・	그 사람은 불행한 일이 계속되어 결국 길바닥에 나앉게 되었다.
	その人は不幸な出来事が続き、最後には道端に座り込むことになった。
・	불행하게도 자동차에 기인한 비참한 사고가 매일처럼 일어나고 있습니다.
	不幸な事に自動車に起因する悲惨な事故が、毎日の様に起きています。
・	지갑을 잃어버렸지만 불행 중 다행으로 신용카드는 사용되지 않았다.
	財布をなくしたけど、不幸中の幸いでクレジットカードは使われていなかった。
・	태풍으로 집이 망가졌지만 불행 중 다행으로 부상자는 없었다.
	台風で家が壊れたが、不幸中の幸いでけが人は出なかった。
・	불행 중 다행으로 최소한의 손실로 끝났다.
	不幸中の幸いで最小限の損失で済んだ。
・	시험에 떨어졌지만 불행 중 다행으로 재시험이 있다.
	試験に落ちたけど、不幸中の幸いで再試験がある。
・	사고를 당했지만 불행 중 다행으로 가벼운 부상으로 끝났다.
	事故には遭ったけど、不幸中の幸いで軽傷ですんだ。
・	불행 중 다행이네요. 힘내세요.
	不幸中の幸いですね。元気を出してください。
・	세 치 혀가 사람을 행복하게도 불행하게도 한다.
	三寸の舌が人を幸せにも不幸にもする。
・	그녀의 불행한 처지를 알고 연민의 마음으로 가득 찼다.
	彼女の不幸な境遇を知り、憐憫の気持ちでいっぱいになった。
・	지혜롭던 사람도 불행한 환경에 놓이면 좌절하는 경우가 있다.
	頭の良い人も不幸な環境に置かれると挫折する場合がある。
・	노름꾼들은 대개 불행해요.
	博打打ちはたいてい不幸です。
・	불행이 겹치다.
	不幸が重なる。
・	현재 겪고 있는 불행은 일시적인 현상일 뿐이다.
	現在経験している不幸は一時的な現象に過ぎない。
・	우리의 행복과 불행은 우리의 마음에 달려 있습니다.
	我々の幸せと不幸は、我々の心にかかっています。
・	불행하게도 그녀의 형이 횡사하셨다고 합니다.
	不幸にも、彼女の兄が横死されたとのことです。
・	그녀의 아버지가 불행하게도 횡사하셨다고 들었습니다.
	彼女の父親が不幸にも横死されたと伺いました。
・	횡사라는 불행한 일에 진심으로 조의를 표합니다.
	横死という不幸な出来事に、心よりお悔やみ申し上げます。
・	악인은 타인의 불행을 즐긴다.
	悪人は他人の不幸を楽しむ。
・	쉽게 얻은 행운이 불행과 실패의 씨앗이 될 수 있습니다.
	簡単に得た幸運が不幸と失敗の種になる場合もあります。
・	그러나 그 무렵 불행의 씨앗이 싹트고 있었다.
	しかし、その頃、不幸の種が芽生えていた。
・	교훈을 제대로 깨닫지 못하면 불행은 반복해서 찾아옵니다.
	教訓をちゃんと気づくことができないなら、不幸は繰り返しやってきます。
・	처음 겪어본 불행에는 매우 많은 교훈이 담겨 있습니다.
	初めて経験した不幸には、とてもたくさん教訓が含まれています。
・	불행한 만년을 보내다.
	不幸な晩年を送る。
・	세상에서 가장 불행한 사람은 완벽해지려 애쓰는 사람이다.
	世の中で一番不幸な人は完璧であろうと気遣う人だ。
・	비극은 희극의 반의어로 일반적으로는 불행이나 비참한 사건을 의미한다.
	悲劇は、喜劇の対義語で、 一般的には不幸・悲惨な出来事を意味する。
・	비극은 불행한 결말에 이르는 극이다.
	悲劇とは、不幸な結末に至る劇である。
・	그녀의 불행한 이야기는 사실 자작극이었다.
	その発見は実は自作自演だった。
・	그녀는 자신의 불행을 비꼬아 받아들였다.
	彼女は自分の不幸を皮肉って受け入れた。
・	결혼생활 동안은 끔찍한 불행의 연속이었다.
	結婚生活の間、惨たらしい不幸の連続だった。
・	주변에는 타인의 불행에 가슴 아파하는 착한 사람들이 많아요.
	周りには、他人の不幸に胸を痛める優しい人々が本当にたくさんいます。
・	지나가버린 불행을 한탄하면, 바로 또 새로운 불행을 초래한다.
	過ぎ去った不幸を嘆くと、すぐにまた新しい不幸を招く。
・	어떠한 불행에도 굴하지 않고 역경을 극복하다.
	どんな不幸にも屈せず、 逆境を乗り越える。
・	불행한 사람에게 온정을 베풀다.
	不幸な人に情けをかける。
・	불행의 구체적 내용은 천차만별입니다.
	不幸の具体的内容は千差万別なのです。
・	세상에는 불행한 현실에 고통받는 많은 사람들이 있습니다.
	世界には不幸な現実に苦しむ大勢の人々がいます。
・	자신을 불행하다고 생각하고 있는 사람은 사람을 행복하게 할 수 없다.
	自分を不幸だと思っている人は人を幸せにはできない。
・	불행한 생각을 하면 불행해집니다.
	不幸な考えをすれば、不幸になります。
・	마음이 불행하다고 느끼지 않을 때가 행복한 순간입니다 .
	心が不幸だと感じない時が、幸せな瞬間です。
・	사랑 없는 결혼이었지만 불행하진 않았습니다.
	愛のない結婚でしたが、不幸ではありません。
・	불행한 사건이 연이어 일어났어요.
	不幸な事件が次々に起こりました。
・	자신을 불행하다고 생각하는 사람일수록 불행해져 간다.
	自分を不幸だと思っている人ほど不幸になっていく。
・	막연히 자신이 불행하다고 느끼고 있는 사람도 있다.
	漠然と自分が不幸だと感じている人もいる。
・	불행히도 부모님이 돌아가셔서 지금은 혼자 살고 있어요.
	不幸にも両親が亡くなり、今は1人で暮らしています。
・	불행이란 행복을 느끼지 못한 상태를 의미합니다.
	不幸とは、幸せを感じることができていない状態を意味しています。
・	행복과 불행은 살면서 경험하는 정반대의 일입니다.
	幸せと不幸は生きながら経験する正反対のことです。
・	많은 불행이 이해 부족에서 비롯됩니다.
	たくさんの不幸が理解不足からはじまります。
・	어느 날 나에게 불행이 찾아왔습니다.
	ある日、僕に不幸が訪れました。
・	불행에서 벗어나다.
	不幸から抜け出す。
・	불행이 닥쳐오다.
	不幸に見舞われる。