【부분】の例文_5
<例文>
・
파라과이는 남미 중앙
부분
에 위치한 공화제 국가이다.
パラグアイは、南アメリカ中央南部に位置する共和制国家である。
・
지구의 표면 가운데, 얼음으로 덮여있지 않는
부분
을 육지라 한다.
地球の表面のうち、水で覆われていない部分を陸地という。
・
지구상의 육지 이외의
부분
으로 해수로 차 있는 곳을 해양이라 한다.
地球上の陸地以外の部分で、海水に満たされたところを海洋と言う。
・
대륙붕은 육지에서 이어져, 비교적 경사가 완만하고 대략 수심 130미터 부근까지 이어지는 해저
부분
을 가리킨다.
大陸棚は、陸に引き続く、比較的傾斜が緩やかで概ね水深130メートル付近まで続く海底の部分を指します。
・
아라비아 반도는 그 면적의 대
부분
이 사막으로 덥여 있다.
アラビア半島はその面積の大部分が砂漠に覆われている。
・
카자흐스탄은 세계 최대의 내륙국으로, 유라시아 대륙의 중앙에 위치하고, 국토의 대
부분
은 사막이 점하고 있다.
カザフスタンは世界最大の内陸国で、ユーラシア大陸の中央に位置し、国土の大半を砂漠が占める。
・
마다가스카르는 세계에서 4번째 큰 섬이며, 그 대
부분
을 중앙의 고원이 차지하고 있습니다.
マダガスカルは世界で4番目に大きな島であり、その大部分を中央の高原が占めている。
・
파키스탄 국민의 대
부분
은 이슬람 교도입니다.
パキスタンの国民のほとんどはイスラム教徒です。
・
국토 전체 또는 대
부분
이 바다에 둘러싸인 국가를 해양국이라 부른다.
国土全体あるいは大部分が海に囲まれている国家を海洋国という。
・
남아메리카 대륙의 대
부분
은 미국 남부에 있는 플로리다주보다도 동쪽에 위치하고 있다.
南アメリカ大陸のほとんどは米国の南東にあるフロリダ州よりも東に位置している
・
남아메리카 대륙은 아메리카 대륙 가운데 파나마 지협보다 남측
부분
이다.
南アメリカ大陸は、アメリカ大陸のうち、パナマ地峡より南側の部分である。
・
한국 성의 특징은 대
부분
한자가 한 글자라는 것입니다.
韓国の苗字の特徴は、大部分が漢字一字だということです。
・
대
부분
의 사람은 소유에 집착하는 듯하다.
ほとんどの人は、所有にこだわるようだ。
・
인구 감소는 이런
부분
에서도 그림자를 드리우고 있다.
人口減少はこのようなところにも暗い影を落としている。
・
신규 사업에 관한 가장 디테일한
부분
까지 파악하고 있다.
新規事業に関する細かな部分まで把握している。
・
대
부분
의 사람은 위험한 음식을 먹는 것을 피한다.
たいていの人は危険な食べ物を食べることを避ける。
・
문제가 있는
부분
을 보완해, 국민이 성과를 체감할 수 있도록 하다.
問題がある部分を補完して国民が成果を体感するようにする。
・
부족한
부분
을 보완하다.
不足した部分を補完する。
・
두 살 부터 네 살까지의 어린이 대
부분
은 동물을 조금 두려워하는 시기가 있습니다.
二歳から四歳までの子供のほとんどに、動物を少し怖がる時期があります。
・
방한하는 면면을 살펴보면 대
부분
정치가입니다.
訪韓する面々を見るとほとんど政治家です。
・
안구에 색이 있는
부분
을 홍채, 그 한가운데에 있는 검은 자위라 불리는
부분
을 눈동자라고 부른다.
眼球の色がついている部分を虹彩、その真ん中にある、黒目と呼ばれている部分を瞳孔という。
・
몸의 대
부분
을 차지하는 물은 몸속에서 어떤 역할을 수행하고 있을까요?
体の大部分を占める水は、体の中でどのような役割を果たしているのでしょうか。
・
대
부분
을 점하다.
大部分を占める。
・
세상의 대
부분
의 일에는 어떠한 형태로든 사람과 접할 기회가 있습니다.
