・	골프공을 바꾸면서 타격감이 달라졌어요.
	ゴルフボールを替えて、打ち心地が変わりました。
・	이 장소는 계절에 따라 표정이 달라집니다.
	この場所は季節によって表情が変わります。
・	달라진 게 있다면 꾸준히 공부한 한국어가 크게 늘었다는 점이다.
	変わったことは、丹念に勉強をし続けて、韓国が大きく伸びたことだ。
・	분위기가 좀 달라진 거 같은데 머리 스타일 바꿨어?
	雰囲気ちょっと変わったんだけど、髪型変えた？
・	암은 종류, 진행 정도에 따라서 치료 방법이 달라집니다.
	癌は、種類・進行度に応じて治療方法が異なります。
・	인간은 달라진 환경에 곧 익숙해집니다.
	人間は変わった環境にすぐ慣れます。
・	그 얘기를 듣고 나면 마음이 달라진다.
	その話を聞いてしまうと気持ちが変わってしまう。
・	생각이 달라지다.
	考えが変わる。
・	계획이 달라지다.
	計画が変わる。
・	돛의 소재에 따라 성능이 달라집니다.
	帆の素材によって、性能が変わります。
・	버스 번호에 따라 행선지가 달라요.
	バスの番号によって行先が異なります。
・	행선지에 따라 출발지도 달라진다.
	行き先によって出発地も違ってくる。
・	질문의 질에 따라 얻을 수 있는 답변도 달라집니다.
	質問の質によって、得られる回答も変わります。
・	어쩌면 옷차림이 연락과 달라 당황했을지도 모른다.
	ひょっとすると、服装が連絡とは違っているので戸惑ったのかも知れない。
・	대동맥의 크기는 나이와 체격에 따라 달라집니다.
	大動脈のサイズは年齢や体格によって異なります。
・	리본을 묶는 방법에 따라 외형이 크게 달라집니다.
	リボンの結び方によって、見た目が大きく変わります。
・	스타킹 소재에 따라 착용감이 달라질 수 있습니다.
	ストッキングの素材によって、着用感が異なります。
・	멜빵 소재나 디자인에 따라 느낌이 크게 달라집니다.
	サスペンダーの素材やデザインによって、印象が大きく変わります。
・	취득부터 양도까지의 기간에 따라 양도세가 달라진다.
	取得から譲渡までの期間によって譲渡税が変わる。
・	정비사에게 엔진 이상을 진단해 달라고 했습니다.
	整備士さんにエンジンの異常を診断してもらいました。
・	체류하는 일수에 따라 요금이 달라집니다.
	滞在する日数によって料金が変わります。
・	우선순위에 따라 그 사람의 가치와 행복 순위도 달라집니다.
	優先順位によってその人の価値と幸せの順位も変わってきます。
・	정비사에게 타이어 마모 여부를 확인해 달라고 했습니다.
	整備士さんにタイヤの摩耗をチェックしてもらいました。
・	벽지를 다시 붙이면 방의 분위기가 달라집니다.
	壁紙を貼り替えると部屋の雰囲気が変わります。
・	숙박료는 숙박 계획에 따라 달라질 수 있습니다.
	宿泊料は宿泊プランにより異なる場合があります。
・	외형이 바뀌면 인상도 달라지네요.
	見た目が変わると、印象も変わりますね。
・	외형이 다르면 같은 상품의 인상도 달라진다.
	見た目が違うと、同じ商品の印象も変わる。
・	각각 겉모습은 물론 맛도 가격도 크게 달라요.
	それぞれ見た目はもちろん味も値段も大きく違います。
・	슬리퍼가 발에 착 달라붙어 쾌적하다.
	スリッパが足にフィットして快適だ。
・	겉과 속의 재질이 달라요.
	表と裏の材質が異なります。
・	자동차 정비소에 견적을 뽑아 달라고 요청했다.
	自動車の整備工場に見積もりをとってくれとお願いした。
・	할부 수수료는 할부 횟수에 따라서 이자율이 달라집니다.
	分割払いの手数料は分割回数によって利率が異なります。
・	당일 날씨에 따라 예정이 달라집니다.
	当日の天気次第で予定が変わります。
・	사람이 확 달라졌다.
	人ががらりと変わった。
・	어리광 부리던 강아지가 주인에게 간식을 달라고 조르고 있습니다.
	甘えん坊な犬が、飼い主におやつをねだっています。
・	그 아이는 응석받이여서 자주 안아달라고 합니다.
	その子どもは甘えん坊で、よく抱っこを求めます。
・	체모의 색상과 양은 유전적 요인에 따라 달라집니다.
	体毛の色や量は、遺伝的要因によって異なります。
・	눈꼬리에 조금만 색을 가하면 눈가 인상이 크게 달라집니다.
	目尻に少しだけ色を加えることで、目元の印象が大きく変わります。
・	머리 모양에 따라 헬멧 착용감이 달라질 수 있습니다.
	頭のかたちによって、ヘルメットのフィット感が変わることがあります。
・	촌수 차이에 따라 절차가 달라집니다.
	親等の違いにより手続きが変わります。
・	부모 등의 차이에 따라 권리가 달라집니다.
	親等の違いにより権利が変わります。
・	촌수에 따라 상속의 비율이 달라집니다.
	親等によって相続の割合が変わります。
・	밥집 메뉴는 계절마다 달라집니다.
	飯屋のメニューは季節ごとに変わります。
・	나무늘보는 계절에 따라 활동량이 달라집니다.
	ナマケモノは季節によって活動量が変わります。
・	잎사귀 색깔이 달라졌어요.
	葉っぱの色が変わってきました。
・	볼터치 색만 바꿔도 인상이 확 달라지네요.
	チークの色を変えるだけで、印象がガラッと変わりますね。
・	볼터치 색을 바꾸면 분위기가 확 달라져요.
	チークの色を変えると雰囲気がガラッと変わります。
・	속눈썹 펌을 정기적으로 받으면 눈가의 느낌이 달라집니다.
	まつ毛パーマを定期的に受けることで、目元の印象が変わります。
・	쁘띠성형을 해서 외모가 조금 달라졌어요.
	プチ整形をすることで、見た目が少し変わりました。
・	머플러의 색을 바꾸는 것만으로 분위기가 달라집니다.
	マフラーの色を変えるだけで、雰囲気が変わります。