・	문맹률이 낮은 사회는 더 높은 생산성을 가지고 있습니다.
	文盲率の低い社会は、より高い生産性を持っています。
・	근무 환경이 바뀜으로써 생산성이 향상되었습니다.
	勤務環境が変わることで生産性が向上しました。
・	신기술의 도입으로 생산성이 더욱더 향상되었다.
	新技術の導入により、生産性がますます向上した。
・	그 기술 혁신에 의해, 생산성이 한층 향상되었다.
	その技術革新により、生産性が一層向上した。
・	신기술 도입으로 생산성이 한층 향상되었다.
	新技術の導入により、生産性が一層向上した。
・	그 유전은 연간 수천만 배럴의 석유를 생산하고 있습니다.
	その油田は年間何千万バレルの石油を生産しています。
・	생산에 필요한 원재료나 부품의 품질을 주의깊게 확인할 필요가 있습니다.
	常に生産に必要な原材料や部品の品質を注意深く確認する必要があります。
・	신선하고 맛있는 농산물을 생산자로부터 직접 구할 수 있습니다.
	新鮮で美味しい農産物を、生産者より直接お求めいただけます。
・	농산물이란 농업에 의한 생산물을 말한다.
	農産物とは、農業による生産物のことである。
・	생산량을 삭감하여 재고를 줄이다.
	生産量を削減して在庫を減らす。
・	적은 인원으로 품질을 유지하기 위해서는 생산성 향상을 빼놓을 수 없습니다.
	少人数で、品質を保つには、生産性の向上が欠かせない。
・	습지는 물과 육지의 접점이며 생산력이 풍부한 것 등으로 다양한 동식물의 생식 생육지이다.
	湿地は水と陸の接点であること、生産力に富むこと等から多様な動植物の生息・生育地となる。
・	습지는 생물 다양성이 풍부해 생산력이 높은 생태계지만 극히 심각한 위협에 처해있다.
	湿地は、生物多様性が豊かで生産力の高い生態系だが、極めて深刻な脅威にさらされている。
・	축산업의 생산 효율은 기술 혁신에 의해 향상되고 있다.
	畜産業の生産効率は技術革新によって向上している。
・	제철소에서는 매일 많은 철강이 생산되고 있다.
	製鉄所では毎日多くの鉄鋼が生産されている。
・	노후화가 진행된 설비를 생산성이 높은 설비로 일신해서 노동 생산성을 높인다.
	老朽化が進む設備を生産性の高い設備へと一新し、能動生産性を高める。
・	석탄 부족으로 전력 생산에 어려움을 겪고 있다.
	石炭不足によって電力生産に困難を来している。
・	태양광 발전소가 태양광을 이용하여 전력을 생산하고 있습니다.
	太陽光発電所が太陽の光を利用して電力を生み出しています。
・	그 회사는 시장의 수요에 따라 생산량을 조정하고 있다.
	その会社は市場の需要に応じて生産量を調整している。
・	그 회사는 시장의 수요에 따라 생산량을 조정하고 있다.
	その会社は市場の需要に応じて生産量を調整している。
・	농업혁명의 결과, 식량 생산량은 현격히 증가했다.
	農業革命の結果、食料の生産量は格段に増加した。
・	생산량이 증가해 감에 따라 생산 가격이 낮아진다.
	生産量が増加するにつれて生産価格が低くなる。
・	최근 생산재 시장에 미묘한 변화가 일어나고 있는 것 같다.
	最近生産財市場に微妙な変化が起きているようだ。
・	유전자 조작을 포함한 품종개량을 거듭한 결과 생산성이 상승했다.
	遺伝子操作を含めた品種改良を繰り返えされた結果、生産性が上昇した。
・	벼농사로부터 타 작물로의 전환이 진행되어 국내의 밀 생산이 늘고 있습니다.
	稲作から他作物への転換が進められ、国内での小麦の生産が増えていきます。
・	제재소에서는 목재 공급량에 맞춰 생산계획이 수립된다.
	製材所では木材の供給量に合わせて生産計画が立てられる。
・	제재소에서는 생산효율을 향상시키기 위해 자동화된 기계를 사용한다.
	製材所では生産効率を向上させるために自動化された機械を使用する。
・	제재소에서는 제품의 수요에 따라 생산량을 조정한다.
	製材所では製品の需要に応じて生産量を調整する。
・	계속되는 노동쟁의로 공장 생산에 어려움을 겪고 있다.
	長引く労働争議のため、工場の生産が難航している。
・	자동차 공장에서는 감시원이 생산 라인을 감시하고 있다.
	自動車工場では監視員が生産ラインを監視している。
・	생산성을 최대화하기 위해 새로운 시스템이 도입되었습니다.
	生産性を最大化するために新しいシステムが導入されました。
・	신속한 행동이 팀의 생산성을 높였습니다.
	迅速な行動がチームの生産性を高めました。
・	주력 상품에서 또 한 번 세대교체를 이뤄내며 생산성을 20%나 높였다.
	主力商品で再び世代交代を達成したことで、生産性を2０％も高めた。
・	생산성 향샹을 꾀하기 위해서 중도 채용 확대를 실시하다.
	生産性の向上を図るために中途採用の拡大を実施する。
・	이 툴은 생산성과 편리성을 향상시킵니다.
	このツールは生産性と便利性を向上させます。
・	올해는 잦은 비와 높은 온도 덕에 애호박 생산량이 지난해보다 많았다.
	今年は雨の多さや高い温度のため、ズッキーニの生産量が昨年より多かった。
・	수요가 줄어드니 자연히 생산도 줄었다.
	需要が減って自然と生産も減った。
・	그 공장은 대량의 제품을 생산하고 있다.
	その工場は大量の製品を生産している。
・	대량생산은 산업화의 대명사
	大量生産は産業化の代名詞
・	자동화 시스템의 도입으로 업무의 생산성이 향상되었습니다.
	この工場では、自動化装置の導入により品質管理が向上しました。
・	대기업이라도 생산성이 낮으면 중소기업과 같은 정도의 이익밖에 낼 수 없습니다.
	大企業であっても、生産性が低ければ中小企業と同じ程度の利益しか生み出せません。
・	노동 생산성 향상을 위해서 어떠한 처방전이 있습니까?
	労働生産性向上に向けてどのような処方箋がありますか。
・	생산성을 향상시키기 위해서는 사원의 노동 환경을 정비하는 것이 필요불가결합니다.
	生産性を向上させるためには、社員の労働環境を整備することが必要不可欠です。
・	제조업의 생산성이 점점 떨어지고 있습니다.
	製造業の生産性がだんだん下がっています。
・	IT로 무장해도 전혀 생산성이 올라가지 않는 직장도 많이 있습니다.
	ITで武装しても、いっこうに生産性の上がらない職場がたくさんあります。
・	사원의 생산성을 높이기 위해서는 어떻게 하면 좋을까?
	社員の生産性を高めるには、どうすればいいのか。
・	중소기업은 일손 감소가 심각하여 당장이라도 생산성 향상을 위한 조치가 필요하다.
	中小企業では働き手の減少が深刻であり、すぐにでも生産性向上の取り組みが必要である。
・	생산성이 높아지다.
	生産性が高まる。
・	생산성을 향상시키다.
	生産性を向上させる。
・	생산성을 높이다.
	生産性を上げる。