 |
|
| ・ | 집게가 주방에서 다양한 조리 작업에 사용되고 있다. |
| トングがキッチンでさまざまな調理作業に使われている。 | |
| ・ | 집게가 아웃도어에서 사용되고 있다. |
| トングがアウトドアで使われている。 | |
| ・ | 집게로 빵을 토스터에서 꺼내고 있다. |
| トングでパンをトースターから取り出している。 | |
| ・ | 집게로 뜨거운 냄비에서 파스타를 꺼내고 있다. |
| トングで熱い鍋からパスタを取り出している。 | |
| ・ | 집게가 주방 선반에 걸려 있다. |
| トングがキッチンの棚に掛かっている。 | |
| ・ | 집게로 프라이팬에서 튀김을 꺼내고 있다. |
| トングでフライパンから揚げ物を取り出している。 | |
| ・ | 집게로 소시지를 그릴에서 꺼내고 있다. |
| トングでソーセージをグリルから取り出している。 | |
| ・ | 집게가 바비큐를 위해 사용되고 있다. |
| トングがバーベキューのために使われている。 | |
| ・ | 집게가 주방 서랍에 놓여 있다. |
| トングがキッチンの引き出しにしまわれている。 | |
| ・ | 집게로 고기를 집고 자르다. |
| トングで肉をつかんで切る。 | |
| ・ | 종이 호일를 사용해서 간단하게 케이크를 구웠어요. |
| クッキングシートを使って、簡単にケーキを焼きました。 | |
| ・ | 종이 호일로 간편하게 피자를 만들었어요. |
| クッキングシートで手軽にピザを作りました。 | |
| ・ | 은박지를 사용하여 간단하게 구운 야채를 만듭니다. |
| アルミホイルを使って、簡単に焼き野菜を作ります。 | |
| ・ | 알루미늄 호일로 싼 생선이 통통하게 구워졌어요. |
| アルミホイルで包んだ魚がふっくらと焼き上がりました。 | |
| ・ | 알루미늄 호일을 사용하면 요리를 쉽게 할 수 있습니다. |
| アルミホイルを使うと、料理が簡単にできます。 | |
| ・ | 채칼로 얇게 썬 감자를 볶았어요. |
| スライサーで薄切りにしたジャガイモを炒めました。 | |
| ・ | 채칼을 사용해서 간단하게 피클을 만들었어요. |
| スライサーを使って簡単にピクルスを作りました。 | |
| ・ | 채칼로 얇게 썬 토마토가 맛있어 보여요. |
| スライサーで薄く切ったトマトがおいしそうです。 | |
| ・ | 슬라이서를 사용하면 균일하게 잘립니다. |
| スライサーを使うと均一に切れます。 | |
| ・ | 허파를 소중히 하는 것이 건강한 생활의 기본입니다. |
| 肺を大切にすることが、健康な生活の基本です。 | |
| ・ | 폐의 기능을 좋게 하기 위해 신선한 공기를 들이마십니다. |
| 肺の働きを良くするために新鮮な空気を吸い込みます。 | |
| ・ | 신체의 피로를 느끼면 무리하지 말고 쉬는 것이 중요합니다. |
| 身体の疲れを感じたら、無理せず休むことが大事です。 | |
| ・ | 신체의 균형을 잡는 것이 중요합니다. |
| 身体のバランスを整えることが大切です。 | |
| ・ | 계량컵을 사용하면 요리를 잘하게 됩니다. |
| 計量カップを使うことで、料理が上手になります。 | |
| ・ | 계량컵을 선택할 때는 눈금이 잘 보이는 것이 중요합니다. |
| 計量カップを選ぶ際は、目盛りの見やすさが大切です。 | |
| ・ | 계량컵으로 정확하게 기름을 잰다. |
| 計量カップで正確に油を量ります。 | |
| ・ | 계량컵으로 액체를 측정하는 것이 간단합니다. |
| 計量カップで液体を測るのが簡単です。 | |
| ・ | 계량컵을 사용해서 정확하게 재료를 재요. |
| 計量カップを使って、正確に材料を計ります。 | |
| ・ | 계량컵을 사용하여 액체의 양을 정확하게 측정합니다. |
| 計量カップを使って、液体の量を正確に測ります。 | |
| ・ | 계량컵으로 분량을 정확하게 재다. |
| 計量カップで分量を正しい計る。 | |
| ・ | 전기 자전거로 이동하는 것이 쾌적합니다. |
| 電動自転車での移動が快適です。 | |
| ・ | 전기 자전거로 언덕길을 편하게 오를 수 있어요. |
| 電動自転車で坂道が楽に登れます。 | |
| ・ | 옆길을 걷다가 재미있는 가게를 발견했어요. |
| 横道を歩いていると、面白いお店を見つけました。 | |
| ・ | 교통 체증으로 늦게 귀가했다. |
| 交通渋滞で遅れて帰宅した。 | |
| ・ | 귀가하고 나서 게임을 즐겼다. |
| 帰宅してからゲームを楽しんだ。 | |
| ・ | 그는 현지인들에게 환영을 받았다. |
| 彼は地元の人に歓迎された。 | |
| ・ | 그들은 현지인에게 동화되지 않았다. |
| 彼らは現地人に同化しなかった。 | |
| ・ | 현지인의 도움이 없었다면 큰 위험과 어려움을 겪었을 것이다. |
| 地元の人の協力がなければ、大きな危険と困難に直面しただろう。 | |
| ・ | 샛길을 아는 친구 덕분에 편하게 이동할 수 있었어요. |
| 抜け道を知っている友人のおかげで、楽に移動できました。 | |
| ・ | 편하게 이동할 수 있는 자전거를 구입했어요. |
| 楽々と移動できる自転車を購入しました。 | |
| ・ | 편하게 이동할 수 있는 교통수단을 골랐습니다. |
| 楽々と移動できる交通手段を選びました。 | |
| ・ | 이 차라면 장거리 이동도 쉽게 할 수 있습니다. |
| この車なら、長距離移動も楽々とできます。 | |
| ・ | 이 시스템은 쉽게 업데이트할 수 있습니다. |
| このシステムは、楽々とアップデートできます。 | |
| ・ | 그는 쉽게 시험에 합격했어요. |
| 彼は楽々と試験に合格しました。 | |
| ・ | 합격했다는 것이 믿어지지 않았다. |
| 合格したのが信じられなかった。 | |
| ・ | 그는 어려운 일도 쉽게 해냅니다. |
| 彼は難しい仕事も楽々とこなします。 | |
| ・ | 도전자에게는 도전을 해내는 강한 의지가 필요합니다. |
| 挑戦者には、挑戦をやり遂げる強い意志が必要です。 | |
| ・ | 그라면 이 역할은 충분히 해낼 것이다. |
| 彼ならこの役は十分こなせるだろう。 | |
| ・ | 편하게 진행할 수 있는 스케줄을 짰습니다. |
| 楽々と進めることができるスケジュールを組みました。 | |
| ・ | 이 소프트웨어를 사용하면 작업을 쉽게 관리할 수 있습니다. |
| このソフトウェアを使うと、タスクを楽々と管理できます。 |