・	심사 기준에 따라 평가했습니다.
	審査基準に従って評価しました。
・	심사 기준을 설명해 드릴게요.
	審査の基準を説明します。
・	그녀의 행동은 윤리적인 기준에서 벗어나고 있습니다.
	彼女の行動は倫理的な基準から逸脱しています。
・	초고층 빌딩은 고도의 안전 기준을 충족합니다.
	超高層のビルは高度な安全基準を満たしています。
・	소각 과정은 엄격한 품질 관리 기준에 따라 실행됩니다.
	焼却プロセスは、厳密な品質管理基準に基づいて実行されます。
・	공장의 안전 기준에 관한 입법이 갱신되었다.
	工場の安全基準に関する立法が更新された。
・	비도덕적인 행동은 윤리적인 기준에 어긋납니다.
	彼の非道徳的な行為は倫理的な標準を下回っています。
・	그 평가의 기준이 분명치 않다.
	その評価の基準がはっきりしない。
・	판단 기준이 분명치 않다.
	判断基準がはっきりしない。
・	기준이 모호하다.
	基準が曖昧だ。
・	의약품의 품질 관리에는 국제 기준이 적용됩니다.
	医薬品の品質管理には国際基準が適用されます。
・	출전팀은 어떤 기준으로 선발됩니까?
	出場チームはどういう基準で選抜されたのですか？
・	제품의 유해물질 함량이 기준을 밑도는 것으로 확인되었습니다.
	製品の有害物質含量が基準を下回っていることが確認されました。
・	신분증은 개인의 신원이나 자격을 증명하기 위한 기준이 됩니다.
	身分証は、個人の身元や資格を証明するための基準となります。
・	물물교환은 재화와 서비스를 교환할 때의 기준이었습니다.
	物物交換は財貨とサービスを交換する際の基準でした。
・	그 행동은 근로기준법을 위반하고 있습니다.
	その行動は労働基準法に違反しています。
・	안전 기준을 위반했기 때문에 그는 정직 처분을 받았습니다.
	安全基準に違反したため、彼は停職処分を受けました。
・	제 공연이 스스로의 기준을 만족시키지 못했을 때 그만둘 겁니다.
	自分の公演が自分の基準を満たさなければやめたいと思います。
・	그의 평가는 주관적인 기준에 근거하고 있어요.
	彼の評価は主観的な基準に基づいています。
・	테스트 채점은 객관적인 기준에 따라 진행됩니다.
	テストの採点は客観的な基準に従って行われます。
・	의료 종사자는 수술이나 처치 시 높은 위생 기준을 지켜야 합니다.
	医療従事者は、手術や処置の際に高い衛生基準を守る必要があります。
・	의료 시설에서는 높은 위생 기준이 준수되어야 합니다.
	医療施設では、高い衛生基準が遵守される必要があります。
・	이번 국회의원 선거에서 사람들이 어떤 기준으로 투표를 할지 궁금하네요.
	今回の国会議員の選挙で人々がどのような基準で投票をするか気になりますね。
・	조약 내용은 국제법 기준에 따르고 있습니다.
	条約の内容は国際法の基準に則っています。
・	평가 기준은 사람마다 달라서 감동하지 않는 사람도 있다.
	評価基準は人によって異なるので、感動しない人もいる。
・	그들은 품질을 확보하기 위한 엄격한 기준을 설정했습니다.
	彼らは品質を確保するための厳格な基準を設定しました。
・	그들의 제안은 심사 기준을 충족하지 못하고 탈락했어요.
	彼らの提案は審査基準を満たさずに脱落しました。
・	이 상품은 높은 품질 기준을 충족합니다.
	この商品は高い品質基準を満たしています。
・	항공사는 높은 안전 기준을 가지고 운항하고 있습니다.
	航空会社は、高い安全基準を持って運航しています。
・	감면 심사에는 몇 가지 기준이 있다.
	減免の審査にはいくつかの基準がある。
・	기준치를 넘는 수은이 검출되었다.
	基準値を超える水銀が検出された。
・	현지 실거래가를 기준으로 시세가 결정됩니다.
	現地での実取引価格を基に相場が決定されます。
・	현지 실거래가를 기준으로 시세가 결정됩니다.
	現地での実取引価格を基に相場が決定されます。
・	입사 기준은 영어에 능통한 자를 우선 선발 대상으로 한다.
	入社の基準は、英語が堪能な者を優先して選抜の対象とされる。
・	그 제품은 품질 기준을 충족하지 못해 불합격 처리되었습니다.
	その製品は品質基準を満たしておらず、不合格とされました。
・	원자로 건설에는 고도의 기술과 엄격한 안전 기준이 필요합니다.
	原子炉の建設には高度な技術と厳格な安全基準が必要です。
・	낙농업은 유제품의 품질과 안전성을 확보하기 위해 다양한 규제와 기준을 따르고 있습니다.
	酪農業は、乳製品の品質と安全性を確保するために様々な規制と基準に従っています。
・	근무 태도에 평가 기준을 마련해 두다.
	勤務態度に評価基準を設けておく。
・	시대를 역행하는 미의 기준
	時代を逆行する美の基準
・	척도는 물건의 길이를 측정하는 기준입니다.
	尺度は、物の長さを測る基準です。
・	차간 거리가 정확히 몇 미터인지에 대한 기준은 명확하지 않습니다.
	車間距離は正確に何メートル、という基準は明確にされていません。
・	기업이 상장하기 위해서는 증권회사의 엄격한 심사 기준을 통과할 필요가 있습니다.
	企業が上場するには証券会社の厳しい審査基準をクリアする必要があります。
・	다음 기준에 해당하는 법인을 외곽단체로 규정하고 있습니다.
	次の基準に該当する法人を外郭団体と位置づけています。
・	납품은 영업일 기준 3일 후입니다
	納品は3営業日先となります。
・	기준치를 웃돌고 있습니다.
	基準値を上回っています。
・	기준치를 밑돌다.
	基準値を下回る。
・	기준치보다 하회하고 있습니다.
	基準値より下回っています。
・	주행 중 차간 거리의 기준은 앞차가 급정거해도 안전하게 멈출 수 있는 거리입니다.
	走行中の車間距離の目安は、前の車が急停止しても安全に止まれる距離です。
・	평가 요소가 정해지면 다음은 채점 기준을 정합니다.
	評価要素が決まったら、次は採点基準を決めます。
・	채점 기준에 근거해 채점을 하다.
	採点基準に基づき採点を行う。