・	그의 노력은 일부분만이 보답을 받았습니다.
	彼の努力は一部分だけが報われました。
・	그 집은 일부분만 리모델링되었어요.
	その家は一部分だけが改装されました。
・	그의 아이디어는 일부분만 채택되었어요.
	彼のアイデアは一部分だけが採用されました。
・	그 문제는 일부분만 해결되었어요.
	その問題は一部分だけが解決されました。
・	우리의 여행은 일부분만 계획대로 진행되었습니다.
	私たちの旅行は一部分だけが計画通りに進みました。
・	그 사업은 일부분만 성공했어요.
	そのビジネスは一部分だけが成功しています。
・	그의 발언은 일부분만 이해되었어요.
	彼の発言は一部分だけが理解されました。
・	제 리포트는 일부분만 제출되었습니다.
	私のレポートは一部分だけが提出されました。
・	그 케이크는 일부분만 먹을 수 있었어요.
	そのケーキは一部分だけが食べられました。
・	우리의 계획은 일부분만 실행 가능했습니다.
	私たちの計画は一部分だけが実行可能でした。
・	그의 제안은 일부분만 받아들여졌어요.
	彼の提案は一部分だけが受け入れられました。
・	그녀의 조언은 일부분만이 유익했어요.
	彼女のアドバイスは一部分だけが有益でした。
・	그의 계획은 일부분만 성공했어요.
	彼の計画は一部分だけが成功しました。
・	그 프로젝트는 일부분만 완성되었습니다.
	そのプロジェクトは一部分のみが完成しました。
・	나의 성공은 일부분 그의 도움이 있었던 덕분이에요.
	私の成功は一部分彼の助けがあったおかげです。
・	그의 의견은 일부분 제 생각과 일치해요.
	彼の意見は一部分私の考えと一致します。
・	다른 건 사실 일부분에 지나지 않다고 생각합니다.
	他のものは、事実一部分に過ぎないと思います。
・	나의 발전은 부분적으로 선생님의 지도 덕분입니다.
	私の進歩は一部先生の指導によるものです。
・	우리의 성공은 부분적으로 팀워크의 결과입니다.
	私たちの成功は一部チームワークの賜物です。
・	그의 성공은 부분적으로 적절한 계획 덕분입니다.
	その成功は一部適切な計画によるものです。
・	우리의 행복은 부분적으로 우리 자신의 사고 방식 때문입니다.
	私たちの幸福は一部自分自身の考え方によるものです。
・	그의 성장은 부분적으로 경험을 통한 학습 때문입니다.
	彼の成長は一部経験からの学びによるものです。
・	그의 겸손은 부분적으로 그의 겸손한 성격 때문입니다.
	彼の謙虚さは一部彼の謙遜な性格によるものです。
・	나의 성공은 부분적으로 자기 노력으로 인한 것입니다.
	私の成功は一部自己の努力によるものです。
・	감식관은 과학적 기법을 이용해 사건의 복잡한 부분을 해명했다.
	鑑識官は科学的手法を用いて事件の複雑な部分を解明した。
・	십이지장은 소장 내의 첫 번째 부분이며 소화기계의 일부입니다.
	十二指腸は小腸内の最初の部分であり、消化器系の一部です。
・	소장은 소화관 중에서도 가장 긴 부분입니다.
	小腸は消化管の中でも最も長い部分です。
・	시중에 판매되는 과일의 대부분은 충분히 여물기 전에 수확된다.
	市販される果物の多くは十分に成熟する前に収穫される。
・	출산은 자연스러운 과정이며, 대부분의 경우 순조롭게 진행됩니다.
	出産は自然な過程であり、多くの場合は順調に進行します。
・	출산은 대부분의 경우 의료 시설에서 이루어집니다.
	出産は多くの場合、医療施設で行われます。
・	장수풍뎅이는 대부분의 시기를 유충으로 보냅니다.
	カブトムシはほとんどの時期を幼虫で過ごします。
・	질의응답은 프레젠테이션의 중요한 부분입니다.
	質疑応答はプレゼンテーションの重要な部分です。
・	자전하는 천체의 적도 부분은 지구처럼 일정한 온도에서 안정되어 있습니다.
	自転する天体の赤道部分は、地球のように一定の温度で安定しています。
・	흉터 부분이 가려워졌어.
	傷跡の部分がかゆくなってきた。
・	체형에 따라 걸음걸이와 걸을 때 사용하는 몸의 부분이 다르다.
	体型によって歩き振りや歩く時使う体の部分が違う。
・	대부분의 병은 심리적 영향을 많이 받는다.
	大部分の病は心理的影響を多く受ける。
・	그녀의 관찰력은 날카롭고 세세한 부분까지 놓치지 않는다.
	彼女の観察力は鋭く、細部まで見逃さない。
・	가난뱅이 대부분은 꾸준한 노력으로 생활을 개선하려고 합니다.
	貧乏人の多くは、地道な努力によって生活を改善しようとしています。
・	대부분의 주식을 현금화했다.
	ほとんどの株を現金化した。
・	요즘 한국은 대부분 시신을 화장 후 납골당에 안치한다.
	最近、韓国は大抵、ご遺体を火葬したあと納骨堂に安置する。
・	아이의 가슴은 헤아리지 않는 것이 대부분의 부모가 저지르는 실수다.
	子供の心を配慮しないことが大部分の父母が犯す失敗だ。
・	폐소공포증은 뇌 내 긴장을 감지하는 부분의 과도한 반응이 원인입니다.
	閉所恐怖症は、脳内の緊張を感知する部分の過剰な反応が原因です。
・	역사적 사실과 다소 다른 부분이 있다.
	歴史的事実とは多少異なる部分がある。
・	그 유적지는 제2차 세계 대전 중에 대부분 흔적도 없이 파괴되었다.
	その遺跡地は第二次世界大戦中に殆ど跡形もなく破壊された。
・	대부분의 고민이 시간이 흐르면서 저절로 해결되었다.
	大部分の悩みが時間がたつと自然に解決された。
・	비단잉어는 여러 환경에 쉽게 적응해서, 대부분의 장소에서 키울 수 있습니다.
	錦鯉はいろんな環境になれやすく、たいていの場所で飼育ができます。
・	세계 대부분 국가에서 구글의 검색 시장 점유율은 90%를 훌쩍 넘는다.
	世界の大部分の国家でGoogleの検索市場シェアは90％を優に超える。
・	대학원생은 생활의 대부분을 연구실 중심으로 보내고 있습니다.
	大学院生は、生活の大半を研究室中心で過ごしております。
・	중학생의 대부분은 아침 6시경에 기상하여 밤 11시 이후에 잠을 잡니다.
	中学生の多くは朝の6頃に起床し、夜の11時以降に寝ています。
・	아스파라거스는 다년성 식물로 발아 직후의 어린 싹 부분을 식용으로 하고 있습니다.
	アスパラガスは多年性の植物で、発芽直後の若い芽の部分を食用としています。