| ・ |
확신에 찬 권고를 하려면 그에 상응하는 과학적 증거가 있어야 한다. |
| 確信に満ちた勧告をするなら、それに相応する科学的証拠がなければならない。 |
| ・ |
범죄 현장에서 채취된 증거물을 과학적으로 수사하다. |
| 犯罪現場で採取された証拠物件を科学的に捜査する |
| ・ |
과학적인 예지는 한계가 있다. |
| 科学的な予知は限界がある。 |
| ・ |
무신론자인 그는 과학적인 사고를 중요하게 여긴다. |
| 無神論者の彼は、科学的な思考を大切にしている。 |
| ・ |
생존 본능은 과학적으로도 증명되었다. |
| 生存本能は科学的にも証明されている。 |
| ・ |
한글은 대단히 창의적이며 과학적인 문자입니다. |
| ハングルは大変創意的で科学的な文字です。 |
| ・ |
한국어는 과학적으로 우수한 언어다. |
| 韓国語は科学的に優秀な言語だ。 |
| ・ |
이 발견은 귀중한 과학적 성과다. |
| この発見は貴重な科学的成果だ。 |
| ・ |
양식장의 수질 관리는 과학적으로 엄밀하게 이루어지고 있다. |
| 養殖場の水質管理は科学的に厳密に行われている。 |
| ・ |
적조의 원인을 이해하기 위해 과학적인 접근이 필요합니다. |
| 赤潮の原因を理解するために、科学的なアプローチが必要です。 |
| ・ |
발광하는 현상을 과학적으로 설명합니다. |
| 発光する現象を科学的に説明します。 |
| ・ |
법의학자란, 사건이나 사고 등을 의학적 과학적인 관점에서 조사하는 의사를 말한다. |
| 法医学者とは事件や事故などを医学的、科学的な観点から調査する医師をいう。 |
| ・ |
공상 과학 소설에는 과학적 설정이 많이 담겨 있다. |
| SF小説には科学的な設定が多く含まれている。 |
| ・ |
백신은 과학적인 근거를 바탕으로 개발되고 있습니다. |
| ワクチンは科学的な根拠に基づいて開発されています。 |
| ・ |
과학적 근거가 없다. |
| 科学的な根拠がない。 |
| ・ |
과학적 증거가 부족합니다. |
| 科学的な証拠が足りません。 |
| ・ |
과학적인 지식이 부족하다. |
| 科学的な知識に乏しい。 |
| ・ |
과학적인 방법으로 검증하다. |
| 科学的な方法で検証する。 |
| ・ |
민간요법의 일부는 과학적 근거가 희박한 것으로 알려져 있다. |
| 民間療法の一部は、科学的根拠が薄いとされている。 |
| ・ |
이 발견은 귀한 과학적 성과다. |
| この発見は貴重な科学的成果だ。 |
| ・ |
결과가 유의하다고 과학적으로 증명되었다. |
| 結果が有意であると科学的に証明された。 |
| ・ |
그 학설은 과학적인 증거에 근거하고 있다. |
| その学説は科学的な証拠に基づいている。 |
| ・ |
역학은 사회 전체의 건강과 복지를 지키기 위한 과학적인 지식을 제공합니다. |
| 疫学は社会全体の健康と福祉を守るための科学的な知識を提供します。 |
| ・ |
그의 마술은 과학적으로 설명할 수 없다. |
| 彼の手品は科学的に説明がつかない。 |
| ・ |
상어는 과학적인 연구의 대상으로서도 중요합니다. |
| サメは、科学的な研究の対象としても重要です。 |
| ・ |
그 치료법은 과학적 근거가 없는 사이비입니다. |
| その治療法は、科学的根拠がないいんちきです。 |
| ・ |
사이비종교의 가르침은 과학적 근거가 전혀 없습니다. |
| 似非宗教の教えは、科学的根拠が全くありません。 |
