【나타내다】の例文_2
<例文>
・
경기 상황을 나타내는 지수가 반년 만에 개선되었다.
景気の状況を示す指数が半年ぶりに改善した。
・
단위를 나타내는 명사는 띄어 쓴다.
単位を表す名詞は分けて書く。
・
선수였던 부친의 영향으로 고교 시절부터 두각을 나타냈다.
柔道選手だった父親の影響で高校時代から頭角を現した。
・
두각을
나타내다
.
頭角を現す。
・
회의적인 입장을 우회적으로 나타냈다.
懐疑的な立場を遠回しに示した。
・
중학교 1학년 때부터 학교대표로 전국대회 우승을 차지하는 등 두각을 나타냈다.
中学校1年生の時から学校代表として全国大会で優勝を果たすなど、頭角を現わした。
・
그녀는 국제 콩쿠르에서 우승하면서 두각을 나타냈다.
彼女は国際コンクールで優勝したことを機に頭角を現した。
・
결국 총리는 사임할 의향을 나타냈다.
結局、総理は辞任する意向を示した。
・
미국의 트럼프 대통령이 중국과 단교할 가능성을 나타냈다.
アメリカのトランプ大統領が中国と断交する可能性を示した
・
인수분해란 다항식을 2개 이상의 단항식이나 다항식으로 나타내는 것이다.
因数分解とは多項式を2つ以上の単項式や多項式で表すことです。
・
음표란, 음의 길이도 음의 높이를 나타내는 기호입니다.
音符とは音の長さと音の高さを表わす記号です。
・
평수는 주택의 넓이를 나타내는 것으로, 다양한 평수의 물건이 존재하고 있습니다.
坪数は住宅の広さを表すもので、さまざまな坪数の物件が存在しています。
・
사람이나 물건이 이동하는 궤적이나 방향을 나타내는 선을 동선이라고 한다.
人や物が移動する軌跡や方向を示す線のことを動線という。
・
각국은 미국의 보호무역주의에 일제히 우려를 나타냈다.
各国は米国の保護貿易主義に一斉に懸念を示した。
・
매직 넘버란 프로야구에서 2위 팀이 남은 시합을 전승할 경우, 1위 팀이 앞으로 몇 승을 하면 우승할 수 있는지를 나타내는 숫자다.
マジックナンバーとは、プロ野球で、2位のチームが残り試合に全勝した場合に、首位のチームがあと何勝すれば優勝できるかを示す数字だ。
・
독트린은 정책상의 원칙 등을 나타내는 교서다.
ドクトリンは政策上の原則などを示した教書である。
・
유물이란 유적으로부터 출토된 과거의 문화를 나타내는 물품이다.
遺物とは、遺跡から出土された、過去の文化を示す物品である。
・
또 하나 한국 경제가 정체하고 있는 것을 나타내는 데이터가 있다.
もう1つ、韓国経済が停滞していることを示すデータがある。
・
가야금은 슬프고 애절한 음색을 나타내는 데 아주 적절하다.
伽倻琴は悲しくて哀切な音楽を表現するのにとても適切だ。
1
2
(
2
/2)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