・	자기 내면을 바라보는 것이 명상입니다.
	自分の内面を見つめることが瞑想です。
・	우리는 산맥의 정상에서 멋진 경치를 바라보았습니다.
	私たちは山脈の頂上で素晴らしい景色を眺めました。
・	그녀는 멍하니 창가에 앉아 야경을 바라보고 있었다.
	彼女はぽつんと窓辺に座って夜景を眺めていた。
・	발코니에서 한가롭게 별을 바라보았다.
	バルコニーでのんびりと星を眺めた。
・	비가 주룩주룩 내리는 가운데 그녀는 창밖을 바라보고 있었어요.
	雨がざあざあと降る中、彼女は窓の外を見つめていました。
・	발코니에서 바라보니 비가 주룩주룩 땅에 쏟아지고 있습니다.
	バルコニーから眺めると、雨がざあざあと地面に降り注いでいます。
・	광기 어린 눈으로 나를 바라보았다.
	狂気に満ちた眼差しで私を見つめた。
・	배 위에서 바라보는 밤하늘은 육지에서 보는 것보다 별이 예쁘게 보여서 각별합니다.
	船の上から眺める夜空は、陸から見るより星がきれいに見えて格別です。
・	밤하늘을 바라보며 조용한 시간에 사색에 잠기는 것을 좋아합니다.
	夜空を仰ぎながら、静かな時間に思索にふけるのが好きです。
・	조금 시간이 되시면 밤하늘을 바라보시지 않겠습니까?
	ちょっと時間ができたら、夜空を眺めてみませんか？
・	꽃을 바라보며 마음을 달랬습니다.
	花を眺めて心を癒しました。
・	미래를 호기심과 긍정적인 시각으로 바라보자.
	未来を好奇心と肯定的な視覚で眺めよう。
・	허허벌판에서 먼 산들을 바라보다.
	果てしない野原で遠くの山々を見渡す。
・	허허벌판에서 별빛을 바라보다.
	果てしない野原で星空を眺める。
・	그녀는 도시의 경치를 바라보며 콘도미니엄에서 쉬고 있어요.
	彼女は都市の景色を眺めながらコンドミニアムでくつろいでいます。
・	그는 망망대해가 펼쳐진 경치를 바라보며 자신의 삶의 방향을 생각했다.
	彼は茫々たる大海の広がる景色を眺めながら、自分の人生の方向を考えた。
・	망망대해를 바라보면 그 광활함에 압도된다.
	茫々たる大海を見渡すと、その広大さに圧倒される。
・	망망대해를 바라보며 그는 자연의 위대함을 느꼈다.
	茫々たる大海を眺めながら、彼は自然の偉大さを感じた。
・	아이는 겁먹은 표정으로 나를 바라보았다.
	子供は怖がりの表情で私を見つめていた。
・	자기만의 색안경으로 세상을 바라보고 있다.
	自分だけの色眼鏡で世の中を眺めている。
・	공원 벤치에 앉아서 잎사귀를 바라보고 휴식을 취합니다.
	公園のベンチに座って、葉っぱを眺めてリラックスします。
・	밤에는 후미진 공원에서 별을 바라보는 것을 좋아합니다.
	夜は人通りの少ない道路をドライブするのが好きです。
・	낚싯대를 들고 부두에 서서 바다를 바라보며 낚시를 합니다.
	釣竿を持って桟橋に立ち、海を眺めながら釣りをします。
・	낚싯대를 잡으면서 해질녘 바다를 바라보는 것을 좋아합니다.
	釣竿を握りながら、夕暮れの海を眺めるのが好きです。
・	해질녘 경치를 바라보며 한 잔의 커피를 즐깁니다.
	日暮れの景色を眺めながら、一杯のコーヒーを楽しみます。
・	자연 속에서 밤하늘을 바라보는 것을 좋아합니다.
	自然の中で星空を眺めるのが好きです。
・	풍경화를 바라보고 있으면 마음이 안정된다.
	風景画を眺めていると心が落ち着く。
・	호숫가에서 석양을 바라보았다.
	湖のほとりで夕日を眺めた。
・	강둑에 앉아 석양을 바라보는 것을 좋아해.
	川岸に座って夕日を眺めるのが好きです。
・	둑에서 강을 바라보면 마음이 차분해진다.
	土手から川を眺めると、心が落ち着く。
・	휴일에 둑에서 멍하니 하늘을 바라보며 지냈다.
	休日に土手でぼーっと空を眺めて過ごした。
・	해안경비대가 막막한 바다를 요새에서 바라보고 있다.
	海岸警備員が漠々とした海を砦から眺めている。
・	그는 우두커니 멈춰 서서 경치를 바라보았다.
	彼はぽつんと立ち止まって景色を眺めた。
・	우두커니 그녀를 바라보고 있었다.
	ぼんやりと彼女を眺めていたんだ。
・	선생님은 우두커니 창밖을 바라보고 있다.
	先生はぼんやりと窓の外を眺めてる。
・	그는 애착을 가지고 오래된 사진을 바라보았습니다.
	彼は愛着を持って古い写真を眺めました。
・	그는 벤츠를 차고에 주차하고 자랑스럽게 바라보았습니다.
	彼はベンツを車庫に駐車して、誇らしげに見つめました。
・	버스 정류장에서 노파가 기다리며 시간표를 바라보고 있었다.
	バス停で、老婆が待ちながら時刻表を眺めていた。
・	관중석에서 무대를 바라보면 아티스트의 모습이 보여요.
	観衆席からステージを眺めると、アーティストの姿が見えます。
・	어머니는 행복한 듯이 아기의 탯줄을 바라보았어요.
	母親は幸せそうに赤ちゃんのへその緒を見つめました。
・	열기구 바구니에서 지상을 바라보면 경치가 더욱 아름다워 보입니다.
	熱気球のバスケットから地上を眺めると、景色が一層美しく見えます。
・	빠른 걸음으로 앞서 가는 어머니 뒷모습을 바라보았다.
	足早に先を行く母の後ろ姿を見つめた。
・	간절한 눈빛으로 바라보는 아이를 보자 엄마도 승낙했다.
	必死な眼差しで見つめる子供を見ると母も承諾しました。
・	그는 차고 이지러지는 달을 바라보며 삶의 변화에 대한 상징적인 생각에 잠겨 있었다.
	彼は満ち欠けする月を眺めながら、人生の変化に対する象徴的な考えにふけっていた。
・	캠핑 가서 모닥불 바라보며 망때렸다.
	キャンプに行って、焚火を眺めながらぼっとした。
・	바다의 풍경을 질리지도 않고 바라보곤 했다.
	海の風景をあきもせず眺めたりしていた。
・	아이들을 바라보며 지그시 미소 짓습니다.
	子供をのぞみながら、そっと微笑みを浮かべます。
・	좋아하는 사람을 지그시 바라보다.
	好きな人のことをじっと見つめる。
・	신세 한탄할 것만이 아니라 좀 더 긍정적으로 바라보세요.
	身の上を嘆じることだけではなく、もうちょっと肯定的に眺めてください。
・	청순하게 빛나는 별을 바라보며 잠시 동심의 세계로 돌아가 보자.
	清純に光る星を眺めながら，しばし童心の世界に帰ろうではないか。