| ・ |
그 현상은 기묘하지만 과학적으로 설명할 수 있다. |
| その現象は奇妙だが科学的に説明できる。 |
| ・ |
과학적인 원리의 기원은 관찰과 실험에 근거하고 있습니다. |
| 科学的な原理の起源は、観察と実験に基づいています。 |
| ・ |
심리학은 인간의 행동과 심리 상태를 과학적으로 연구합니다. |
| 心理学は人間の行動と心理状態を科学的に研究します。 |
| ・ |
과학적인 실험에서 새로운 법칙이 발견되었습니다. |
| 科学的な実験で新しい法則が発見されました。 |
| ・ |
그들은 과학적 소양을 갖추고 있다. |
| 彼らは科学的な素養を身につけている。 |
| ・ |
과학적 방법은 객관적인 관찰과 실험에 기초하고 있습니다. |
| 科学的方法は客観的な観察と実験に基づいています。 |
| ・ |
과학적 연구는 객관적인 데이터를 바탕으로 결론을 이끌어요. |
| 科学的研究は客観的なデータを基に結論を導きます。 |
| ・ |
그 과학적 발견은 흥미로운 문제에 관한 새로운 견해를 제공했습니다. |
| その科学的発見は興味深い問題に関する新しい見解を提供しました。 |
| ・ |
건전한 생활습관은 장수로 이어진다는 것이 과학적으로 증명되고 있습니다. |
| 健全な生活習慣は長寿につながることが科学的に証明されています。 |
| ・ |
과학적 견해와 종교적 신념 사이에는 대립이 있다. |
| 科学的見解と宗教的信念の間には対立がある。 |
| ・ |
과학적인 연구에는 높은 신뢰성이 요구됩니다. |
| 科学的な研究には高い信頼性が求められます。 |
| ・ |
실험 결과가 과학적으로 유의한 것임을 확인했습니다. |
| 実験結果が科学的に有意なものであることを確認しました。 |
| ・ |
혜성의 관측이 과학적인 연구의 대상이 되었습니다. |
| 彗星の観測が科学的な研究の対象となりました。 |
| ・ |
감식관은 과학적 기법을 이용해 사건의 복잡한 부분을 해명했다. |
| 鑑識官は科学的手法を用いて事件の複雑な部分を解明した。 |
| ・ |
과학적인 관점에서 보면, 그 가설은 증거에 근거하고 있습니다. |
| 科学的な観点から見ると、その仮説は証拠に基づいています。 |
| ・ |
이 연구의 신빙성은 과학적으로 검증되어 있지 않다. |
| この研究の信憑性は科学的に検証されるに至っていない。 |
| ・ |
이 실험은 관찰력과 과학적 사고를 기르기에 최적입니다. |
| この実験は、観察力と科学的思考を養うのに最適です。 |
| ・ |
과학적인 조사를 실시하기 전에 실험 계획을 동료에 의해 검증했습니다. |
| 科学的な調査を行う前に、実験計画を同僚によって検証しました。 |
| ・ |
건강하지 못한 생활 습관을 과학적으로 개선하다. |
| 不健康な生活習慣を科学的に改善する。 |
| ・ |
웃음 효과는 다양한 병의 예방과 개선에 도움이 된다는 것이 과학적으로 증명되고 있습니다. |
| 笑いの効果は、さまざまな病気の予防や改善に役立つことが科学的にも証明されてきています。 |
| ・ |
방송국은 정기적으로 과학적인 여론 조사를 실시하고 있습니다. |
| 放送局は定期的に科学的な世論調査を行っています |
| ・ |
인과 관계는 아직 과학적으로는 증명되지 않았다. |
| 因果関係はまだ科学的には証明されていない。 |
| ・ |
과학적인 지동설은 16세기 코페르니쿠스로부터 시작된다. |
| 科学的な地動説は16世紀のコペルニクスに始まる。 |
