・	반찬을 담을 때 같은 종류의 음식을 모아서 놓으면 예쁘게 보인다.
	おかずを盛る際に、同じ種類のものをまとめて置くときれいに見える。
・	반찬을 너무 많이 담지 않도록 적당량을 담는 것이 중요하다.
	おかずを盛りすぎないように、適量を盛ることが大切だ。
・	반찬을 담을 때 재료의 형태와 색을 의식하면 아름답게 마무리된다.
	おかずを盛る際には、食材の形や色を意識すると美しく仕上がる。
・	반찬을 담을 접시는 크고 보기 좋게 담아낸다.
	おかずを盛る皿を大きめにして、見栄えよく盛り付ける。
・	반찬을 담을 때 색감을 고려해서 균형 좋게 배치하는 것이 좋다.
	おかずを盛るときは、色合いを考えてバランスよく配置すると良い。
・	계란찜은 반찬으로 인기가 있어요.
	ケランチムは副菜として人気があります。
・	낙지볶음은 반찬으로도 완벽해요.
	ナクチポックムはおかずとしても完璧です。
・	명란젓을 이용해서 튀김 반찬을 만들었어요.
	明太子を使って、揚げ物のおかずを作りました。
・	명란젓을 사용해서 도시락 반찬을 만들었어요.
	明太子を使って、お弁当のおかずを作りました。
・	한정식에는 다양한 반찬이 있어요.
	韓定食には多様な副菜があります。
・	어떻게 알았는지 내가 좋아하는 반찬들로만 밥상을 차렸다.
	どうして知っているのか自分が好きなおかずばかりで食卓を飾ってくれた。
・	생선까스는 밥 반찬으로 딱 좋아요.
	白身魚フライは、ご飯のおかずとしてぴったりです。
・	보리밥과 함께 먹는 반찬은 뭐든지 맛있게 느껴집니다.
	麦飯と一緒に食べるおかずは、何でも美味しく感じます。
・	오늘 반찬은 겉절이랑 밥뿐이다.
	今日のおかずは浅漬けキムチとご飯だけ。
・	더운 날에는 열무김치와 시원한 반찬이 딱이다.
	暑い日には、ヨルムギムチと冷たいおかずがぴったりです。
・	오늘 도시락 반찬은 계란말이다.
	きょうの弁当のおかずは卵焼きだ。
・	이 나물 반찬은 어머니께서 만들어 주셨어요.
	このナムルのおかずは母が作ってくれました。
・	오늘 저녁 반찬은 나물이에요.
	今日の夕食のおかずはナムルです。
・	요리가 귀찮을 때는 남은 반찬하고 나물을 넣어서 비벼 먹는 비빔밥이 최고예요.
	料理するのが面倒くさい時は、残ったおかずとナムルを入れて混ぜて食べるビビンパが最高です。
・	이모, 반찬 좀 더 주세요.
	おばさん、おかずをもう少し下さい。
・	반찬거리를 보고 어떤 요리를 만들 수 있을지 생각했어요.
	おかずの材料を見て、どんな料理が作れるか考えました。
・	반찬거리는 냉장고에 넣어두면 오래갑니다.
	おかずの材料は冷蔵庫にしまっておくと長持ちします。
・	반찬거리로 야채를 많이 샀어요.
	おかずの材料として野菜をたくさん買いました。
・	반찬거리를 사러 마트에 갔어요.
	おかずの材料を買いにスーパーへ行きました。
・	반찬거리에 버섯을 추가했어요.
	おかずの材料にキノコを加えました。
・	반찬거리를 목록에 적었다.
	おかずの材料をリストに書いた。
・	반찬거리로 두부를 이용한 요리를 좋아해요.
	おかずの材料に豆腐を使った料理が好きです。
・	반찬거리를 마트에서 장만했어요.
	おかずの材料をスーパーで買い揃えました。
・	반찬거리로 생선을 이용하여 요리해요.
	おかずの材料に魚を使って料理します。
・	신선한 반찬거리를 찾고 있어요.
	新鮮なおかずの材料を探しています。
・	반찬거리를 시장에서 고른다.
	おかずの材料を市場で選ぶ。
・	반찬거리를 냉장고에서 꺼냈다.
	おかずの材料を冷蔵庫から出した。
・	오늘은 반찬거리로 야채를 많이 사용했어요.
	今日はおかずの材料に野菜をたくさん使いました。
・	반찬거리로 닭고기를 사용했습니다.
	おかずの材料に鶏肉を使いました。
・	저녁 반찬거리를 샀어요.
	夕食のおかずの材料を買いました。
・	짠맛이 나는 반찬을 좋아합니다.
	塩味がきいているお惣菜が好きです。
・	시금치 잎을 이용한 반찬은 가정식에 딱 맞습니다.
	ほうれん草の葉を使ったおかずは、家庭料理にぴったりです。
・	밥도둑 반찬이 있으면 저도 모르게 과식을 하게 됩니다.
	ご飯泥棒のおかずがあると、つい食べ過ぎてしまいます。
・	도시락 반찬으로 냉동식품을 활용한다.
	お弁当のおかずに冷凍食品を活用する。
・	이 반찬은 짭짤하네요.
	このおかずはちょっと塩辛いですね。
・	소금기 있는 반찬이 입맛을 돋운다.
	塩気のあるおかずが食欲をそそる。
・	반찬을 만들 때는 간이 중요해요.
	おかずを作る時は、塩加減が大切です。
・	고추냉이를 사용해서 일본식 반찬을 만들었어요
	わさびを使って、和風おかずを作りました。
・	생김을 사용해서 도시락 반찬을 만들어요.
	生海苔を使って、お弁当のおかずを作ります。
・	맛술을 사용하여 간단한 반찬을 만들었습니다.
	料理酒を使って、簡単なおかずを作りました。
・	여기요, 반찬 좀 더 주세요.
	すみません、おかずもうちょっと下さい。
・	오늘 아침 어머니는 조기를 반찬으로 내놓으셨습니다.
	今朝、母はイシモチをおかずとして出されました。
・	매일 먹는 반찬은 질린다.
	毎日食べるおかずはうんざりする。
・	표고버섯을 이용한 반찬은 영양 밸런스도 좋습니다.
	シイタケを使ったおかずは、栄養バランスも良いです。
・	명이나물은 건강한 반찬입니다.
	ミョンイナムルはヘルシーなおかずです。