世の中のほとんどの仕事には、なんらかの形で人と接する機会があります。
・
이 회사가 미국에 수출하는 세탁기는 대
부분
태국과 베트남에서 생산한다.
この会社が米国に輸出する洗濯機はほとんどをタイとベトナムで生産している。
・
발명왕 에디슨, 발명의 대
부분
이 도작이었다.
発明王エジソン、発明の大半が盗作だった。
・
회원제 점포는 거의 대
부분
의 경우 신규 고객 획득을 위해서 특별한 광고나 선전을 하지 않습니다.
会員制の店舗はほとんどの場合、新規顧客獲得のために特別な広告や宣伝を打ったりはしません。
・
생활습관병의 많은
부분
은 비만과 관계하고 있습니다.
生活習慣病の多くは肥満と関係しています。
・
일부 생선 종류를 제외하고 대
부분
의 생선알은 식용할 수 있습니다.
一部の魚種をのぞき、ほとんどの魚の卵は食用となる。
・
음식물의 소화 흡수 대사 등 체내에서 일어나는 대
부분
의 화학반응에는 효소가 없어서는 안 됩니다.
食べ物の消化・吸収・代謝など、体内で起こるほとんどの化学反応には、酵素がなくてはなりません。
・
육지에서 1톤을 넘는 동물은 대
부분
초식 동물이다.
陸上で動物で1トンを超えるものはほとんどが草食動物だ。
・
흙 먼지 원인의 대
부분
은 휴경지입니다.
土ぼこりの原因の多くは休耕地です
・
소수점은 실수를 숫자열로 표기할 때 정수
부분
과 소수
부분
과의 경계를 표시하는 기호이다.
小数点は、実数を数字列で表記したときの整数部と小数部との境を表す記号である。
・
내가 찍힌
부분
은 방송에서 모조리 편집되었다.
結局僕が写った部分は放送からことごとく編集された。
・
크레파스는 어렸을 적 대
부분
의 분들이 한 번은 사용한 적이 있을 겁니다.
クレパスは子供の頃、ほとんどの方が一度は使用した事があると思います。
・
부족한
부분
은 인강으로 보충하고 있습니다.
足りない部分はインターネット講義で補っています。
・
가마는 일반적으로 하나인 사람이 대
부분
이지만 쌍가마인 사람도 있다.
つむじは、一般的には1つの人がほとんどですが、つむじが2つある人もいる。
・
대
부분
의 척추동물에는 늑골이 있다.
ほとんどの脊椎動物には肋骨がある。
・
발작은 뇌의 일
부분
으로부터 발생한 지나친 흥분에 의해 일어납니다.
発作は、脳の一部位から発生した過剰な興奮により引き起こされる。
・
부분
으로 전체를 유추하다.
部分で全体を類推する。
・
이 나라에서는 사람이 죽으면 대
부분
화장을 합니다.
この国では、人が亡くなると火葬することがほとんどです。
・
감염된
부분
을 소독하다.
感染した部分を消毒する。
・
독을 가진 뱀의 대
부분
은 코브라과에 속한 뱀입니다.
毒を持つヘビの多くはコブラ科に属するヘビです。
・
자율 운전이 실용화되면 머지않아 대
부분
의 운전수들은 해고될 것이다.
自動運転が実用化されれば、やがてほとんどの運転手は首になるだろ。
・
항문은 먹은 것을 소화관을 통해 몸 밖으로 보내는 마지막
부분
입니다.
肛門は食べた物が消化管を通って体の外に出る最後の部分です。
・
대륙붕은 12해리에서 200해리까지의 해저 및 그 밑
부분
을 가리킨다.
大陸棚は12海里から200海里までの海底及びその下の部分を指す。
・
대
부분
의 사람이 자신은 현실주의자라고 생각한다고 합니다.
ほとんどの人が自分は現実主義者だと思っているようです。
・
대
부분
의 일에는 기한이 있습니다. 인생에도 기한이 있습니다.
ほとんどのお仕事には期限があります。 人生にも期限があります。
・
서적에서 필요한
부분
만을 발췌하다.
書物から必要な部分だけを抜き出す。
・
폐는 가슴의 대
부분
을 점하는 장기로 좌우에 하나씩 있다.
肺は胸の大部分を占める臓器で左右に1つずつある。
1
2
3
4
5
6
(
5
/6)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