・	솔직히 속마음을 털어 놓아라.
	率直に気持ちを打ち明けなさい。
・	소비자의 속마음을 해석하는 어플을 개발했다.
	消費者の本音を解析するアプリを開発した。
・	여자의 속마음은 알 수가 없어요.
	女の本音は分からなもんです。
・	좋아하는 속마음을 들킬까봐 두려워요.
	好きな気持ちを悟られるか、怖いです。
・	내 속내를 꺼낼 때는 되도록 마음이 맞는 상대에게 드러내고 싶다.
	自分の本音をこぼしたい時、できれば気の合う相手にさらけ出したい。
・	그의 마음에는 깊은 근심이 있는 것 같다.
	彼の心には深い憂いがあるようだ。
・	무언가 마음에 근심을 품고 있다.
	何か心に気がかりを抱えている。
・	그 영화를 보면 그리운 마음이 되살아납니다.
	その映画を見ると、懐かしい気持ちが蘇ります。
・	그 곡의 멜로디는 내 마음에 편안함을 가져다 줍니다.
	その曲のメロディーは私の心に安らぎをもたらします。
・	멜로디가 마음에 와닿아요.
	メロディーが心に寄り添ってくれます。
・	이 곡의 멜로디가 마음에 듭니다.
	この曲のメロディーが気に入っています。
・	그 곡의 멜로디는 마음에 남습니다.
	その曲のメロディーは心に残ります。
・	노래는 말 이상으로 마음에 와닿습니다.
	歌は言葉以上に心に響きます。
・	그녀의 노랫소리는 내 마음을 편안하게 해요.
	彼女の歌声は私の心を安らかにします。
・	그 노래의 가사는 마음에 와닿습니다.
	その歌の歌詞は心に響きます。
・	노래에는 사람의 마음을 흔드는 신기한 힘이 있습니다.
	歌には、人の心を揺り動かす不思議な力があります。
・	목욕을 하면 마음이 안정돼요.
	お風呂に入ると心が落ち着きます。
・	밤의 정적에 귀를 기울이면 마음이 안정됩니다.
	夜の静寂に耳を澄ませると心が落ち着きます。
・	자연의 아름다움에 마음이 씻겨진다.
	自然の美しさに心が洗われる。
・	그의 글의 근원은 그의 마음 깊은 곳에 있습니다.
	彼の書き込みの源は彼の心の深いところにあります。
・	그의 미소는 마음의 어둠을 밝게 비췄다.
	彼の笑顔は心の暗闇を明るく照らした。
・	날이 밝으면 마음이 상쾌해진다.
	夜が明けると、心が清々しい気持ちになる。
・	석양이 그의 마음에 평온을 가져다 주었다.
	夕日が彼の心に平穏をもたらした。
・	그녀의 비관주의는 그녀의 마음을 무겁게 하는 것 같다.
	彼女の悲観主義は彼女の心を重くしているようだ。
・	그녀의 비관적인 시각은 그녀의 마음을 어둡게 하는 것 같다.
	彼女の悲観的な見方は、彼女の心を暗くしているようだ。
・	그의 상처받은 마음은 비참할 정도로 고통받고 있었다.
	彼の傷ついた心は惨めなほどに苦しんでいた。
・	비참한 모습을 보니까 마음이 아파요.
	悲惨な様子を見たので心が痛いです。
・	그 비통한 순간은 그의 마음에 깊은 상처를 남겼다.
	その悲痛な瞬間は彼の心に深い傷を残した。
・	비통한 사건이 그의 마음을 아프게 했다.
	悲痛な出来事が彼の心を打ちのめした。
・	그 정치인은 허심탄회한 마음으로 대립하는 의견에 귀를 기울였어요.
	その政治家は虚心坦懐な心で対立する意見に耳を傾けました。
・	그녀는 허심탄회한 마음으로 새로운 아이디어를 받아들였어요.
	彼女は虚心坦懐な心で新しいアイデアを受け入れました。
・	그녀의 자애로운 행동은 인지상정에 의한 것으로 사람들의 마음에 따뜻함을 가져다 주었다.
	彼女の慈愛の行動は、人情の常に準拠しており、人々の心に温かさをもたらした。
・	자신이 한 것을 마음으로부터 반성하고 있다.
	自分がしたことを心から反省している。
・	아무도 탓할 마음은 없습니다.
	誰のせいにもするつもりはありません。
・	그 작품은 독자의 마음에 묵직한 인상을 남겼다.
	その作品は読者の心にずっしりとした印象を残した。
・	그녀의 말은 내 마음에 묵직하게 남았다.
	彼女の言葉は私の心にずっしりと残った。
・	그 문제는 그녀의 마음에 묵직한 중압을 주었다.
	その問題は彼女の心にずっしりとした重圧を与えた。
・	공포가 그의 마음을 덮쳤고, 그는 고함을 질렀다.
	恐怖が彼の心を襲い、彼は叫び声をあげた。
・	광기가 그의 마음을 덮쳤고, 그는 제정신을 잃었다.
	狂気が彼の心を襲い、彼は正気を失った。
・	불신감이 그녀의 마음을 덮쳤다.
	不信感が彼女の心を襲った。
・	공포가 그의 마음에 침투하고 있어요.
	恐怖が彼の心に浸透しています。
・	사람을 잘 관찰하고 마음도 잘 알아차린다.
	人をよく観察して、気持ちもよく見抜く。
・	딸의 아픈 마음을 전혀 알아차리지 못했다.
	娘の辛い思いを全く見抜けなかった。
・	실망감에 짓눌린 그를 보며 마음이 아팠다.
	失望感に打ちひしがれている彼女を見て、心が痛んだ。
・	그의 말은 그녀의 마음을 망가뜨렸어요.
	彼の言葉は彼女の心を壊しました。
・	감사한 마음을 갖는 것은 인간관계를 구축하는 데 중요합니다.
	感謝の気持ちを持つことは人間関係を築く上で大切です。
・	그의 연설은 마음을 울리는 말로 완결되었습니다.
	彼の演説は心に響く言葉で完結しました。
・	감사의 마음을 갖는 것은 다른 사람에 대한 배려와 감사의 중요성을 나타냅니다.
	感謝の心を持つことは、他者への配慮と感謝の大事さを示します。
・	대가를 바라지 않고 순수한 마음으로 행동하는 것이 중요하다.
	見返りを求めずに、純粋な心で行動することが重要だ。
・	그의 마음은 불안정했다.
	彼の心は不安定だった。