・	그는 수많은 시련을 극복하고 챔피언이 되었다.
	彼は数々の試練を乗り越えてチャンピオンになった。
・	시련을 극복하다.
	試練を乗り越える。
・	재치 있는 행동으로 그는 난제를 극복했습니다.
	機転の利いた行動で、彼は難題を乗り越えました。
・	그는 위기를 극복하기 위해 기지를 발휘했습니다.
	彼は危機を乗り切るために機転を利かせました。
・	그는 꾸준한 노력으로 장애를 극복했다.
	彼は地道な努力で障害を克服した。
・	그는 항상 앞장서서 어려움을 극복해 왔다.
	彼は常に先頭に立って困難を乗り越えてきた。
・	아찔한 부상을 함께 극복했다.
	ひやっとさせる負傷を一緒に克服した。
・	사소한 대립을 극복하고 대동단결하다.
	些末な対立を乗り越えて大同団結する。
・	그 팀은 어려운 시기를 극복하고 다시 상승 궤도에 진입했습니다.
	そのチームは困難な時期を乗り越え、再び上昇軌道に入りました。
・	정신적인 문제를 극복하는 것은 어려운 일입니다.
	精神的な問題を乗り越えるのは難しいことです。
・	그녀는 과거의 좌절을 탄식했지만, 그것을 극복하기 위해 노력했다.
	彼女は過去の挫折を嘆いていたが、それを乗り越えるために努力した。
・	긴장을 극복하기 위해 심호흡을 하다.
	緊張を克服するために深呼吸をする。
・	그녀는 어려운 상황을 장난삼아 웃는 얼굴로 극복하려고 했습니다.
	彼女は困難な状況をチャラにして、笑顔で乗り越えようとしました。
・	공포를 극복하고 그는 결의를 다졌다.
	恐怖を乗り越えて彼は決意を固めた。
・	정부는 저성장을 극복하기 위한 정책을 검토하고 있습니다.
	政府は低成長を克服するための政策を検討しています。
・	고점에 도달하기 위해서는 종종 어려운 길을 극복해야 합니다.
	高点に到達するためには、しばしば困難な道のりを乗り越える必要があります。
・	최면술은 흡연이나 식사 제어 등의 나쁜 습관을 극복하는 데 효과적입니다.
	催眠術は、喫煙や食事の制御などの悪い習慣を克服するのに効果的です。
・	그 정부는 재정 위기를 극복하기 위해 고육지책을 채택했다.
	その政府は財政危機を乗り越えるために苦肉の策を採用した。
・	가난뱅이들 중에는 사회의 지원을 받아 어려움을 극복하는 사람들도 있습니다.
	貧乏人の中には、社会の支援を受けて困難を乗り越える人々もいます。
・	증조할아버지는 젊은 시절에 많은 어려움을 극복해 왔습니다.
	曽祖父は若い頃に多くの困難を乗り越えてきました。
・	신체적 장애를 극복하다.
	身体的な障害を克服する。
・	소중한 것을 잃었을 때 마음을 지배해 버리는 상실감을 극복하다.
	大切なものを失ったときに心を支配してしまう喪失感を乗り越える。
・	멀미를 극복하기 위해서는 탈 것의 흔들림이나 스피드에 익숙해지는 것이 중요합니다.
	乗り物酔いを克服するためには、乗り物の揺れやスピードに慣れることがまず大切です。
・	어떠한 불행에도 굴하지 않고 역경을 극복하다.
	どんな不幸にも屈せず、 逆境を乗り越える。
・	이 소설은 서로 오해를 극복하고 이해하게 되는 과정을 담은 이야기다.
	この小説はお互いに誤解を克服して理解していく過程を込めたお話です。
・	아주 어려운 시기였지만 사원들이 모두 손을 잡고 극복했다.
	すごく大変な時期だったが、社員たちがみな力を合わせて克服した。
・	그는 불리한 조건을 차별화된 전략으로 극복했다.
	彼は不利な条件を、差別化された戦略で克服した。
・	법안 통과에는 관료집단과 이익단체의 반발을 극복해야 한다.
	法案の成立には官僚集団や利益団体の反発を乗り越えなければならない。
・	실력차를 극복하다.
	実力差を克服する。
・	격차를 극복하지 못한 채 은메달에 만족해야 했다.
	格差を克服することは出来なかったまま銀メダルで満足しなければならなかった。
・	아무리 어렵더라도 극복하겠습니다.
	いくら難しくても、乗り越えます。
・	많은 장해를 극복하고 이 성과를 거두었어요.
	多くの障害を乗り越えて、この成果を収めました。
・	난병을 극복하다.
	難病を乗り越える。
・	취업 준비생들은 취업 스트레스를 스스로 극복해야 한다.
	就職活動の学生たちは、就職のストレスを自ら克服しなけばならない。
・	열정은 어려움을 극복하고 암울한 시기를 극복하게 도와주는 동력이다.
	情熱は、困難を克服し暗鬱な時期を乗り越えるように助けてくれる動力だ。
・	낭비벽을 극복하기 위해서는 돈을 사용해 버리는 원인이나 심리 상황을 파악할 필요가 있습니다.
	浪費癖を克服するにはお金を使ってしまう原因や心理状況を把握する必要があります。
・	약물 의존증을 극복한다.
	薬物症を乗り越える。
・	국정 혼란과 리더십 공백을 의연하고 슬기롭게 극복했다.
	国政混乱とリーダーシップの空白を毅然たる態度で賢明に克服した。
・	난제를 슬기롭게 극복해야 한다.
	難題を賢明に克服しなければならない。
・	총체적 위기를 극복하다.
	総体的な危機を乗り越える。
・	반도체 사업은 시작이 다소 늦어 후발 주자의 약점을 극복하기 쉽지 않았다.
	半導体事業は開始がやや遅れたため、後発走者の弱点を克服するのは容易ではなかった。
・	부진을 극복하고 올림픽 금메달을 땄다.
	不振を克服して、オリンピックで金メダルを取った。
・	위기를 극복하는 과정에서 한걸음 더 성장할 수 있다.
	危機を克服する過程でより一歩成長できる。
・	위기를 잘 극복하면 오히려 다시 없는 기회로 바뀝니다.
	危機をちゃんと克服すると、むしろまたとない機会に変わります。
・	위기를 극복하다.
	危機を乗り越える。
・	우리에게 닥친 위기를 슬기롭게 극복해야 한다.
	私たちに迫っている危機を賢く克服しなければならない。
・	역경을 무사히 극복했을 때 더 강해질 수 있다.
	逆境を無事に克服したとき、さらに強くなることができる。
・	역경을 극복하다.
	逆境を乗り越える。
・	수행을 하는 목적은 번뇌를 극복하고 깨달음을 얻는 것에 있습니다.
	修行をする目的は「煩悩を克服して、さとりを得る」ことにあります。
・	그들은 척박한 환경을 극복하고 성공했다.
	厳しい環境を克服して成功した。