・	수요의 급속한 증가에 대응하기 위해 생산을 확대하고 있습니다.
	需要の急速な増加に対応するために、生産を拡大しています。
・	소비자와 생산자 물가가 급등하면서 인플레이션 위험이 더 커지고 있다.
	消費者と生産者物価が急騰したことで、インフレのリスクがさらに高まっている。
・	자동차 산업은 전기 자동차 생산으로 이행하고 있습니다.
	自動車産業は電気自動車の生産に移行しています。
・	농업 생산은 유기농 농법으로 이행하고 있습니다.
	農業生産はオーガニック農法に移行しています。
・	기아를 박멸하기 위해 지속 가능한 농업 생산과 식량 공급의 확보가 필요합니다.
	飢餓を撲滅するために、持続可能な農業生産と食料供給の確保が必要です。
・	생산 준비가 한창입니다.
	生産準備の真っ最中です。
・	공장의 생산 라인은 컴퓨터 시스템으로 제어되고 있습니다.
	工場の生産ラインはコンピューターシステムで制御されています。
・	신제품 생산 라인이 가동되었습니다.
	新製品の生産ラインが稼働しました。
・	전투기가 적의 항공기 공장을 폭격하여 생산 시설을 파괴했다.
	戦闘機が敵の航空機工場を爆撃して生産施設を破壊した。
・	이번에는 기업의 생산성 향상에 초점을 맞춥니다.
	今回は企業の生産性向上に焦点を当てます。
・	나태한 태도는 생산성을 저하시킨다.
	怠惰な態度は生産性を低下させる。
・	제조업 생산라인은 자동화와 로봇화가 진행되고 있습니다.
	製造業の生産ラインは、自動化とロボット化が進んでいます。
・	지역 경제의 생산성 향상을 검토할 때에 제조업은 빼놓을 수 없는 존재다.
	地域経済の生産性向上を検討するときに、製造業は欠くことのできない存在である。
・	제조업은 원재료 등을 가공해서 제품을 생산하는 산업입니다.
	製造業は、原材料などを加工することによって製品を生産する産業です。
・	회사는 생산 프로세스를 통제하기 위해 새로운 방침을 실시했습니다.
	会社は生産プロセスを統制するために新しいポリシーを実施しました。
・	생산에 대한 기여와 보상이 일치하지 않는 경우가 많다.
	生産に対する貢献と補償が一致しない場合が多い。
・	회사는 재고 관리를 합리화하고 생산 비용을 절감했습니다.
	彼は作業環境を合理化し、生産性を向上させました。
・	그는 작업 환경을 합리화하고 생산성을 향상시켰습니다.
	彼は作業環境を合理化し、生産性を向上させました。
・	회사는 생산 프로세스를 합리화하기 위한 새로운 시스템을 도입했습니다.
	会社は生産プロセスを合理化するための新しいシステムを導入しました。
・	제주도는 귤 생산지로 유명하다.
	済州島はみかんの生産地として有名だ。
・	이 지역은 호두 생산이 활발합니다.
	この地域はくるみの生産が盛んです。
・	잡종 과일나무는 다양한 종류의 과일을 생산한다.
	雑種の果樹は、異なる種類の果実を生みます。
・	농사일은 농산물 생산에 필수적입니다.
	農作業は農産物の生産に欠かせません。
・	사회주의는 생산 수단의 대다수가 사회적으로 소유되어 운영되고 있는 사회를 말한다.
	社会主義は、生産手段の大多数が社会的に所有され運営されている社会のことである。
・	공산주의는 국가가 생산이나 재산 관리를 하는 것을 주장합니다.
	共産主義は国家が生産や財産の管理を行うことを主張します。
・	공산주의는 생산물을 평등하게 분배하는 것을 목표로 합니다.
	共産主義は生産物を平等に分配することを目指します。
・	공산주의는 자산이나 생산 수단을 공유하는 이념입니다.
	共産主義は資産や生産手段を共有する理念です。
・	철광석 수요가 증가하고 있기 때문에 광산 회사는 생산을 확대하고 있습니다.
	鉄鉱石の需要が増えているため、鉱山会社は生産を拡大しています。
・	철강석은 철분을 많이 함유하는 광산물로 철강 제품을 생산하기 위해 불가결한 원료입니다.
	鉄鉱石は鉄分を多く含有する鉱産物で鉄鋼製品を生産するために不可欠な原料です。
・	호주의 철광석 자원은 세계에서도 유수의 매장량과 생산량을 자랑한다.
	豪州の鉄鉱石資源は、世界でも有数の埋蔵量と生産量を誇る。
・	그 회사는 고품질의 울 생산에 특화되어 있습니다.
	その会社は高品質なウールの生産に特化しています。
・	도매는 상품의 유통 과정에서 생산자와 소매의 중간에 위치해서 경제 활동을 합니다.
	卸売は、商品流通の過程で、生産者と小売の中間に位置して経済活動を行います。
・	도매업은 생산자로부터 상품을 구입해서 소매업 등에 상품을 판매하는 업종입니다.
	卸売業は、生産者から商品を仕入れて小売業などに対して商品を販売する業種です。
・	작황이 악화되면 농업 생산에 큰 영향을 미칩니다.
	作況が悪化すると、農業生産に大きな影響を与えます。
・	그는 작은 농원에서 양식을 생산하고 있습니다.
	彼は小さな農園で糧を生産しています。
・	양식 생산과 분배 문제를 해결해야 합니다.
	糧の生産と分配の問題に取り組む必要があります。
・	식량 생산은 국가의 번영과 직접적인 관련이 있습니다.
	食糧生産は国の繁栄に直接関係しています。
・	식량 생산은 기후 조건에 크게 영향을 받습니다.
	食糧生産は気候条件に大きく影響されます。
・	농가는 식량 생산에 공헌하고 있습니다.
	農家は食糧生産に貢献しています。
・	공장을 24시간 가동시켜도 생산이 따라가지 못합니다.
	工場を24時間稼働させても生産が追いつきません。
・	자재 부족으로 생산이 밀리고 있습니다.
	資材の不足により生産が滞っています。
・	자재 부족으로 생산이 밀리고 있습니다.
	資材の不足により生産が滞っています。
・	제조업자는 시장의 수요에 따라 생산 계획을 조정합니다.
	製造業者は市場の需要に応じて生産計画を調整します。
・	공장 내 기계는 생산 라인에 배치되어 제품을 제조하고 있습니다.
	工場内の機械は生産ラインに配置され、製品を製造しています。
・	옥수수 재배는 생산성이 높은 것과 함께 기상 조건에 좌우되기 쉽다.
	トウモロコシの栽培は生産性が高いと共に、気象の条件に左右されやすい。
・	그들은 신종 쌀을 재배함으로써 식량 생산의 증가를 바라고 있다.
	彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
・	그동안 기업들은 생산자들에게서 식품 원료를 헐값에 사서 몇 배의 비싼 가격으로 판매했다.
	今まで企業は生産者たちから食品の原料を安値で買い、何倍もの高い値段で販売した。
・	이 제안은 실질적인 개선을 가져오고 생산성이 향상될 가능성이 있다.
	この提案は実質的な改善をもたらし、生産性が向上する可能性がある。
・	생산 프로세스의 최적화에는 자동화가 필수적입니다.
	生産プロセスの最適化には、自動化が不可欠です。
・	환경에 미치는 영향을 최소화하기 위해 제품 생산을 최적화해야 합니다.
	環境への影響を最小限に抑えるために、製品の生産を最適化する必要があります。