・	그녀의 말투가 친구를 닮아서 친근감을 느꼈다.
	彼女の話し方が友人に似ていて親近感を覚えた。
・	그의 말투가 아버지를 닮아 친근감을 느꼈다.
	彼の話し方が父親に似ていて親近感を覚えた。
・	그의 말투가 요상하다.
	彼の言い方が変だ。
・	그녀의 말투가 품위가 없다고 느끼는 사람이 있어요.
	彼女の言葉使いが品がないと感じる人がいます。
・	당신의 비아냥거리는 말투가 문제예요.
	あなたの嫌みな言い方が問題です。
・	그의 말투는 늘 빈정대는 투다.
	彼の話し方は常に皮肉るような調子だ。
・	상대의 빈정대는 말투에 충격을 받았다.
	相手の皮肉る言葉使いでショックを受けた。
・	그의 빈정거리는 말투가 마음에 들지 않는 사람도 있다.
	彼の皮肉を言う口調が気に入らない人もいる。
・	그의 비꼬는 말투에 반발했다.
	彼の皮肉な言い方に反発した。
・	그녀의 비꼬는 말투에 상처를 받았다.
	彼女の皮肉な言い方に傷ついた。
・	상사의 비꼬는 듯한 말투에 부하는 불쾌하게 느끼고 있다.
	上司の皮肉めいた言い方を部下は不快に感じている
・	그녀의 비꼬는 듯한 말투는 늘 신경에 거슬렸다.
	彼女の皮肉るような言い方はいつも気に障った。
・	그의 말투에는 독특한 뉘앙스가 있었다.
	彼の話し方には独特のニュアンスがあった。
・	그녀의 말투에는 많은 관용구가 포함되어 있습니다.
	彼女の話し方にはたくさんの慣用句が含まれています。
・	그의 말투는 관용적인 표현을 자주 사용해요.
	彼の話し方は慣用的な表現をよく使います。
・	거친 말투는 그의 인격을 반영하고 있다.
	荒い言葉遣いは彼の人格を反映している。
・	말투가 거칠다.
	言葉遣いが荒っぽい。
・	그의 말투는 연예계에서 살아와서 그런지 매우 어른스럽다.
	彼の口調は、芸能界で生きてきたせいか、非常に大人びている。
・	그녀의 말투가 궁상맞다고 느껴질 때가 있어요.
	彼女の言葉遣いが貧乏くさいと感じられることがあります。
・	아들이 제법 어른 같은 말투로 엄마를 나무라다.
	息子がなかなか大人のような口ぶりで、母親をたしなめる。
・	사근사근한 말투에 반했어요.
	人懐っこい言葉づかいに惚れました。
・	그녀의 사근사근한 말투에 반했다.
	彼女の人懐っこい言葉づかいに惚れた。
・	친절한 표정과 상냥한 말투로 상사에게 점수를 땄다.
	親切な表情と人懐っこい言葉遣いで、上司から好印象を獲った
・	상스러운 말투는 그만둬라.
	下品な言葉遣いはやめなさい。
・	쌀쌀맞은 말투 때문에 오해를 산 적도 있다.
	そっけない言葉遣いの為に誤解を受けたこともある。
・	아들은 나의 질문에 심드렁한 말투로 대답했다.
	息子は僕の質問に気乗りしない口振りで答えた。
・	그녀가 부탁할 때의 말투가 마음에 들지 않는다.
	彼女がお願いをするときの言い草が気に入らない。
・	돌려서 말하는 말투 그만해.
	遠まわしな言いかたはやめて。
・	완곡한 말투였기에 거절당하고 있다는 걸 눈치 채지 못했다.
	婉曲な言い回しだったので、断られていることに気が付かなかった。
・	완곡한 말투를 사용하다.
	遠回しな言い方をする。
・	누구든지 그의 말투에 호감을 갖는다.
	誰もが彼の話し方に好感を持つ。
・	시장은 담담한 말투로 연설을 이어갔습니다.
	市長は淡々とした口調でスピーチを続けました。
・	그런 말투는 아무리 그래도 너무 심해요.
	そういう言い方はいくら何でもひどすぎますよ。
・	단정적인 말투는 때로는 상대를 불쾌하게 합니다.
	断定的な言い方は時に相手を不快にします。
・	일거수일투족 손짓과 말투와 표정까지 따라하다.
	一挙手一投足、手振りと、話し方と、表情まで付き従う。
・	말투에 따라 반발을 사는 경우가 있다.
	言い方次第で反発買うことがある。