【마음】の例文_2
<例文>
・
불안한
마음
을 누그러뜨리기 위해 그는 취미에 몰두하고 있습니다.
不安な気持ちを和らげるために、彼は趣味に没頭しています。
・
불안한
마음
이 그의
마음
을 지배하고 있다.
不安な気持ちが彼の心を支配している。
・
조금씩 인정하고 받아들이니 한결
마음
이 편하고 사는 게 수월하게 느껴집니다.
すこしづつ認めて受け入れてみたら 一層心が楽に、生きるのが容易に感じられます。
・
나의
마음
은 한결 가벼워졌다.
僕の気持ちは一層軽くなった。
・
침구에
마음
에 드는 무늬가 들어 있습니다.
寝具にお気に入りの柄が入っています。
・
마는 사람들의
마음
에 악의나 증오를 심어준다고 합니다.
魔は、人々の心に悪意や憎しみを植え付けると言われています。
・
야간은
마음
의 편안함을 찾는 시간입니다.
夜間は心の安らぎを求める時間です。
・
오기란 남에게 지고 싶지 않는
마음
입니다.
負けん気とは他人に負けたくないという気持ちです。
・
그 전설은 시간을 초월하여 사람들의
마음
에 새겨져 있습니다.
その伝説は時間を超えて人々の心に刻まれています。
・
그는 자랑스러운
마음
으로 자신의 아이들을 키웠어요.
彼は誇らしい気持ちで自分の子供たちを育てました。
・
그들은 자랑스러운
마음
으로 지역 사회에 봉사했습니다.
彼らは誇らしい気持ちで地域社会に奉仕しました。
・
그는 자랑스러운
마음
으로 자기 아이의 학업 성적을 봤어요.
彼は誇らしい気持ちで自分の子供の学業成績を見ました。
・
그들은 자랑스러운
마음
으로 국기를 게양했습니다.
彼らは誇らしい気持ちで国旗を掲げました。
・
마음
을 허락한 상대가 손을 잡아 주었다.
心を許している相手に手を握ってもらった。
・
엄마의 손을 볼 때마다
마음
이 아프다.
お母さんの手を見るたびに、心が痛む。
・
친구의 배신으로 인해 제
마음
이 망가졌어요.
友人の裏切りによって私の心が壊れました。
・
배신은 사람들의
마음
에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다.
裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。
・
배신은 사람들의
마음
에 대한 깊은 분노를 불러일으킨다.
裏切りは、人々の心に対する深い怒りを引き起こす。
・
배신은 사람들의
마음
에 고통과 슬픔을 가져온다.
裏切りは、人々の心に痛みと悲しみをもたらす。
・
배신은 사람들의
마음
에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다.
裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。
・
그와의 유대는 제
마음
을 따뜻하게 합니다.
彼との絆は私の心を温かくします。
・
친교를 소중히 함으로써
마음
의 안정을 얻을 수 있습니다.
親交を大切にすることで心の安定を得ることができます。
・
재회의 순간은
마음
에 남는 특별한 시간이었어요.
再会の瞬間は心に残る特別な時間でした。
・
그는 기쁨과 감사의
마음
으로 상사에게 포옹을 했습니다.
彼は喜びと感謝の気持ちで上司にハグをしました。
・
그녀의 웃는 얼굴로 가득 찬 포옹은 그의
마음
을 따뜻하게 했습니다.
彼女の笑顔に満ちたハグは、彼の心を温かくしました。
・
그들은 서로 격려하면서
마음
이 따뜻해지는 포옹을 했습니다.
彼らは励まし合いながら、心温まるハグをしました。
・
그는 진심으로 감사의
마음
을 담아 친구에게 포옹했습니다.
彼は心から感謝の気持ちを込めて友人にハグしました。
・
자연 속에서 심호흡을 하고
마음
을 치유했어요.
自然の中で深呼吸をして心を癒しました。
・
명상하고
마음
을 치유했어요.
瞑想して心を癒しました。
・
요가를 해서
마음
을 치유했어요.
ヨガをして心を癒しました。
・
자연 속에서 심호흡을 하고
마음
을 치유했어요.
自然の中で深呼吸をして心を癒しました。
・
가장 좋아하는 음악에 귀를 기울여
마음
을 치유했습니다.
大好きな音楽に耳を傾けて心を癒しました。
・
예쁜 꽃을 키워서
마음
을 치유했어요.
綺麗な花を育てて心を癒しました。
・
명상하고
마음
을 치유했어요.
瞑想して心を癒しました。
・
자연 속에서 산책하며
마음
을 치유했어요.
自然の中で散歩して心を癒しました。
・
마사지로 몸과
마음
을 치유했어요.
マッサージで心と体を癒しました。
・
산책로는 자연 속에서
마음
을 치유하는 곳입니다.
散歩道は自然の中で心を癒す場所です。
・
그 노래는 내
마음
을 치유해 주었어요.
その歌は私の心を癒してくれました。
・
마음
의 상처는 치유하기에 따라서 성장의 계기가 될 수 있다.
心の傷は治癒するに従って成長の契機になることができる。
・
소중한 사람과 손을 잡고 산책하며
마음
을 달랬습니다.
大切な人と手をつないで散歩して心を癒しました。
・
자신이 좋아하는 것을 먹고
마음
을 달랬습니다.
自分の好きなものを食べて心を癒しました。
・
바람이 기분 좋은 날 창문을 열어
마음
을 달랬습니다.
風が心地よい日に窓を開けて心を癒しました。
・
느긋한 산책으로
마음
을 달랬습니다.
ゆっくりとしたお散歩で心を癒しました。
・
친구와 서로 웃고
마음
을 달랬습니다.
友人と笑い合って心を癒しました。
・
자연의 소리를 들으면서
마음
을 달랬습니다.
自然の音を聞きながら心を癒しました。
・
정말 좋아하는 영화를 보고
마음
을 달랬습니다.
大好きな映画を観て心を癒しました。
・
티타임으로
마음
을 달랬습니다.
ティータイムで心を癒しました。
・
애완동물과 놀며
마음
을 달랬습니다.
ペットと遊んで心を癒しました。
・
좋은 음악을 듣고
마음
을 달랬습니다.
良い音楽を聴いて心を癒しました。
・
맛있는 식사로
마음
을 달랬습니다.
美味しい食事で心を癒しました。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[>]
(
2
/24)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