・	KBS아나운서가 화장 전의 생얼과 화장 후의 얼굴 사진을 선보였다.
	KBSアナウンサーがメーク前のスッピン顔とメーク後の顔写真を披露した。
・	TV 프로그램에서 연예인들이 자신의 18번을 선보였습니다.
	結婚式で新郎は、新婦への想いを込めて十八番を歌いました。
・	이달 선보인 스마트폰이 해외 언론으로부터 호평을 받고 있다.
	今月披露したスマートフォンが海外メディアから好評を得ている。
・	피겨 스케이팅 선수가 아름다운 연기를 선보였어요.
	フィギュアスケートの選手が美しい演技を披露しました。
・	창작한 노래를 친구에게 선보였어요.
	創作した歌を友人に披露しました。
・	삼중주 콘서트에서 새로운 곡을 선보였어요.
	三重奏のコンサートで、新しい曲を披露しました。
・	가혹했다는 촬영 비화를 선보였다.
	過酷だったという撮影の裏話を披露した。
・	도예가가 특별한 이벤트에서 작품을 선보였습니다.
	陶芸家が特別なイベントで作品を披露しました。
・	곡예사가 눈이 휘둥그레질 만한 회전 기술을 선보였습니다.
	曲芸師が目を見張るような回転技を披露しました。
・	댄서가 무대에서 화려한 퍼포먼스를 선보였습니다.
	ダンサーが舞台で華麗なパフォーマンスを披露しました。
・	잡기를 선보이기 위해 특훈을 하고 있습니다.
	雑技を披露するために特訓をしています。
・	잡기를 선보이는 이벤트에 참가했습니다.
	雑技を披露するイベントに参加しました。
・	그의 일행이 피아노 연주를 선보였다.
	彼の連れがピアノの演奏を披露した。
・	요리 경연 대회에서 새로운 레시피를 선보였다.
	料理コンテストで新しいレシピを披露した。
・	그녀는 시상식에서 드레스를 선보였다.
	彼女は授賞式でドレスを披露した。
・	권법 시합에서 기술을 선보였어요.
	拳法の試合で技を披露しました。
・	남편의 당뇨 때문에 끼니 때마다 다른 식단을 선보였습니다.
	夫の糖尿のため、食事の度に別の献立をだしました。
・	이번 콩쿠르에서 그녀가 선보인 연주는 압도적이었다.
	今回のコンクールで彼女が披露した演奏は圧倒的だった。
・	그녀는 단상에서 노래를 선보였다.
	彼女は壇上で歌を披露した。
・	그는 편곡한 곡을 라이브로 선보였다.
	彼は編曲した曲をライブで披露した。
・	마술사가 카드 트릭을 선보였다.
	マジシャンがカードトリックを披露した。
・	파티에서 마술을 선보일 예정입니다.
	パーティーで手品を披露する予定です。
・	그는 훌륭한 마술을 선보였다.
	彼は素晴らしい手品を披露した。
・	다음 콘서트에서 새로운 합주곡을 선보일 예정이다.
	次のコンサートで新しい合奏曲を披露する予定だ。
・	합주로 새로운 악곡을 선보일 예정이다.
	合奏で新しい楽曲を披露する予定だ。
・	피아니스트가 멋진 반주를 선보였다.
	ピアニストが素晴らしい伴奏を披露した。
・	발표회에서 신곡을 선보였어요.
	発表会で新曲を披露しました。
・	필살기를 선보였어요.
	必殺技を披露しました。
・	태국의 전통 무용은 아름다운 의상과 함께 선보입니다.
	タイの伝統舞踊は美しい衣装と共に披露されます。
・	아이들은 음악회에서 노래와 춤을 선보입니다.
	子供たちは音楽会で歌と踊りを披露します。
・	지난해 선보였던 첫 스마트폰이 출시 두 달 만에 판매 중단 논란에 휩싸였다.
	昨年発表した初のスマートフォンが、発売後わずか2カ月で販売中止の議論に巻き込まれた。
・	그는 마운드 위에서 최고의 투구를 선보였다.
	彼はマウンド上で最高の投球を披露した。
・	아티스트는 열성적인 청중 앞에서 독자적인 연주를 선보였습니다.
	アーティストは、熱心な聴衆の前で独自の演奏を披露しました。
・	그들은 관객들에게 댄스 퍼포먼스를 선보였다.
	彼らはダンスのパフォーマンスを観客に披露した。
・	그녀는 클럽에서 춤을 선보였다.
	彼女はクラブでダンスを披露した。
・	그는 장인으로서의 솜씨를 선보였다.
	彼は職人としての腕前を披露した。
・	자연스러운 연기를 선보이며 시청자들로부터 호평을 받았다.
	自然な演技を披露して視聴者から好評を受けた。
・	그의 퍼포먼스는 찬란한 무대에서 선보였다.
	彼のパフォーマンスはきらびやかなステージで披露された。
・	발레단이 신작 공연을 선보입니다.
	バレエ団が新作公演を披露します。
・	다음 달 국내 시장에 먼저 출시하고 연내에 미국에 선보일 계획이다.
	来月、国内市場に先に発売し、年内にアメリカで発売する計画だ。
・	요리 전문가는 능숙하게 칼로 생선을 손질하는 기술을 선보였습니다.
	料理のプロは、巧みに包丁で魚をさばく技術を披露しました。
・	상용화 절차를 진행해 이르면 내년에 제품을 시장에 선보일 수 있을 것으로 예상하고 있다.
	商用化手続きを進め、早ければ来年に製品を市場に披露できると予想している。
・	연극 무대에서 왕성한 활동을 선보이고 있다.
	演劇の舞台で旺盛な活動を披露している。
・	인고의 작업으로 최고의 경지를 선보였다.
	忍苦の作業で最高の境地を披露した。
・	이번에 선보일 작품은 모두 50여 점이다.
	今回披露する作品は、計５０点あまりである。
・	다양한 장르 노래 15여 곡을 약 3시간에 걸쳐 선보인다.
	多彩なジャンルの歌約１５曲を約３時間かけて披露する。
・	국내 최초로 선보였다.
	国内で初めて披露した。
・	그녀는 사람들 앞에서 노래 솜씨를 선보였다.
	彼女は人の前で自慢の喉を披露した。
・	그 자동차는 국내에선 다음 달 공식 선보일 예정이다.
	あの自動車は国内では来月、公式に披露する予定だ。
・	자작곡을 선보여 팬들을 설레게 했다.
	自作曲を披露してファンたちをときめかせた。