・	점포의 대응에 볼멘소리가 전해지고 있다.
	店舗の対応に不満の声が寄せられている。
・	이유식의 변화에 대응하기 위해 아기의 반응을 잘 관찰한다.
	離乳食の変化に対応するために、赤ちゃんの反応をよく観察する。
・	예복을 가지고 있으면 갑작스러운 초대에도 대응할 수 있다.
	礼服を持っていると、急な招待にも対応できる。
・	절개 부위에 염증이 나타날 경우 조기 대응이 필요하다.
	切開部位に炎症が見られる場合、早期の対応が必要だ。
・	긴급 대응팀을 투입해 복구 작업에 나섰다.
	緊急対応チームを投入して復旧作業に当たっている。
・	불성실한 대응에 분노가 치밀었다.
	不誠実な対応に、怒りがこみ上げてきた。
・	제정신을 유지하면서 침착하게 대응했다.
	正気を保ちつつ、落ち着いて対応した。
・	이지스함은 다양한 유형의 미사일에 대응할 수 있다.
	イージス艦は様々なタイプのミサイルに対応できる。
・	고객 대응을 위탁했다.
	顧客対応を委託した。
・	신속한 대응이 원활한 비즈니스 거래를 실현했습니다.
	迅速な対応がスムーズなビジネス取引を実現しました。
・	가벼운 부상이라도 대응을 잘못하면 증상이 악화할 가능성이 있다.
	軽い怪我でも対応を間違えれば症状が悪化する可能性がある。
・	상황에 맞춰서 적절한 대응이 가능하다.
	状況にあわせて適切な対応ができる。
・	익숙하지 않은 환경에 대한 대응으로 불안해 하시는 분도 있습니다.
	慣れない環境への対応にご不安を抱えている方にいます。
・	아동학대는 조기에 발견해 적절한 대응을 하는 것이 중요하다.
	児童虐待は、早い時期に発見し適切な対応をすることが重要である。
・	이 강좌에서는 회사의 경리에 충분히 대응할 수 있는 기초 능력을 키웁니다.
	この講座では、会社の経理に十分対処できる基礎能力を養います。
・	서비스업은 고객 대응을 효율화하기 위해 고객 지원 센터를 확충했습니다.
	サービス業は顧客対応を効率化するために顧客サポートセンターを拡充しました。
・	의뢰에 신속하게 대응해 주세요.
	依頼に迅速に対応してください。
・	등대지기는 긴급시에 대응한다.
	灯台守は緊急時に対応する。
・	등대지기는 비상시에 대응한다.
	灯台守は非常時に対応する。
・	적의 선제공격에 대한 대응이 늦었다.
	敵の先制攻撃に対する対応が遅れた。
・	간병인이 상냥하게 대응해 준다.
	介護のスタッフが優しく対応してくれる。
・	반란에 대해 강경한 대응이 취해졌다.
	反乱に対して強硬な対応が取られた。
・	무자비한 대응에 마음이 아팠다.
	無慈悲な対応に心が痛んだ。
・	항해사는 긴급 대응 훈련을 받고 있습니다.
	航海士は緊急時の対応訓練を受けています。
・	조종사는 긴급 대응 훈련을 받고 있습니다.
	操縦士は緊急時の対応訓練を受けています。
・	조종사는 날씨 변화에도 대응할 수 있는 능력이 요구됩니다.
	操縦士は天候の変化にも対応できる能力が求められます。
・	일상에서 돌연 조우하는 돌발 사고에도 대응합니다.
	日常で突然遭遇する突発トラブルにも対応いたします。
・	지혈을 위해 의료진이 대응했습니다.
	止血のために医療スタッフが対応しました。
・	역학적 분석을 통해 감염의 조기 발견과 신속한 대응이 가능해집니다.
	疫学的な分析により、感染の早期発見と迅速な対応が可能になります。
・	부레를 가진 물고기는 환경 변화에 대응하기 쉽습니다.
	浮き袋を持つ魚は、環境の変化に対応しやすいです。
・	그는 태평스럽지만 무슨 문제가 생기면 바로 대응한다.
	彼は呑気だが、何か問題が起こったらすぐに対応する。
・	무관용 대응에 반대하는 목소리가 높아졌다.
	無寛容な対応に反対する声が上がった。
・	빠짐없이 대응해 주었습니다.
	漏れなく対応してくれました。
・	이 제품은 소비자의 요구에 대응하기 위해 발명되었습니다.
	この製品は、消費者のニーズに対応するために発明されました。
・	심정지 치료에는 신속한 대응이 요구됩니다.
	심정지 치료에는 신속한 대응이 요구됩니다.
・	이 지역 사람들은 자연재해에도 완강히 대응해 온 역사가 있다.
	この地域の人々は自然災害にも頑強に対応してきた歴史がある。
・	그의 갑작스러운 부탁에 곤혹스러웠지만 어떻게든 대응했습니다.
	彼の急なお願いに困惑しましたが、なんとか対応しました。
・	적응력이 있으면 유연한 대응이 가능하다.
	適応力があると柔軟な対応が可能だ。
・	적응력이 있으면 변화에 대응할 수 있다.
	適応力があると変化に対応できる。
・	적응력이 있으면 변화에 유연하게 대응할 수 있다.
	適応力があると変化に柔軟に対応できる。
・	그녀의 대응은 무능하다는 비판을 받았다.
	彼女の対応は無能だと批判された。
・	그녀의 대응은 무능하다.
	彼女の対応は無能だ。
・	지도력을 가진 리더는 변화에 대응하는 힘이 있습니다.
	指導力を持つリーダーは、変化に対応する力があります。
・	산업계의 요구에 대응한 교육개선
	産業界のニーズに対応した教育改善
・	언제든 북한의 도발에 대응할 수 있는 충분한 억지력을 갖추고 있다.
	常に北朝鮮の挑発に対応できる十分な抑止力を備えている。
・	수요 증가에 제때 대응할 수 있는 경쟁력을 구축하게 됐다.
	需要の増加に適時に対応できる競争力を構築することになった。
・	때로는 갑작스러운 일에 대응해야 합니다.
	時には急な出来事に対応しなければなりません。
・	비상시에는 냉정한 대응이 요구됩니다.
	非常時には冷静な対応が求められます。
・	안심할 수 있는 농산물을 원하는 소비자의 요구에 대응하다.
	安心できる農産物を求める消費者ニーズに対応する。
・	협박에 대한 대응책을 생각합니다.
	脅迫に対する対応策を考えます。