・	노약자에게 배려하는 사회를 만드는 것이 중요합니다.
	老弱者に優しい社会を作ることが大切です。
・	쓸데없이 알 필요 없어, 모르는 게 약이야.
	無駄に知ることはしない方がいい、知らぬが仏だよ。
・	아무것도 묻지 않으려고 해. 모르는 게 약이야.
	何も聞かないようにしている。知らぬが仏だよ。
・	모르는 편이 나는 마음이 편해. 모르는 게 약이야.
	を知らない方が、私は心が楽だよ。知らぬが仏だな。
・	모르는 게 약이라고, 때로는 무지가 가장 행복한 일일 수도 있어.
	知らぬが仏とはよく言ったもので、時には無知が一番幸せなこともある。
・	자세한 내용을 알 필요 없어, 모르는 게 약이야.
	詳細を知る必要はないよ、知らぬが仏だから。
・	모르는 편이 더 행복한 일도 있어. 모르는 게 약이라고 하잖아.
	知らない方が幸せなこともあるんだよ。知らぬが仏って言うしね。
・	가끔은 모르는 게 약이라는 생각을 해.
	時々、知らぬが仏だと思うことがある。
・	아무것도 모르는 편이 불필요한 걱정을 하지 않아도 되니, 모르는 게 약이야.
	何も知らない方が、余計な心配をしなくて済むから、知らぬが仏だね。
・	상대팀의 실수를 놓치지 않고 기회를 잡는 것이 중요합니다.
	相手チームのミスを見逃さず、こちらのチャンスをつかむことが大切です。
・	상대팀 에이스가 부상당한 것이 경기의 흐름을 바꿨습니다.
	相手チームのエースが負傷したことが、試合の流れを変えました。
・	어제 경기에서 상대팀에게 졌습니다.
	昨日の試合で、相手チームに負けてしまいました。
・	채색을 하면 그림이 완성됐을 때 인상이 크게 달라집니다.
	彩色をすると、絵が完成したときの印象が大きく変わります。
・	채색을 하기 전에 밑그림을 제대로 그리는 것이 중요합니다.
	彩色を施す前に、下絵をしっかりと描くことが重要です。
・	채색을 하면 그림이 더 생동감 있게 보입니다.
	彩色をすることで、絵がより生き生きと見えます。
・	먹물을 조금만 사용해서 세밀한 부분을 정성스럽게 썼습니다.
	墨汁を少しだけ使って、細かい部分を丁寧に書きました。
・	편집자는 작품이 독자에게 전달되기 전에 모든 절차를 감독합니다.
	編集者は作品が読者に届く前に、すべての手順を監督します。
・	편집자로 일하려면 세세한 부분까지 신경 쓰는 것이 중요합니다.
	編集者として働くためには、細かい点にも気を配ることが重要です。
・	편집자는 책의 내용을 더 좋게 만들기 위해 여러 번 교정을 합니다.
	編集者は本の内容をより良くするために、何度も校正を行います。
・	인세는 책의 판매에 크게 영향을 받습니다.
	印税は、書籍の売れ行きに大きく左右されます。
・	굴욕을 맛보는 것이 두려워서 아무것도 도전하지 못했던 시절도 있었습니다.
	屈辱を味わうのが怖くて、何も挑戦できなかった時期もありました。
・	그의 행동은 나에게 굴욕을 맛보게 했습니다.
	彼の行動は、私に屈辱を味わせるものでした。
・	눈이 침침할 때는 잠깐 휴식을 취하는 것이 좋아요.
	目がかすむときは、少し休憩を取ると良いです。
・	식사 횟수를 늘리는 것이 중요합니다.
	食事の回数を増やすことが大切です。
・	여호와의 증인은 성경에 근거한 삶을 중요하게 생각합니다.
	エホバの証人は、聖書に基づく生活を送ることを大切にしています。
・	유혈목이에 물리면, 즉시 의사에게 가야 한다.
	山かがしに噛まれたら、すぐに医者に行かないと危険だ。
・	유혈목이는 독이 있기 때문에 가까이 가지 않는 것이 좋다.
	やまかがしは毒を持っているので、近づかない方がいい。
・	들쑥날쑥한 길을 차로 달리는 것이 어렵다.
	でこぼこの道を車で走るのは苦手だ。
・	산술 문제는 쉽게 풀 수 있다.
	算術の問題は簡単に解ける。
・	구근 식물은 물을 적게 주어도 잘 자랍니다.
	球根植物は水やりが少なくても育ちます。
・	구근 식물은 쉽게 기를 수 있습니다.
	球根植物は簡単に育てることができます。
・	주접스럽게 행동하지 말고, 더 정직하게 살아라.
	意地汚い行動をやめて、もっと正直に生きなさい。
・	너무 촐랑대지 말고, 진지하게 해줘.
	あまりふざけまわらないで、真面目にしてほしい。
・	촐랑대다가 목소리를 너무 크게 냈다.
	ふざけまわっているとき、ちょっと大声を出しすぎた。
・	행사 장소로 오시는 길 정보가 게재되어 있습니다.
	イベント会場へのアクセス情報が掲載されています。
・	묵주는 신앙을 깊게 하는 데 중요한 도구이다.
	ロザリオは信仰心を深めるために大切な道具です。
・	윤기가 흐르는 손톱이 예쁘게 보인다.
	つやつやの爪がきれいに見える。
・	마른풀을 동물에게 준다.
	干し草を動物に与える。
・	그의 태도에서 느낌이 온 것이 있었다.
	彼の態度にぴんとくるものがあった。
・	손아래라도 존경심을 가지고 대하는 것이 중요합니다.
	年下でも、敬意を持って接することが大切です。
・	손위 사람에게는 존경을 가지고 대해야 합니다.
	年上の人には敬意を持って接するべきです。
・	이렇게 해서 문제는 해결되었습니다.
	こうして、問題がクリアになりました。
・	이렇게 해서 이벤트는 무사히 종료되었습니다.
	こうして、イベントは無事に終了しました。
・	이렇게 해서 회의는 예정보다 일찍 끝났습니다.
	こうして、会議は予定より早く終わりました。
・	이렇게 해서 프로젝트가 성공했습니다.
	こうして、プロジェクトが成功しました。
・	이렇게 해서 문제는 해결되었습니다.
	こうして、問題は解決しました。
・	이렇게 해서 우리는 새로운 계획을 시작했습니다.
	こうして、私たちは新しい計画を始めました。
・	그 결과 매출이 크게 증가했습니다.
	その結果、売上が大幅に増加しました。
・	섣달그믐에는 고마웠던 사람들에게 인사를 한다.
	大晦日にはお世話になった人に挨拶をする。
・	잠시만요, 준비가 끝나는 대로 부를게요.
	お待ちください、準備が整い次第お呼びします。