・	극한의 스트레스는 신체에 해를 끼칠 수 있다.
	極限のストレスは身体に害を与える可能性がある。
・	큰소리를 치려고 했지만 주위에 폐를 끼치기 때문에 그만두었습니다.
	大声を上げようと思ったけれども、周りに迷惑をかけるのでやめました。
・	타인에게 해를 끼치려는 마음을 악의라고 한다.
	他人に害を与えようとする心を悪意という。
・	독은 생명이나 건강에 해를 끼친다.
	毒は、 命や健康に害をあたえる。
・	남에게 민폐를 끼치다.
	他人に迷惑をかける。
・	폐를 끼쳐 드려서 정말로 죄송합니다.
	ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ございません。
・	내 탓으로 주위에 폐를 끼쳤다.
	自分のせいで周りに迷惑をかけてしまった。
・	폐를 끼쳐서 대단히 죄송합니다.
	ご迷惑をおかけして大変申し訳ありませんでした。
・	폐를 끼쳐서 죄송합니다.
	迷惑をかけて、申し訳ございません。
・	흡연은 다른 사람에게 폐를 끼칠 수 있습니다.
	喫煙は他の人に迷惑をかける可能性があります。
・	공공장소에서 소리를 지르는 것은 다른 사람에게 폐를 끼칩니다.
	公共の場で大声を出すのは他の人に迷惑をかけます。
・	개 짖는 소리가 이웃에 폐를 끼치고 있습니다.
	犬の吠え声が近所に迷惑をかけています。
・	소음은 이웃에게 폐를 끼칩니다.
	騒音は隣人に迷惑をかけます。
・	그러고 싶지만 오히려 폐만 끼칠 것 같아서요.
	そうしたいですが、むしろ迷惑ばかりかけそうですので。
・	폐를 끼치진 않은 것 같아 다행이에요.
	迷惑ではなかったようで良かったです。
・	어제는 폐를 끼쳐서 정말 죄송했습니다.
	昨日は迷惑をかけまして、大変申し訳ございませんでした。
・	폐를 끼쳐서 참으로 죄송합니다.
	御迷惑をおかけいたしまして、誠に申し訳ありませんでした。
・	폐를 끼치다.
	迷惑をかける。
・	혼잡한 열차에서의 큰 소리는 다른 승객에게 누를 끼칩니다.
	混雑した列車での大声は他の乗客に迷惑をかけます。
・	주변 사람에게 누를 끼치지 않도록 매너를 지켜주세요.
	周囲の人に迷惑をかけないように、マナーを守ってください。
・	공공장소에서의 큰 소리는 다른 사람에게 누를 끼칩니다.
	公共の場所での大声は他の人に迷惑をかけます。
・	부적절한 주차는 다른 사람에게 누를 끼칩니다.
	不適切な駐車は他の人に迷惑をかけます。
・	소음은 인근 주민에게 누를 끼칩니다.
	騒音は近隣住民に迷惑をかけます。
・	누를 끼치다.
	迷惑をかける
・	보장이란 지위나 권리 등에 폐혜가 되지 않도록 보호해서 손해를 끼치지 않는 것을 말한다.
	保障とは地位や権利などに害のないよう保護して損害を与えないことをいう。
・	역병의 유행은 역사의 흐름을 급변시켜 문명의 흥망에 중대한 영향을 끼쳐왔다.
	疫病の流行は、歴史の流れを急変させ、文明の興亡に重大な影響を与えてきた。
・	TV를 볼 때는 이어폰을 사용하여 주위에 폐를 끼치지 않도록 하고 있습니다.
	テレビを見るときには、イヤホンを使って周囲に迷惑をかけないようにしています。
・	텔레비전 볼륨이 너무 커서 이웃들에게 폐를 끼쳤다.
	テレビのボリュームが大きすぎて、近所の人たちに迷惑をかけてしまった。
・	나태한 태도는 조직 전체에 악영향을 끼친다.
	怠惰な態度は組織全体に悪影響を与える。
・	그는 자신의 행위로 인해 타인에게 폐를 끼친 것을 깊이 반성하지만 죄의식이 사라지지 않는다.
	彼は自分の行為によって他人に迷惑をかけたことを深く反省しているが、罪の意識が消えない。
・	번번이 폐를 끼쳐 죄송합니다
	毎度ご面倒をかけまして申しわけありません。
・	비만은 유전이라기보다 생활 습관이 끼치는 영향이 크다.
	肥満は遺伝というよりは、生活習慣が及ぼす影響が大きい。
・	손해를 끼쳤으면 경제적 보상을 하는 게 당연해요.
	損害を与えたら経済的補償をするのが当然です。
・	손해 안 끼치니까 걱정 마세요.
	損はさせないから心配しないでください。
・	심려를 끼쳐 드려서 송구스럽기 이를 데 없습니다.
	ご心配をお掛けして大変恐れ入ります。
・	고집이 세면 주의에 폐를 끼치거나, 결국은 자기자신을 힘들게 한다.
	固執が強いと周りに迷惑をかけたり、結局は自分自身を苦しめる。
・	걱정을 끼치다
	心配をかける。
・	가뭄이 계속되면서 수확에 큰 손해를 끼쳤다.
	日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
・	도와 주기는커녕 도리어 폐를 끼쳤네요.
	手伝うどころか、かえって迷惑をかけたね。
・	손해를 끼치다
	損害を与える。
・	날파리가 직접적으로 인체에 해를 끼치지는 않습니다.
	コバエが直接的に人体に害を与えることはありません。
・	불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.
	ご不便をおかけして申し訳ありません。
・	거래처에 폐를 끼쳤을 때는 직접 만나서 사죄하는 것이 중요합니다.
	取引先に迷惑をかけてしまった場合、直接会って謝罪することが重要です。
・	어른이든 어린이이든 사람에게 폐를 끼쳐서는 안 된다.
	大人であれ子供であれ、人に迷惑をかけてはいけない。
・	지난 번에는 많은 걱정을 끼쳐드려 죄송했습니다.
	この度はいろいろとご心配をお掛けしまして、申し訳ございませんでした。
・	폐를 끼쳐서 죄송합니다.
	迷惑をかけて申し訳ないです。
・	손님에게 폐를 끼쳐서 죄송합니다만 이번 주는 사정에 의해 휴업합니다.
	お客様にはご迷惑おかけし申し訳ありませんが今週は都合により休業します。
・	심려를 끼쳐 드려 진심으로 사죄드립니다.
	心配をおかけしたこと、心からお詫び申し上げます。
・	심려를 끼쳐서 죄송합니다.
	ご心配をおかけしてすみません。
・	심려를 끼쳐 드려 죄송합니다.
	ご心配かけてすみません。