・	저 멀리 풍경을 응시하고 있었다.
	遠くの景色をじっと見つめていた。
・	그녀는 연인을 찾아 멀리까지 갔지만, 등잔 밑이 어두워서 어릴 적 친구가 가장 좋았어.
	彼女は恋人を探して遠くまで行ったが、灯台下暗しで幼なじみが一番だった。
・	역사에서 얻은 교훈으로 간신들을 멀리하는 것이 중요하다는 것을 배웠다.
	歴史の教訓から、奸臣を遠ざけることが大切だと学んだ。
・	저격범은 멀리서 목표물을 정조준했다.
	狙撃犯は遠くから標的を狙い撃ちにした。
・	친한 친구가 멀리 이사 가서 고독을 씹고 있다.
	親友が遠くに引っ越して、孤独をかみしめている。
・	그는 귀가 밝아서 멀리서 나는 소리도 잘 듣는다.
	彼は耳が良くて、遠くで鳴る音もよく聞こえる。
・	멀리서 하나둘씩 차의 불빛이 보인다.
	遠くからちらりほらりと車のライトが見える。
・	오밤중에 멀리서 개 짖는 소리가 들렸다.
	真夜中に遠くで犬の鳴き声が聞こえた。
・	너무 강압적인 삐끼는 오히려 손님을 멀리하게 만들 수 있습니다.
	あまりにも強引な客引きは、お客さんを逆に遠ざけることがある。
・	등대 불빛이 멀리서 흔들흔들 빛나고 있다.
	灯台の明かりが遠くでゆらゆらと輝いている。
・	멍멍" 하는 짖는 소리가 멀리서 들려왔다.
	ワンワンと鳴く音が遠くから聞こえてきた。
・	장구 치는 소리가 멀리까지 들렸습니다.
	鼓を叩く音が遠くまで聞こえました。
・	취재를 위해 멀리까지 갔습니다.
	取材のために遠くまで足を運びました。
・	공원에서 미친개를 만나면 바로 멀리 떨어져야 합니다.
	公園で狂犬に遭遇したら、すぐに離れるべきです。
・	헤딩으로 공을 멀리 날렸습니다.
	ヘディングでボールを遠くに飛ばしました。
・	축구공이 멀리 날아갔습니다.
	サッカーボールが遠くに飛んで行きました。
・	매의 눈은 매우 예리해서 멀리 있는 먹이를 찾을 수 있어요.
	ハヤブサの目は非常に鋭く、遠くの獲物を見つけることができます。
・	허연 차가 멀리 보였고, 거기를 향해 계속 달렸습니다.
	白い車が遠くに見えて、そこに向かって走り続けました。
・	악수회를 위해 멀리서 왔어요.
	握手会のために遠くから来ました。
・	그는 노름을 멀리하고 새 생활을 시작했어요.
	彼は賭博を遠ざけ、新しい生活を始めました。
・	찌의 색이 선명하면, 멀리서도 보기 쉽습니다.
	ウキの色が鮮やかだと、遠くからでも見やすいです。
・	원투낚시는 낚싯대를 높이 들어 던지면 멀리 도달합니다.
	投げ釣りは、釣り竿を高く持ち上げて投げることで遠くまで届きます。
・	백곰은 멀리 걸어서 먹을 것을 찾습니다.
	白くまは遠くまで歩いて食べ物を探します。
・	진원지에서 멀리 떨어져 있어도 흔들림을 느낄 수 있습니다.
	震源から遠く離れていても、揺れを感じることがあります。
・	지진의 진원지에서 멀리 떨어진 곳에서도 진동을 느낄 수 있다.
	地震の震源地から遠く離れた場所でも揺れを感じることがある。
・	진앙에서 멀리 떨어져 있어도 흔들림을 느낄 수 있어요.
	震央から遠く離れていても、揺れを感じることがあります。
・	활화산 분연이 멀리서도 보였어요.
	活火山の噴煙が、遠くからでも見えました。
・	평야를 둘러보니 산들이 멀리 보였어요.
	平野を見渡すと、山々が遠くに見えました。
・	대서양은 광대하고 멀리까지 이어져 있어요.
	大西洋は広大で、遠くまで続いています。
・	정말로 자신에게 맞는 파트너는 어딘가 멀리 있을지 모른다.
	本当に自分に合うパートナーは、どこか遠くにいるかもしれない。
・	모기향 연기가 벌레를 멀리해 줍니다.
	蚊取り線香の煙が、虫を遠ざけてくれます。
・	일개미는 식량을 모으기 위해 멀리까지 나갑니다.
	働きアリは、食料を集めるために遠くまで出かけます。
・	타조의 눈은 놀라울 정도로 크고 멀리 볼 수 있습니다.
	ダチョウの目は驚くほど大きく、遠くを見ることができます。
・	그는 눈이 너무 좋아서 멀리 떨어져 있는 것도 잘 보인다.
	彼は視力がとてもよくて遠く離れているものもよく見える。
・	뻐꾸기 울음소리는 멀리까지 울려 퍼집니다.
	カッコウの鳴き声は遠くまで響きます。
・	뻐꾸기 소리가 멀리서 들려요.
	カッコウの声が遠くから聞こえます。
・	구름 뒤 쪽 멀리서는 잿빛 하늘이 드리워져 있다.
	雲の後に遠くから灰色の空がかかっている。
・	멀리 산들이 석양에 의해 아름답게 포착되었다.
	遠くの山々が夕日によって美しく捉えられた。
・	멀리서도 눈에 띄는 높은 빌딩이 서 있습니다.
	遠くからでも目に付く高いビルが建っています。
・	선명한 간판이 멀리서도 눈에 띄었어요.
	鮮やかな看板が遠くからでも目に付きました。
・	공군기의 엔진 소리가 멀리서 들려왔습니다.
	空軍機のエンジン音が遠くから聞こえてきました。
・	총소리가 멀리서 울리고 있었어요.
	銃の音が遠くで響いていました。
・	시험 공부 때문에 스마트폰을 멀리했다.
	試験勉強のためにスマホを遠ざけた。
・	멀리 수평선이 어렴풋이 보인다.
	遠くの水平線がぼんやりと見える。
・	수평선 너머로 멀리 섬이 보인다.
	水平線の向こうに遠くの島が見える。
・	망원 렌즈를 사용하면 멀리 있는 사람들도 뚜렷하게 보인다.
	望遠レンズを使うと、遠くの人々もはっきり見える。
・	망원경은 멀리 있는 물체를 확대해서 보기 위한 광학 기계입니다.
	望遠鏡は遠くの物体を拡大して見るための光学器械です。
・	멀리 산줄기가 희미해져 가는 모습이 구슬프다.
	遠くの山並みが薄れていく様子がもの悲しい。
・	멀리서 들리는 파도 소리가 애잔하다.
	遠くから聞こえる波の音が切ない。
・	멀리 이사간 친구를 생각하면 애틋하다.
	遠くに引っ越してしまった友達を思い出すと切ない。