・	각각 겉모습은 물론 맛도 가격도 크게 달라요.
	それぞれ見た目はもちろん味も値段も大きく違います。
・	이 나라 교육의 토대가 달라져야 합니다.
	この国の教育の土台が変わらなければなりません。
・	엄마의 죽음 이후 그는 확실하게 달라졌다.
	母親の死から、彼は確実に変わった。
・	딸이 사 달라고 졸라 대는 통에 안 사 줄 수가 없었어요.
	娘が買ってくれとねだるので買ってあげないわけにはいかないです。
・	진드기는 동물 등에 달라 붙어서 이동하여 서식 범위를 넓힌다.
	マダニは動物などにくっついて移動することで生息範囲を広げる。
・	의뢰인으로부터 남편이 바람을 피고 있다는 증거를 찾아달라는 의뢰를 받았다.
	依頼人から夫が浮気しているという証拠を探して欲しいと依頼を受けた。
・	가르마 비율에 따라 그 사람의 인상이 달라집니다.
	髪の分け目の割合によってその人の印象が変わります。
・	몰래 찾아와 선처해 달라고 호소했다.
	ひそかに訪ねて来て善処してくれと訴えた。
・	이상적인 수면 시간은 사람마다 달라서 상당한 개인차가 있어요.
	理想的な睡眠時間は人それぞれで、 かなりの個人差があります。
・	영어는 주어의 인칭에 따라 동사의 형태가 달라진다.
	英語は、主語の人称によって動詞の形が異なる。
・	여자친구에게 차마 제대할 때까지 기다려 달라는 말을 할 수 없었다.
	彼女に、とても除隊するまで待ってくれという言葉を言えなかった。
・	나는 그에게 도와달라고 사정했다.
	私は彼に手伝ってくれるよう頼んだ。
・	기분 탓일지 모르겠지만, 왠지 오늘 달라 보이네.
	気のせいかもしれないけど、なんか今日見た感じが違うね。
・	경우에 따라 달라요.
	場合によります。
・	비슷해 보이지만 크기가 약간 달라요.
	似ているように見えますが、大きさが若干違います。
・	옷에 달라붙은 껌을 떼는 건 매우 힘듭니다.
	服にくっついたガムをはがすのは大変です。
・	철이 자석에 딱 달라붙었습니다.
	鉄が磁石にぴったりとくっつきました。
・	각 문제 또는 각 과목에 의해 배점이 달라진다.
	各問題または各科目によって配点が変わる。
・	그는 아들의 죽음을 슬퍼하고 마음을 추스를 시간을 달라고 요청했다.
	彼は息子の死を悲しみ、心を癒す時間がほしいと呼びかけた。
・	찰싹 달라붙다.
	ぴったりくっつく。
・	그와 나는 그 문제에 대한 견해가 달라 결론을 내지 못했다.
	彼と私はその問題に対する見解が異なり、結論を出すことができなかった。）
・	제발 목숨만 살려 달라고 엎드려 애걸복걸했다.
	にどうか命だけは助けてくれとひれ伏して哀願した。
・	지진대가 달라 연관된 지진은 아니다.
	地震帯が異なり、関連の地震ではない。
・	맛있는 걸로 달라고 그랬어요.
	おいしい物をくれと言いました。
・	돈에 눈이 멀면 사람이 완전히 달라질 수도 있나 봐.
	お金に目がくらむと、人は完全に変わってしまうようです。