・	교열 작업이 끝날 때까지 원고는 공개되지 않는다.
	校閲作業が終わるまで、原稿は公開されない。
・	새 기사는 교열 후에 공개된다.
	新しい記事は、校閲の後に公開される。
・	국방력을 평가하는 보고서가 공개되었습니다.
	国防力を評価する報告書が公開されました。
・	스파이 영화의 신작이 공개되었다.
	スパイ映画の新作が公開された。
・	연령대별 건강 상태에 대한 데이터가 공개되어 있다.
	年代別の健康状態に関するデータが公開されている。
・	그의 유작이 드디어 공개되었다.
	彼の遺作がようやく公開された。
・	작년도 판매 실적이 공개되었습니다.
	昨年度の販売実績が公開されました。
・	표결 결과가 공개되었습니다.
	票決の結果が公開されました。
・	심리 기록이 공개되었습니다.
	審理の記録が公開されました。
・	강연회 내용은 추후 웹사이트에서 공개됩니다.
	講演会の内容は後日ウェブサイトで公開されます。
・	개막식 참가자 명단이 공개되었습니다.
	開幕式の参加者リストが公開されました。
・	이 영화는 30일에 공개됩니다.
	この映画は３０日に公開されます。
・	충격적인 영상이 공개됐다.
	衝撃的な映像が公開された。
・	시의회 회의록이 온라인으로 공개되었습니다.
	市議会の会議録がオンラインで公開されました。
・	시의회의 회의록이 공개되었습니다.
	市議会の議事録が公開されました。
・	수배자의 사진이 공개되었습니다.
	手配者の写真が公開されました。
・	그의 자백이 공개되자 세상은 놀라움과 분노로 떨렸다.
	彼の白状が公にされると、世間は驚きと怒りで震えた。
・	그 프로젝트 실패의 전말이 공개되었습니다.
	そのプロジェクトの失敗の顛末が公にされました。
・	재판의 전말이 공개되었습니다.
	裁判の顛末が公になりました。
・	시각적으로 임팩트 있는 광고가 공개되었습니다.
	視覚的にインパクトのある広告が公開されました。
・	새로운 광고 캠페인의 그래픽이 공개되었습니다.
	新しい広告キャンペーンのグラフィックが公開されました。
・	그의 작품은 그의 개인전에서 처음 공개되었습니다.
	彼の作品は彼の個展で初めて公開されました。
・	이벤트 날짜가 공개되었습니다.
	イベントの日時が公開されました。
・	대통령 선거 개표 속보가 인터넷에서 공개됩니다.
	大統領選挙の選挙結果が即日発表される予定です。
・	그녀의 의견은 자기 보신을 위해 공개된 것이다.
	彼女の意見は自己保身のために公にされたものだ。
・	유세 일정이 공개됐다.
	遊説のスケジュールが公開された。
・	비밀로 지정되어 있었던 공문서가 연이어 공개되었다.
	秘密指定されていた公文書が次々公開された。
・	인터뷰 기사는 잡지를 통해 널리 독자들에게 공개되었습니다.
	インタビュー記事は、雑誌を通じて広く読者に公開されました。
・	이 영화는 미디어 이벤트를 통해 언론에 공개되었습니다.
	この映画は、メディアイベントを通じてプレスに公開されました。
・	이 기사는 신문이라는 전통적인 매체로 공개되었습니다.
	この記事は、新聞という伝統的な媒体で公開されました。
・	공판의 증언은 공개된다.
	公判の証言は公にされる。
・	글로벌 비즈니스 동향에 대한 보고서가 공개되었습니다.
	グローバルなビジネス動向に関するレポートが公開されました。
・	그 업계의 최신 동향에 관한 보고서가 공개되었습니다.
	その業界の最新動向に関するレポートが公開されました。
・	최근 산업계가 주목하는 신기술들이 대거 공개되었다.
	最近産業界が注目している新技術が大挙公開された。
・	만천하에 공개되다.
	満天下に公開される。
・	새로 공개된 광장이 외국인을 매료시키는 인기 장소가 되고 있다.
	新しく公開された広場は、外国人を引きつける人気のスポットとなっている。
・	처음으로 보도진에 공개되었다.
	初めて報道陣へ公開された。
・	오늘 그 영화는 공개된다.
	今日その映画は公開される。