・	학교는 학생의 행동을 관리하고 필요에 따라 응징해야 합니다.
	学校は生徒の行動を管理し、必要に応じて懲らしめるべきです。
・	의약품 유통 경로를 관리하는 것이 중요합니다.
	医薬品の流通ルートを管理することが重要です。
・	그녀는 매일 손목시계로 시간을 관리합니다.
	彼女は毎日、腕時計で時間を管理しています。
・	갱년기 증상은 적절한 관리나 치료로 관리할 수 있는 경우가 있습니다.
	更年期の症状は、適切なケアや治療で管理できる場合があります。
・	그는 매일 운동과 균형 잡힌 식사로 체중을 관리하고 있습니다.
	彼は毎日の運動とバランスの取れた食事で体重を管理しています。
・	그는 시설의 유지 보수를 관리하고 있다.
	彼は施設のメンテナンスを管理している。
・	그들은 고객 데이터베이스를 관리하고 있다.
	彼らは顧客データベースを管理している。
・	미망인은 남편의 유산을 관리해야 했습니다.
	未亡人は夫の遺産を管理しなければなりませんでした。
・	그의 일은 기밀 사항을 관리하는 것입니다.
	彼の仕事は機密事項を管理することです。
・	그녀는 기밀 문서를 엄중히 관리하고 있습니다.
	彼女は機密文書を厳重に管理しています。
・	새로운 앱을 사용해 효율적으로 작업을 관리하는 법을 배웠다.
	新しいアプリを使って効率的にタスクを管理する方法を学んだ。
・	면제품은 세탁하기 쉽고 관리하기 쉽습니다.
	綿製品は洗濯しやすく、手入れが簡単です。
・	축적된 데이터를 적절하게 관리하는 것은 비즈니스 경쟁력을 높이는 데 중요합니다.
	蓄積されたデータを適切に管理することは、ビジネスの競争力を高めるうえで重要です。
・	관료들은 나라의 재정을 관리하고 있습니다.
	官僚は国の財政を管理しています。
・	정비사는 차량의 유지 보수 일정을 관리합니다.
	整備士は車両のメンテナンススケジュールを管理します。
・	품질을 관리하다.
	品質を管理する。
・	가상 작업 공간에서 원격 팀과 프로젝트를 관리했습니다.
	仮想ワークスペースでリモートチームとプロジェクトを管理しました。
・	그 회사는 공문을 전자적으로 관리하고 있습니다.
	その会社は公文を電子的に管理しています。
・	발전소 제어실에서는 전력의 공급과 분배를 관리합니다.
	発電所の制御室では電力の供給と分配を管理します。
・	금융업의 트레이더는 시장의 동향을 읽으며 위험을 관리합니다.
	金融業のトレーダーは、市場の動向を読み取りながらリスクを管理します。
・	간호사는 환자의 약을 관리한다.
	看護師は患者の薬を管理する。
・	인터넷 뱅킹을 통해 계좌를 관리한다.
	インターネットバンキングを通じて口座を管理します。
・	사회주의 국가에서는 정부가 산업과 자원을 관리하고 있습니다.
	社会主義国では、政府が産業や資源を管理しています。
・	사회주의 나라에서는 재산은 국가가 소유하고, 물자나 노동력을 나라가 관리합니다.
	社会主義の国では、財産は国家が所有し、資源や労働力を国が管理します。
・	위궤양은 적절한 치료와 영양 균형 잡힌 식사로 관리할 수 있습니다.
	胃潰瘍は適切な治療と栄養バランスのとれた食事で管理できます。
・	위궤양은 약물요법으로 관리할 수 있습니다.
	胃潰瘍は薬物療法で管理することができます。
・	신장 질환은 조기 발견과 적절한 치료로 관리할 수 있습니다.
	腎臓の病気は、早期発見と適切な治療で管理できることがあります。
・	콩팥은 혈액을 관리하는 장기이기도 합니다.
	腎臓は血圧を管理する臓器でもあります。
・	그녀는 할아버지로부터 물려받은 땅을 관리하고 있습니다.
	彼女は祖父から受け継いだ土地を管理しています。
・	스트레스를 적절히 관리하는 것은 장수하는 데 도움이 됩니다.
	ストレスを適切に管理することは長生きするために役立ちます。
・	변호사는 재산 청산을 관리하고 있습니다.
	弁護士は財産の清算を管理しています。
・	감독은 영화 촬영 일정을 관리합니다.
	監督は、映画の撮影スケジュールを管理します。
・	모닥불이 끊이지 않도록 세심하게 관리한다.
	たき火を絶やさないように丁寧に管理する。
・	절감책을 실시함으로써 예산을 효과적으로 관리할 수 있습니다.
	節減策を実施することで、予算を効果的に管理できます。
・	주권 국가는 국경을 관리한다.
	主権国家は国境の管理を行う。
・	창고 내 온도와 습도를 관리하기 위한 장치가 설치되어 있습니다.
	倉庫内の温度と湿度を管理するための装置が設置されています。
・	일정관리 어플으로 일과 예정을 효과적으로 관리하고 있습니다.
	スケジュール管理アプリで仕事や予定を効果的に管理しています。
・	가계부 어플을 이용하여 지출을 기록하고 예산을 관리하고 있습니다.
	家計簿アプリを利用して、支出を記録し予算を管理しています。
・	내 급여는 아내가 관리하고 있습니다.
	私の給与は妻が管理しています。
・	이 공중화장실은 지역 주민들이 관리하고 있습니다.
	この公衆トイレは地域住民たちが管理しています。
・	몸을 잘 관리하기 위해서는 양질의 수면을 취하는 것도 중요한 포인트입니다.
	体調を管理するためには、良質な睡眠をとることも大切なポイントです。
・	개인 정보는 엄정한 관리하에 안전하게 취급해야 한다.
	個人情報は厳正な管理下で安全にお取扱いするべきだ。
・	기관투자자란, 개인투자자들이 각출한 거액의 자금을 유가증권 등으로 운영・관리하는 법인이다.
	機関投資家とは、個人投資家らの拠出した巨額の資金を有価証券等で運用・管理する法人である。
・	시공사의 역할은 건축 공사를 일괄 관리하는 것입니다.
	施工会社の役割は、建築工事の一括管理です。
・	전사적으로 개인이 설정한 목표를 관리하여 달성을 뒷받침한다.
	全社的に個人で設定した目標を管理し、達成を後押しする。
・	지방도는 지방 공공 단체가 관리하는 도로입니다.
	地方道は地方公共団体が管理する道路です。
・	어로장은 조업의 모든 것을 도맡아 관리하는 배의 총책임자입니다.
	漁労長は、操業の全てを取り仕切る船の総責任者です。
・	꽃은 잘 가꾸고 다듬어 아름답게 관리해야 합니다.
	花はよく育てて、手入れして、美しく管理しなければなりません。
・	경리는 돈을 관리하는 일입니다.
	経理はお金を管理する仕事です。
・	관리직이 제대로 목표를 수치로 관리할 수 있는 기업이 업적이 좋다.
	管理職がきちんと目標を数値で管理出来ている企業は業績がいい。