・	저 사람은 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요.
	あの人は前後が違うので、信用できません。
・	그가 말하는 것은 앞뒤가 달라요.
	彼の言っていることは、前後が違っています。
・	저 사람은 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요.
	あの人は前後が違うので、信用できません。
・	그가 말하는 것은 앞뒤가 달라요.
	彼の言っていることは、前後が違っています。
・	내가 죽으면 고국에 묻어달라.
	私が死んだら故郷に埋めてほしい。
・	그 일을 금방 끝내달라고? 그건 우물에서 숭늉 찾는 거야.
	その仕事をすぐ終わらせてくれって？それは井戸でおこげ水を探すようなことだよ。
・	그가 도와달라고 했지만, 내 코가 석 자라서 거절했다.
	彼が助けを求めてきたけど、自分のことで手一杯だから断った。
・	근친혼에 관한 법률은 나라와 지역에 따라 달라요.
	近親婚に関する法律は、国や地域によって異なります。
・	컴퓨터가 대중화되면서 일과 학습 방식이 달라졌습니다.
	パソコンが大衆化することで、仕事や学習のスタイルが変わった。
・	아침에 돼지가 "꿀꿀" 하며 밥을 달라고 울고 있었다.
	朝、豚が「ぶうぶう」と鳴きながら餌を求めていた。
・	얼굴에 손대고 나서 그녀의 얼굴이 많이 달라졌어요.
	整形手術をしてから、彼女の顔が大きく変わった。
・	풍경이 바뀌면 전혀 달라 보인다.
	風景が変わると、全然違って見える。
・	그 사람은 오늘 왠지 달라 보인다.
	あの人は今日、なんだか違って見える。
・	헤어스타일을 바꾸니까 꽤 달라 보인다.
	髪型を変えたら、かなり違って見える。
・	그의 태도가 어제와 달라 보인다.
	彼の態度が昨日と違って見える。
・	그녀는 예전보다 훨씬 달라 보인다.
	彼女は前よりもずっと違って見える。
・	오늘은 왠지 달라 보인다.
	今日は何だか違って見えるね。
・	시간이 맞지 않아서 선생님께 사정을 봐달라고 했다.
	時間の都合がつかず、先生に便宜を図ってもらった。
・	새장가를 가고 나서, 그는 모든 것이 달라졌다.
	再婚してから、彼のすべてが変わった。
・	장가를 가고 나면 모두 달라질 거야.
	結婚したら、すべてが変わるよ。
・	장가를 가고 나서 그는 삶이 달라졌다.
	結婚してから、彼の生活は変わった。
・	그들은 의견이 전혀 달라서 격렬하게 대립각을 세웠다.
	彼らは意見が全く違って、激しく対立した。
・	근로 소득은 직업과 경험에 따라 달라집니다.
	勤労所得は、職業や経験に応じて異なります。
・	회사채의 리스크는 기업의 재무 상황에 따라 크게 달라집니다.
	社債のリスクは、企業の財務状況によって大きく変わります。
・	기업의 신용 상황에 따라 회사채의 수익률이 달라집니다.
	企業の信用状況によって、社債の利回りが異なります。
・	판돈의 액수에 따라 게임의 규칙이 달라질 수 있다.
	賭け金の額によって、ゲームのルールが異なることがある。
・	상인들은 영주에게 상납금을 줄여달라고 탄원했다.
	商人たちは領主に対する上納金を減らしてもらうよう嘆願した。
・	쌍둥이도 성장 환경에 따라 성격이 달라진다.
	双子も成長の環境によって、性格が異なる。
・	고양이가 밥을 달라고 조르자, 바로 음식을 줬다.
	猫がご飯をせがむので、すぐに餌を与えた。
・	아이가 사탕을 사 달라고 조르자, 어머니는 조금 곤란한 표정을 지으셨다.
	子供がキャンディーをせがむので、母親は少し困った顔をした。
・	초콜릿을 사 달라고 졸라서, 결국 사 줬다.
	チョコレートをせがんで、結局買ってあげた。
・	여동생이 새 드레스를 사 달라고 졸라, 어머니는 결국 사 주셨다.
	妹が新しいドレスをせがんで、母親はついに買ってくれた。
・	아이가 과자를 달라고 졸랐다.
	子供が駄菓子をねだってきた。
・	피아노 좀 가르쳐 달라고 졸랐다.
	ピアノを教えてくれとねだった。
・	그 아이는 자전거를 사 달라고 졸랐다.
	その子は自伝者を買ってくれとねだった。
・	동생이 게임을 사 달라고 졸라댈 때마다 나는 거절한다.
	弟がゲームをねだるたびに、私は断っている。
・	그녀는 가방을 사 달라고 졸라댔다.
	彼女はバッグを買ってもらうために、ねだり続けた。
・	장난감을 사 달라고 졸라댔다.
	おもちゃを買ってほしくて、ねだり続けた。
・	아이가 장난감을 사 달라고 졸라 대었다.
	子供がおもちゃを買えとねだった。
・	지시대명사는 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있다.
	指示代名詞は文脈によって意味が変わることがある。
・	식비는 가족 인원 수에 따라 많이 달라져요.
	食費は家族の人数によって大きく変わります。
・	영주하면 세금 부담도 달라집니다.
	永住することで税金の負担も変わります。
・	티베트에서는 달라이 라마가 매우 존경받고 있습니다.
	チベットでは、ダライ・ラマが非常に尊敬されています。
・	매립지의 토양은 일반적인 땅과 달라서 주의가 필요합니다.
	埋立地の土壌は、通常の土地とは異なるため、注意が必要です。
・	암퇘지의 성장 속도는 사육 환경에 따라 달라진다.
	雌豚の成長速度は飼育環境によって変わる。
・	부재료의 종류에 따라 요리의 완성도가 달라집니다.
	副材料の種類によって、料理の仕上がりが変わります。
・	김치전 레시피는 가정마다 조금씩 달라요.
	キムチチヂミのレシピは、家庭によって少しずつ違います。
・	고양이가 "야옹" 하고 울며 주인에게 밥을 달라고 졸라대고 있다.
	猫がニャーと鳴いて、飼い主にご飯を催促している。
・	월급날은 기업마다 달라요.
	給料日は企業ごとに異なります。
・	헤드라인을 바꾼 덕분에 인상이 크게 달라졌습니다.
	見出しを変えたことで、印象が大きく変わりました。