・	대부분의 부모들은 새로운 입시 제도에 반대하고 있다.
	大部分の親は新しい入試制度に反対している。
・	형광펜으로 강조된 부분이 눈에 띕니다.
	蛍光ペンで強調された部分が目立ちます。
・	중요한 부분을 형광펜으로 강조했어요.
	重要な箇所を蛍光ペンで強調しました。
・	이 부분에 노란색을 칠해주세요.
	この部分に黄色を塗ってください。
・	이 부분에 파란색을 칠해주세요.
	この部分に青色を塗ってください。
・	이 피규어는 세세한 부분까지 꼼꼼하게 만들어져 있습니다.
	このフィギュアは細部まで丁寧に作られています。
・	그는 사건의 중요한 부분을 증언했다.
	彼は事件の重要な部分を証言した。
・	두 살 부터 네 살까지의 어린이 대부분은 동물을 조금 두려워하는 시기가 있습니다.
	二歳から四歳までの子供のほとんどに、動物を少し怖がる時期があります。
・	정부의 정책 가운데 조속히 개선하지 않으면 안 되는 부분이 출산 관련 정책이다.
	政府の政策の中で早急に改善されなければならない部分が出産関連の政策である。
・	화려하게 보이는 연예계에도 어두운 부분이 있을 것이다.
	華やかに見える芸能界にも暗い部分はあるはずだ。
・	변으로 둘러쌓인 부분을 면이라고 합니다.
	辺にかこまれたところを面といいます。
・	독을 가진 뱀의 대부분은 코브라과에 속한 뱀입니다.
	毒を持つヘビの多くはコブラ科に属するヘビです。
・	코알라는 나무 위에서 대부분의 시간을 보냅니다.
	コアラは、樹上で大部分の時間を過ごします。
・	물고기의 대부분은 봄에 생식한다.
	魚の多くは春に生殖する。
・	지구상의 육지 이외의 부분으로 해수로 차 있는 곳을 해양이라 한다.
	地球上の陸地以外の部分で、海水に満たされたところを海洋と言う。
・	찔린 부분이 약간 부어 있다.
	刺された部分が少し腫れている。
・	찔린 부분이 가려워서 잠을 잘 수가 없다.
	刺された部分がかゆくて眠れない。
・	중요한 부분은 대문자로 강조했어요.
	重要な部分は大文字で強調しました。
・	발뒤꿈치는 발바닥 가장 뒤에 있는 부분이다.
	かかとは、足裏の最も後の部分である。
・	절단할 부분을 단단히 고정한다.
	切断する部分をしっかり固定する。
・	용두사미가 되지 않도록 세세한 부분까지 신경 쓰겠습니다.
	竜頭蛇尾にならないように、細部まで気を配ります。
・	대부분의 사람은 소유에 집착하는 듯하다.
	ほとんどの人は、所有にこだわるようだ。
・	생략하는 부분이 너무 많으면 오해를 살 수 있어요.
	省略する部分が多すぎると誤解を招きます。
・	필요 없는 부분을 생략하기로 했다.
	必要ない部分を省略することにした。
・	불필요한 부분을 생략하는 것이 현명합니다.
	不必要な部分を省略するのが賢明です。
・	이 부분은 이해하기 쉽기 때문에 생략합니다.
	この部分は理解しやすいので、省略します。
・	그의 설명은 종종 생략하는 부분이 많다.
	彼の説明はしばしば省略する部分が多い。
・	세차용 브러시를 사용하면 세세한 부분도 깨끗하게 할 수 있다.
	洗車用のブラシを使うと、細かい部分もきれいにできる。
・	세차용 브러시를 사용하면 세세한 부분도 깨끗하게 할 수 있다.
	洗車用のブラシを使うと、細かい部分もきれいにできる。
・	그 보고서는 불명확한 부분이 많아 읽는 사람에게 혼란을 초래합니다.
	その報告書は不明確な部分が多く、読み手に混乱を招きます。
・	대부분의 새들은 이른 아침에 노래합니다.
	たいていの鳥は早朝に歌います。
・	대부분의 사람들은 음악을 좋아합니다.
	たいていの人は音楽が好きです。
・	그녀는 대부분의 옷이 어울립니다.
	彼女はたいていの服が似合います。
・	그녀는 대부분의 음식을 가리지 않고 먹어요.
	彼女はたいていの食べ物を好き嫌いなく食べます。
・	대부분의 고양이는 낮에 잡니다.
	たいていの猫は昼間に寝ます。
・	대부분의 레스토랑은 예약이 필요합니다.
	たいていのレストランは予約が必要です。
・	대부분의 일은 5시에 끝납니다.
	たいていの仕事は5時に終わります。
・	대부분의 개는 산책을 좋아합니다.
	たいていの犬は散歩が好きです。
・	그는 대부분의 일에는 놀라지 않는다.
	彼はたいていのことには驚かない。
・	대부분의 가게는 밤 9시에 문을 닫는다.
	たいていの店は夜9時に閉まる。
・	대부분의 일기예보는 맞지 않는다.
	たいていの天気予報は当たらない。
・	대부분의 아이들은 노는 것을 좋아합니다.
	たいていの子供は遊ぶのが好きです。
・	대부분의 사람들은 아침을 먹는다.
	たいていの人は朝食を食べる。
・	대파의 파란 부분은 생으로 먹어도 맛있어요.
	長ネギの青い部分は生で食べても美味しいです。
・	대파의 푸른 부분이 상쾌한 향을 풍긴다.
	長ネギの青い部分が爽やかな香りを漂わせる。
・	대파의 흰 부분을 생으로 먹으면 파 특유의 매운맛이 납니다.
	長ネギの白い部分を生で食べるとネギ特有の辛味を感じます。
・	남반구의 대부분은 바다로 둘러싸여 있습니다.
	南半球の大部分は海に囲まれています。
・	남반구 육지의 대부분은 아프리카 대륙이나 오스트레일리아 대륙에 있습니다.
	南半球の陸地の大部分はアフリカ大陸やオーストラリア大陸にあります。
・	빙산 밑에는 더 큰 부분이 숨어 있습니다.
	氷山の下にはさらに大きな部分が隠れています。
・	우리들 대부분은 시간에 쫓기다 있습니다.
	私達の多くは、 時間に追われています。