・	값진 경험이다.
	貴重な体験だ。
・	이런 기분은 누구나 한 번쯤 경험해 봤을 거예요.
	こんな気持ちは、誰もが一度は経験したことがあるでしょう。
・	이곳은 외국인 관광객이 한국 전통문화를 경험할 수 있는 장소입니다.
	外国人観光客が韓国の伝統文化を体験できる場所です。
・	외국인은 한국 서민들의 생활을 경험하고 싶어 한다.
	外国人は、韓国の庶民生活を経験したがる。
・	참가자들이 라이프 스타일을 종합적으로 경험할 수 있도록 다양한 프로그램이 마련됐다.
	参加者がライフスタイルを総合的に経験できるよう多彩なプログラムが用意された。
・	찜통더위를 처음 경험한 나는 몹시 당황했다.
	蒸し暑さを初めて体験した私は少なからず戸惑った。
・	죽을 때까지 여러 가지 경험하고 싶다.
	死ぬまでに色々なことを経験したい。
・	그런 것을 경험한 적이 있으십니까?
	そんなことを経験したことがありますか?
・	두 사람의 경험 차이가 명암을 갈랐다.
	両者の経験の差が明暗を分けた。
・	그는 아직 경험이 부족하여 사회생활에 미숙한 점이 많다.
	彼はまだ経験が不足しているので、社会生活に未熟な点が多い。
・	경험이 있는 사람을 대상으로 하고 있습니다.
	経験がある人を対象にしています。
・	행복과 불행은 살면서 경험하는 정반대의 일입니다.
	幸せと不幸は生きながら経験する正反対のことです。
・	내가 허세를 부린 건 사실입니다. 어렸을 때 남자는 다 그런 경험들을 하니까요.
	自分が見栄をを張ったのは事実です。 若いとき、男は皆そんな経験をするから。
・	많은 수형자에게는 교도소에서의 생활이 태어나 처음 경험입니다.
	多くの受刑者には、刑務所での生活は生まれて初めての経験です。
・	직감은 반복적 경험으로부터 비롯된다.
	直感は反復的経験からはじまる。
・	저 사람은 연애에 관해서는 아직 경험이 많이 없는 풋내기로 보이는군.
	あの人は恋愛に関してはまだまだ経験がかなり浅い青二才に見えるわね。
・	풋내기란 나이가 젊고 경험이 적은 사람을 가리켜 쓰는 말입니다.
	青二才とは、年齢が若くて経験が浅い人を指して使う言葉です。
・	풋내기란 나이가 어리고 경험이 부족한 사람을 말합니다.
	青二才とは、年齢が若く、経験が乏しい人のことです。
・	일찍이 없었던 미증유의 경험 속에 혼돈과 질서가 혼재하고 있습니다.
	いまだかつてなかった未曾有の経験の中に混沌と秩序が混在しています。
・	그의 경험 부족은 그의 근면함으로 상쇄되었다.
	彼の経験不足は彼の勤勉さによって相殺された。
・	스리슬쩍 부모의 지갑에서 돈을 훔친 경험이 있다.
	こっそり親の財布からお金を盗んだ経験がある。
・	누구에게나 죽을 뻔한 경험이 한두 번쯤은 있어요.
	誰にも死にそうになる経験が一二回ほどありますよ。
・	제대로 일한 경험도 없고, 역시 자신에게는 적합하지 않다고 돌아가려고 한다.
	ろくに働いた経験もなく、やはり自分には向いていないと帰ろうとする。
・	여럿이 함께 술을 마시며 음식과 경험을 나누는 한국의 안주 문화가 매우 매력적이다.
	大人数が一緒に酒を飲みながら料理と経験を共有する韓国のつまみ文化は非常に魅力的だ。
・	관리직에는 경험이 불가결하다.
	管理職には経験が不可欠だ。
・	지금 있는 멤버 중에 그녀가 가장 야무지고 경험도 많다.
	今いるメンバーの中で、彼女が一番、抜け目がなく経験もある。
・	인물 중심으로 채용하기 때문에 업무 경험이 없어도 환영합니다.
