・	차양 높이는 어느정도가 좋을까요?
	ひさしの高さはどれくらいが良いでしょうか？
・	차양 소재를 변경하여 방수성을 높였습니다.
	ひさしの素材を変更して防水性を高めました。
・	풍속이 매우 높아 외출이 위험한 상황입니다.
	風速が非常に高く、外出が危険な状況です。
・	높은 풍속이 예상되는 경우 반드시 실내로 대피해 주시기 바랍니다.
	高風速が予想される場合は、必ず屋内に避難してください。
・	풍속이 높은 날은 창문을 꼭 닫아주세요.
	風速が高い日は、窓をしっかり閉めてください。
・	이 지역의 풍속은 다른 곳보다 높은 경향이 있습니다.
	この地域の風速は他の場所よりも高い傾向があります。
・	풍속이 높으니 외출 시 주의하시기 바랍니다.
	風速が高いので、外出時にはご注意ください。
・	당초 전망보다 수요가 높아지고 있습니다.
	当初の見込みよりも、需要が高まっています。
・	좋은 수확을 위해 질 높은 씨감자를 준비했습니다.
	良い収穫のために、質の高い種芋を用意しました。
・	화질을 높이기 위해 설정을 조정했습니다.
	画質を高めるために設定を調整しました。
・	프로젝터의 화질이 높을수록 영상의 퀄리티가 향상됩니다.
	プロジェクターの画質が高いほど、映像のクオリティが向上します。
・	비디오 카메라의 화질을 높이기 위해 새로운 렌즈를 구입했습니다.
	ビデオカメラの画質を高めるために、新しいレンズを購入しました。
・	필요 이상으로 화질을 높여도 이 스크린에서는 차이를 모르겠다.
	必要以上に画質を高めても、このスクリーンでは違いがわからない。
・	몸통의 유연성을 높이는 스트레칭을 하고 있습니다.
	胴体の柔軟性を高めるストレッチを行っています。
・	장신인 형은 높은 선반의 것도 쉽게 집을 수 있습니다.
	長身の兄は、高い棚のものも簡単に取れます。
・	심호흡을 하면 집중력이 높아집니다.
	深呼吸をすると、集中力が高まります。
・	나는 높은 베개보다 낮은 베개가 좋다.
	私は高い枕より、低い枕がよい。
・	몸이 약해서 면역력을 높이도록 노력하고 있습니다.
	体が弱いので、免疫力を高めるよう努力しています。
・	몸이 가벼우면 집중력도 높아집니다.
	体が軽いと、集中力も高まります。
・	건기에는 삼림 화재의 위험이 높아집니다.
	乾期には、森林火災のリスクが高まります。
・	목재소 제품은 내구성이 높다는 평판을 받고 있습니다.
	製材所での製品は、耐久性が高いと評判です。
・	삼각 함수를 사용하여 높이를 계산했습니다.
	三角関数を使って高さを計算しました。
・	그 결과에는 의문시하는 목소리가 높아지고 있습니다.
	その結果には疑問視する声が上がっています。
・	차수가 높은 방정식은 어렵습니다.
	次数が高い方程式は難しいです。
・	순종 동물은 가치가 높습니다.
	純血種の動物は価値が高いです。
・	이 말은 순종으로 높이 평가되고 있습니다.
	この馬は純血種として高く評価されています。
・	그의 성과를 진심으로 높이 호평했어요.
	彼の成果を心から高く評価しました。
・	그의 노력을 높이 호평했어요.
	彼の努力を高く評価しました。
・	높은 파도가 모래사장을 침식하고 있습니다.
	高波が砂浜を浸食しています。
・	높은 파도가 해안을 침식했습니다.
	高波が岸を浸食しました。
・	관료주의에 대한 비판이 높아지고 있습니다.
	官僚主義に対する批判が高まっています。
・	물구나무서기를 하는 것은 운동 능력을 높이기 위한 하나의 방법입니다.
	逆立ちをするのは、運動能力を高めるための一つの方法です。
・	물구나무서기를 하는 것은 신체 능력을 높이는 좋은 방법입니다.
	逆立ちをするのは、身体能力を高める良い方法です。
・	공원에는 높은 나무가 많이 있습니다.
	公園には高い木がたくさんあります。
・	이 기업의 유망주는 장래성이 높아 투자자들의 주목을 받고 있습니다.
	この企業の有望株は将来性が高く、投資家の注目を集めています。
・	후렴 부분을 강조함으로써 곡의 완성도가 높아집니다.
	リフレインの部分を強調することで、曲の完成度が増します。
・	전신주가 높은 위치에 전선을 받치고 있습니다.
	電信柱が高い位置に電線を支えています。
・	삼나무는 이산화탄소 흡수율이 매우 높아 지구온난화를 막는 역할을 하고 있습니다.
	スギは二酸化炭素の吸収率がとても高く、地球温暖化を防ぐ役割を担っています。
・	정글에는 높은 고무나무가 우뚝 서 있습니다.
	ジャングルには高いゴムの木がそびえ立っています。
・	편백나무는 내구성이 높아요.
	ヒノキの木は耐久性が高いです。
・	하늘 높이 솟은 은행나무에 은행이 주렁주렁 매달렸있다.
	空高くそびえた銀杏の木に銀杏がふさふさとぶら下がっている。
・	벌채하기 전에 나무의 높이를 측정했어요.
	伐採する前に木の高さを測定しました。
・	감자는 영양가가 높습니다.
	ジャガイモは栄養価が高いです。
・	상업성이 높은 제안을 우선적으로 채택합니다.
	商業性の高い提案を優先的に採用いたします。
・	상업성이 높은 시장을 타겟으로 한 제품 개발을 진행하고 있습니다.
	商業性の高い市場をターゲットにした製品開発を進めています。
・	상업성을 높이기 위해 추가 시장 조사를 실시합니다.
	商業性を高めるために、さらなる市場調査を実施いたします。
・	상업성이 높은 상품 라인을 검토 중입니다.
	商業性の高い商品ラインを検討中です。
・	그는 모의시험에서 높은 점수를 받았습니다.
	彼は模擬テストで高得点を取りました。
・	숙련된 기술을 사용하여 품질 높은 제품을 제공합니다.
	熟練の技術を駆使して、品質の高い製品を提供します。
・	이 고무팩은 보습효과가 높다고 들었어요.
	このゴムパックは保湿効果が高いと聞きました。