・	제야의 종 소리를 들으면서 1년을 되돌아보고 새해를 맞이할 준비를 한다.
	除夜の鐘を聴きながら、1年を振り返り、新しい年を迎える準備をする。
・	섣달 그믐날에는 새해 목표를 생각한다.
	大みそかに新年の抱負を考える。
・	섣달 그믐날에는 청소를 하고 새해를 맞이할 준비를 한다.
	大みそかには親戚が集まることが多い。
・	섣달그믐은 새해를 맞이할 준비를 하며 소원을 비는 시간이다.
	大晦日は新しい年に向けて願いを込める時間だ。
・	복조리를 보면 새해 분위기가 느껴져요.
	福じゃくしを見ると、新年の気分になります。
・	새해에는 복조리를 사는 사람이 많아요.
	新年には福じゃくしを買う人が多いです。
・	새해를 맞아 호텔에서 연회가 열렸다.
	新年を迎え、ホテルで宴会が開かれた。
・	새해를 맞아 호텔에서 축하연이 열렸다.
	新年を迎え、ホテルで祝賀の宴が開かれた。
・	첫 해돋이를 보며 새해 소원을 빕니다.
	初日の出を見ながら新年の願いを祈ります。
・	새해 첫 해돋이를 보러 갑니다.
	新年の初日の出を見に行きます。
・	새해 첫 해돋이를 보기 위해 수많은 인파가 몰렸습니다.
	初日の出を見るために、数多くの人々が押し寄せました。
・	오전 0시에 새해를 맞이했어요.
	午前0時に新しい年を迎えました。
・	빌보드가 새해 들어 순위 집계 기준을 변경하였다.
	ビルボードが年明けにランキング集計の基準を変更した。
・	국왕은 매년 국민을 위해 새해 인사를 합니다.
	国王は毎年、国民のために新年の挨拶を行います。
・	연초는 새해가 시작된 지 얼마 되지 않은 때를 뜻한다.
	年初は新年が始まって間もない頃を意味する。
・	새해 인사 드리며 좋은 한 해 보내시기 바랍니다.
	新年のご挨拶を申し上げ、良い一年をお迎えください。
・	새해 인사에 감사의 마음을 담아 전합니다.
	新年の挨拶に感謝を込めて、よろしくお願い申し上げます。
・	새해 인사를 드리게 되어 진심으로 감사드립니다.
	新年のご挨拶を申し上げ、心より感謝しております。
・	새해 인사를 통해 평소의 감사를 전합니다.
	新年の挨拶を通じて、日頃の感謝をお伝えします。
・	새해 인사드리며 좋은 한 해가 되시길 기원합니다.
	新年のご挨拶を申し上げ、良い一年をお祈りいたします。
・	올해도 잘 부탁드립니다. 새해 인사를 드립니다.
	今年もどうぞよろしくお願いいたします。新年の挨拶を申し上げます。
・	새해 인사를 드립니다.
	新年の挨拶を申し上げます。
・	새해 차례상은 지방에 따라 다릅니다.
	新年の祭壇は、地方によって異なります。
・	음력 새해 첫날을 축하하는 행사에 참가했어요.
	旧暦の元日を祝うイベントに参加しました。
・	양력 새해 첫날에 특별한 이벤트를 계획하고 있습니다.
	新暦の元日に特別なイベントを計画しています。
・	양력 새해 첫날에 온 가족이 모였어요.
	新暦の元日に家族全員で集まりました。
・	부모님께 새해 인사를 드렸어요.
	親に新年のご挨拶をしました。
・	친척에게 새해 인사를 했어요.
	親戚に新年の挨拶をしました。
・	시어머니께 새해 인사를 했어요.
	姑に新年の挨拶をしました。
・	시엄마께 새해 인사를 했어요.
	姑に新年の挨拶をしました。
・	연도 말에 새해 계획을 세웁니다.
	年度末に新年度の計画を立てます。
・	새해 카운트다운은 가관이었어요.
	新年のカウントダウンは見ものでした。
・	그는 새해를 위해 장식품을 샀습니다.
	彼は新年のために飾り物を買いました。
・	거리에서 새해를 축하하며 함성이 울려 퍼졌다.
	街中で新年を祝って歓声が鳴り響いた。
・	새해 준비로 거리는 항상 분주하다.
	新年の準備で街はいつも慌ただしい。
・	1월에는 많은 사람들이 새해 포부를 세웁니다.
	1月には多くの人が新年の抱負を立てます。
・	1월은 새해의 시작입니다.
	1月は新年の始まりです。
・	신사에서는 새해에 참배를 합니다.
	神社では新年に初詣が行われます。
・	그는 새해에 기모노를 입고 가족과 함께 축하해요.
	彼は新年に着物を着て家族と一緒にお祝いします。
・	새해가 시작된 지 벌써 한 달이 되었습니다.
	新年が始まってもう一ヶ月になりました。
・	새해가 되면 많은 여성들이 다이어트를 다짐합니다.
	新年になると、多くの女性がダイエットを誓います。
・	부적을 가지고 새해의 행운을 빌었다.
	お守りを持って、新年の幸運を祈った。
・	새해에는 액막이를 위해 굿을 하는 습관이 있다.
	新年には、厄除けのためにお祓いをする習慣がある。
・	1월은 새해의 첫 달입니다.
	1月は新年の最初の月です。
・	새해가 되면 잊지 않고 연하장을 보내 줘서 고마워요.
	新年になると、忘れず、年賀状を送ってくれてありがとう。
・	새해도 밝았는데 사주팔자 보러 갈까요?
	新年も明けたので四柱推命を鑑定しに行きませんか？
・	새해가 되고 나서 부쩍 춥네요.
	年が明けてから、めっきり寒いですね。
・	새해에 할아버지께 절을 했다.
	お正月におじいさんにお辞儀をした。
・	신정은 일본의 1월1일에 해당하는 날로, 새해 첫 해돋이를 보러 바다와 산으로 갑니다.
	新正は日本の元日に当たる日で、初日の出を見に海や山に出かけます。
・	한국 학교에서는 3월부터 새해가 시작됩니다.
	韓国の学校では3月から新年度が始まります。