	人物重視の採用を行うため、業務経験がなくても歓迎です。
・	여러분도 인생에서 기로에 서 본 경험이 있을 겁니다.
	みなさんも人生の中で岐路に立った経験があると思います。
・	고생한 경험은 반드시 미래를 위한 밑거름이 될 것이다.
	苦労した経験は、必ず未来のための踏み台になるだろう。
・	조리사 면허를 취득하려면 2년의 실무 경험이 필요하다.
	調理師免許を取得するには2年の実務経験が必要だ。
・	저는 전직 경험을 살려서 건설업을 개업하려고 합니다.
	私は前職の経験を活かして、建設業を開業しようと考えております。
・	영업부에 소속되어 5년간 세일즈맨을 경험했습니다.
	営業部に所属し5年間セールスマンを経験しました。
・	일반적으로 기업은 정사원을 중도 채용할 경우 그 업계에서의 경험이 중요시 됩니다.
	一般に企業が正社員の中途採用する場合、その業界での経験が重視されます。
・	전직을 성공시키기 위한 요령을 몇 천 명의 면접을 경험해 온 프로가 전수하겠습니다.
	転職を成功させるためのコツを何千人もの面接を経験してきたプロが伝授します。
・	신규 채용이란 사회인으로서의 경험이 없이 새롭게 일을 시작하는 사람을 대상으로 하는 채용입니다.
	新規採用とは、社会人としての経験がなく新しく仕事を始める方を対象とした採用のことです。
・	극적인 경험이 사람의 인생을 통째로 바꿉니다.
	劇的な経験が人の人生を丸ごと変えます。
・	한참 지나서야 그때의 경험이 내게 무엇을 가져다주었는지 깨닫게 되었다.
	しばらく過ぎ去った後、その時の経験が私に何をもたらしてくれたかを気づくようになった。
・	영업직 구인은 매우 많아, 대기업, 중소기업이나 벤처기업까지 폭넓은 기업에서 미경험자를 모집하고 있습니다.
	営業職の求人は常に多く、大手企業から中小企業やベンチャー企業まで幅広い企業で未経験者を募集しています。
・	스무 살에 정사원으로 음식 업계에 들어가 다양한 경험을 쌓았다.
	20歳で正社員として飲食業の業界に入り、さまざまな経験を積んだ。
・	점장 경험을 쌓다.
	店長の経験を積む。
・	고문이란, 전문적인 지식이나 경험을 활용하여 조언을 하는 직책입니다.
	顧問とは、専門的な知識や経験を活かして助言を行う役職のことです。
・	실패의 경험에 사로잡혀 매사에 주눅이 들고 의기소침한다.
	失敗の経験にとらわれ、ことあるごとに気おくれがして意気消沈する。
・	회사를 경영하는 가운데 비용 절감으로 골치 아픈 경험은 없습니까?
	会社を経営する中で、コストカットに頭を悩ませた経験はありませんか？
・	이 회사에 들어와서 벌써 열 번의 인사이동을 경험했습니다.
	この会社に入ってもう10回の人事異動を経験しました。
・	지금까지의 경험과 실적을 활용해 앞으로 다양한 사업을 전개하겠습니다.
	今までの経験と実績を活かし、今後も様々な事業を展開します。
・	나는 고졸 후에 취직해서 사회 경험이 당신보다 길어요.
	私は高卒で就職したので社会経験があなたより長いですよ。
・	동아리에서 활동한 경험이 상당히 도움이 됐어요.
	サークルで活動した経験が非常に役に立ちました。
・	사람은 저마다 많은 경험 속에 살아갑니다.
	人は、人ごとに沢山の経験の中で生きていきま。
・	소매점에서 판매업을 한 경험을 살려, 영업직에서 일하고 싶어요.
	小売店で販売業をしてきた経験を生かして、営業職につきたいです。
・	기억 상실증이란, 자신이 체험한 과거의 경험에 대한 기억이 빠져나가는 장애입니다.
	記憶障害とは、自分が体験した過去の出来事についての記憶が抜け落ちてしまう障害です。