・	용서해 달라고 빌다.
	許してほしいと懇願する。
・	세자매인데 각기 성격이 전혀 달라요.
	３人姉妹ですがそれぞれ性格が全く違います。
・	의사 선생님에게 다시 한번 정밀검사를 해달라고 부탁했다.
	医者先生に、もう一度精密検査してくれと頼んだ。
・	값을 깎아 달라고 해도 점장은 들은 척도 안 하던데요.
	値段をまけてくれといっても、店長は聞くふりはしませんでしたよ。
・	기업에 따라 대우와 복리 후생은 크게 달라집니다.
	企業によって待遇と福利厚生は大きく変わってきます。
・	암 세포의 종류와 진행 정도에 의해 치료법이 달라집니다.
	がん細胞の種類と進行度によって治療方法が変わってきます。
・	한 번만 용서해 달라길래 그냥 눈감아 줬어요.
	1回だけ許してくれと言うからそのまま目をつぶりました。
・	그는 불쑥 나에게 결혼해달라고 했다.
	彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
・	이날 시상식에서는 방탄소년단의 달라진 위상을 확인할 수 있었다.
	この日の授賞式では、BTSの変化したフェーズを確認することができた。
・	난관을 어떻게 대처하느냐에 따라 인생은 엄청나게 달라질 수 있다.
	難関をどう対処するかによって、人生はとてつもなく変わることができる。
・	상사와 저는 일하는 방식이 서로 달라서 가끔 마찰이 있어요.
	上司と私は仕事のやり方がお互い違うので、時々摩擦があります。
・	귀족은 작곡가 바흐에게 잠이 잘 들게 하는 곡을 만들어 달라고 부탁했다.
	貴族は作曲家バフに眠れるようにする曲を作ってくれとお願いした。
・	돈을 달라는 요구를 접었다.
	お金をもらいたいという要求をあきらめた。
・	둘은 얼굴이 닮았다고는 해도 성격은 많이 달라요.
	二人は顔が似てるとはいえ、性格はだいぶ違いますよ。
・	출혈이 길어질 경우 의료기관 진료를 받아달라고 당부했다.
	出血が長引く場合は医療機関の診療を受けるよう訴えた。
・	회장은 대회 기간 동안 대중교통 수단을 이용해 달라고 거듭 당부했다.
	会長は大会期間中、公共交通機関を利用してもらうように何度もお願いした。
・	그는 겉과 속이 달라요.
	彼は、建前と本音が違います。
・	도시와 농촌 사이에 소득 격차가 생겨 생활 수준이 달라졌다.
	都市と農村の間に所得格差が作られ生活水準が変わってきた。
・	예전하고는 많이 달라지셨습니다.
	以前とはかなり変わってきているんです。
・	나와 가족들의 목숨을 구해달라고 호소했다.
	私と家族の命を助けてほしいと訴えた。
・	어느 목사를 만나 큰 감화를 받고 인생이 극적으로 달라졌다.
	ある牧師との出会いに大きく感化され、人生が劇的に変わった。
・	프라이팬이 오래되어 요리를 하면 자꾸 달라붙는다.
	フライパンが古くなって、料理をするとよくくっつく。
・	아이가 장난감을 사 달라고 졸라 대었다.
	子供がおもちゃを買えとねだった。
・	피아노 좀 가르쳐 달라고 졸랐다.
	ピアノを教えてくれとねだった。
・	그 아이는 자전거를 사 달라고 졸랐다.
	その子は自伝者を買ってくれとねだった。
・	누가 사용하느냐에 따라 그 가치와 쓰임새가 달라집니다.
	誰が使うかによって、その価値と使い道が変わります。
・	이 나라 교육의 토대가 달라져야 합니다.
	この国の教育の土台が変わらなければなりません。
・	엄마의 죽음 이후 그는 확실하게 달라졌다.
	母親の死から、彼は確実に変わった。
・	딸이 사 달라고 졸라 대는 통에 안 사 줄 수가 없었어요.
	娘が買ってくれとねだるので買ってあげないわけにはいかないです。
・	진드기는 동물 등에 달라 붙어서 이동하여 서식 범위를 넓힌다.
	マダニは動物などにくっついて移動することで生息範囲を広げる。
・	가르마 비율에 따라 그 사람의 인상이 달라집니다.
	髪の分け目の割合によってその人の印象が変わります。
・	몰래 찾아와 선처해 달라고 호소했다.
	ひそかに訪ねて来て善処してくれと訴えた。
・	이상적인 수면 시간은 사람마다 달라서 상당한 개인차가 있어요.
	理想的な睡眠時間は人それぞれで、 かなりの個人差があります。
・	영어는 주어의 인칭에 따라 동사의 형태가 달라진다.
	英語は、主語の人称によって動詞の形が異なる。
・	여자친구에게 차마 제대할 때까지 기다려 달라는 말을 할 수 없었다.
	彼女に、とても除隊するまで待ってくれという言葉を言えなかった。
・	나는 그에게 도와달라고 사정했다.
	私は彼に手伝ってくれるよう頼んだ。
・	기분 탓일지 모르겠지만, 왠지 오늘 달라 보이네.
	気のせいかもしれないけど、なんか今日見た感じが違うね。
・	경우에 따라 달라요.
	場合によります。
・	비슷해 보이지만 크기가 약간 달라요.
	似ているように見えますが、大きさが若干違います。
・	옷에 달라붙은 껌을 떼는 건 매우 힘듭니다.
	服にくっついたガムをはがすのは大変です。
・	철이 자석에 딱 달라붙었습니다.
	鉄が磁石にぴったりとくっつきました。
・	각 문제 또는 각 과목에 의해 배점이 달라진다.
	各問題または各科目によって配点が変わる。
・	그는 아들의 죽음을 슬퍼하고 마음을 추스를 시간을 달라고 요청했다.
	彼は息子の死を悲しみ、心を癒す時間がほしいと呼びかけた。
・	찰싹 달라붙다.
	ぴったりくっつく。
・	그와 나는 그 문제에 대한 견해가 달라 결론을 내지 못했다.
	彼と私はその問題に対する見解が異なり、結論を出すことができなかった。）
・	제발 목숨만 살려 달라고 엎드려 애걸복걸했다.
	にどうか命だけは助けてくれとひれ伏して哀願した。
・	지진대가 달라 연관된 지진은 아니다.
	地震帯が異なり、関連の地震ではない。
・	맛있는 걸로 달라고 그랬어요.
	おいしい物をくれと言いました。
・	돈에 눈이 멀면 사람이 완전히 달라질 수도 있나 봐.
	お金に目がくらむと、人は完全に変わってしまうようです。