・	부모님께 미안하지도 않아?
	親に申し訳ないと思わないのか。
・	결국 부모의 염원대로 억지로 맞선을 보러 나갔다.
	結局親の念願通り、無理矢理お見合いに出掛けた。
・	취직하면 부모님에게 경제적으로 부담을 드리지 않아도 돼요.
	就職すれば両親に経済的な負担をかけなくて済みます。
・	부모님에게 반말을 하면 안 돼요.
	親にタメ口を使ってはいけません。
・	어제 여자 친구를 부모님께 소개했어요.
	昨日彼女を両親に紹介しました。
・	부모님이 계실 때 담배 피우다니 있을 수 없는 일이다.
	両親がいらっしゃるときにたばこを吸うなんて、ありえない話だ。
・	낳아준 건 부모지만,키워준 친척이었다.
	産んでくれたのは両親だが、育ててくれたのは親戚だった。
・	부모님 앞에서 눈물을 보이고 싶지 않았다.
	両親の前では涙を見せたくなかった。
・	부모한테 기대지 마!
	親に頼るな。
・	부모의 자식 사랑은 너무도 당연한 것으로 생각하고 있다.
	両親の子供への愛はとても当然なことだと考えている。
・	두말할 것 없이 자식을 돕는 게 부모잖아.
	ためらうことなく子供を助けるのが親でしょう？
・	부모님을 단 한 번도 원망한 적 없다.
	両親をただの一度も恨んだことはない。
・	부모가 맞벌이를 할 경우 자녀가 장시간 집을 보는 경우도 있다.
	両親が共働きの場合、子どもが長時間の留守番をすることもある。
・	연금 생활을 하는 부모님은 딸 내의 장래가 조금 걱정되는 눈치입니다.
	年金暮らしの両親は、娘夫婦の将来のことがちょっぴり心配な様子です。
・	규칙적으로 법률에서는 원칙적으로 친부모와 친자의 혈연관계를 끊을 수 없습니다.친자의 관계를 끊을 수 없습니다.
	法律では、原則として実親と実子の血縁関係を切ることはできません。
・	그녀와 그녀의 부모 사이에는 혈연관계가 없는 것으로 나타났다.
	彼女と彼女の両親には、血縁関係がないことがわかった。
・	나는 부모님께 자주 편지를 쓴다.
	僕は両親によく手紙を書く。
・	부모는 부모로서 아이들에게 모범을 보여야 합니다.
	親は親として子供たちに模範を見せなければならないです。
・	아이는 부모의 버릇을 모방한다.
	子供は親の癖をまねる。
・	제 부모님은 내가 갓난아기일 때 이혼했어요.
	私の両親は私が赤ちゃんのとき、離婚しました。
・	부모가 자식을 혼내다.
	親が子を叱る。
・	대학도 직업도 부모가 정했다.
	大学も職業も親が決めた。
・	취직을 못하니 부모님께 미안하고 친구들 보기도 싫어진다.
	就職できないので両親にすまなくて友達に会うのも嫌になる。
・	아들의 결혼 문제로 부모님께서 걱정을 많이 하신다.
	息子の結婚の問題に両親がとても心配なさる。
・	어릴 때부터 덜렁거려서 부모님께 야단을 많이 맞았다.
	幼いころからそそっかしくて親に結構叱られた。
・	부모는 난병이라는 말을 듣고 절망감에 빠졌다.
	両親は難病という言葉を聞いて絶望感を抱いた。
・	정신적으로 미숙한 부모가 늘고 있다.
	精神的に未熟な親が増ええている。
・	부모님에게 편지를 드리자니 쏙스럽기 그지없다.
	親に手紙をを差し上げようと思うと、恥ずかしくて極まりない。
・	불량배와 싸우기만 하고 부모님께는 불효를 많이 했어요.
	不良と喧嘩ばかりしていて、親にはずいぶん不孝をしました。
・	부모를 소중히 하지 않는 것을 불효라 부른다.
	親を大切にしない行いを親不孝とよぶ。
・	불행히도 부모님이 돌아가셔서 지금은 혼자 살고 있어요.
	不幸にも両親が亡くなり、今は1人で暮らしています。
・	부모는 자식을 위해서라면 어떠한 고생이라도 마다하지 않는다.
	親は子供のためとあれば、どんな苦労もいとわない。
・	부모님 모시고 한국 여행을 다녀왔어요.
	両親と一緒に韓国に旅行にして来ました。
・	부모를 모시다.
	親に仕える。
・	부모를 여의다.
	親に死なれる。
・	부모님은 살아 계세요?
	ご両親はご健在ですか?
・	그녀는 늙으신 부모님을 모시고 산다.
	彼女は年老いた両親に仕えて住んでいる。
・	부모에게 대드는 것은 좋지 않다.
	親に盾突くのはよくない。
・	아이에게는 부모의 말을 듣지 않고 반항하는 시기가 있다.
	子供には、親の言うことを聞かず、反抗する時期がある。
・	아이가 부모에게 반항하기 시작했다.
	子供が親に反抗し始めた。
・	부모에게 반항하다.
	親に反抗する。
・	스리슬쩍 부모의 지갑에서 돈을 훔친 경험이 있다.
	こっそり親の財布からお金を盗んだ経験がある。
・	부모님에게 손을 벌리면서까지 유학 갈 가치가 있는 걸까요?
	両親にせがんでまで留学する価値があるのでしょうか。
・	언제까지 부모님한테 손 벌릴 거니?
	いつまで両親のスネをかじるつもりなの？
・	휴일마다 시부모님에 불려 가요.
	休日の度に義両親に呼びつけられます。
・	부모님의 반대를 뿌리치고 그녀와 결혼했습니다.
	親の反対を振り切って彼女と結婚しました。
・	부모님에게 절을 올리고 군에 입대했습니다.
	ご両親に大きいお辞儀をして軍に入隊しました。
・	부모님은 돈벌이에 급급하다.
	親は稼ぐのに忙しい。
・	대학 입학 후 부모님 곁을 떠나 혼자 살고 있어요.
	大学入学後、親元を離れ、一人暮らをしています。
・	딸이 가출을 해서 부모를 애태우고 있다.
	娘が家出をして親に心配をかけている。