・	저성장 시장에서는 기업의 경쟁이 치열해지는 경향이 있습니다.
	低成長の時代においては、イノベーションが重要な要素となります。
・	저성장 시대에는 이노베이션이 중요한 요소가 됩니다.
	低成長の時代においては、イノベーションが重要な要素となります。
・	정부는 저성장을 극복하기 위한 정책을 검토하고 있습니다.
	政府は低成長を克服するための政策を検討しています。
・	저성장 경제는 고용 기회를 감소시킬 수 있습니다.
	低成長の経済は雇用機会を減少させる可能性があります。
・	세계 경제는 올해에도 저성장에서 벗어나기 어려울 것입니다.
	世界経済は今年も低成長から脱することが難しいでしょう。
・	올해 이적 시장에서는 젊은 플레이어들이 성장을 위해 클럽을 바꾸고 있다.
	今年の移籍市場では、若手プレイヤーが成長を求めてクラブを変えている。
・	이 회사는 상승기에 접어들면서 빠르게 성장하고 있습니다.
	この会社は上昇期に入り、急速に成長しています。
・	산업계는 향후 성장을 위해 전략을 짜고 있습니다.
	産業界は今後の成長に向けて戦略を練っています。
・	산업화는 새로운 산업 부문의 성장을 촉진했습니다.
	産業化は、新しい産業部門の成長を促進しました。
・	산업화로 인해 경제는 크게 성장했습니다.
	産業化により、経済は大きく成長しました。
・	이 지역의 경기는 중공업 부문의 성장에 크게 좌우되고 있습니다.
	この地域の景気は、重工業セクターの成長に大きく左右されています。
・	상공업의 발전으로 지역의 경제가 안정되고 성장하고 있습니다.
	商工業の発展により、地域の経済が安定し成長しています。
・	가공업의 성장에 따라 노동시장에 새로운 고용 기회가 생겨나고 있습니다.
	加工業の成長に伴い、労働市場に新たな雇用機会が生まれています。
・	공업 섹터는 국가의 경제 성장에 크게 공헌하고 있습니다.
	工業セクターは、国の経済成長に大きく貢献しています。
・	공업의 발전은 도시의 성장과 밀접하게 관련되어 있습니다.
	工業の発展は、都市の成長と密接に関連しています。
・	산업의 성장에 수반해, 인프라 정비도 진행되고 있습니다.
	産業の成長に伴い、インフラ整備も進んでいます。
・	세계적으로 보면 어업은 성장 산업입니다.
	世界的に見ると漁業は成長産業です。
・	인턴십을 통해 성장할 수 있었던 것은 무엇입니까?
	インターンシップを通して成長できたことは何ですか？
・	유아는 나날이 성장하고 새로운 것을 경험하는 것이 즐겁습니다.
	幼児は日々成長し、新しいことを経験するのが楽しいです。
・	변화 성장하고 싶다면 주저 없이 이 책을 권합니다.
	変化・成長したいとなら躊躇することなくこの本をお勧めします。
・	물가의 안정은, 경제가 안정적이고 지속적 성장을 이루어 가는데 있어서 불가결한 기반입니다.
	物価の安定は、経済が安定的かつ持続的成長を遂げていくうえで不可欠な基盤です。
・	경제 성장률은 코로나19 이전 수준을 아직 회복하지 못했다.
	経済成長率はコロナ禍以前の水準をまだ回復していない。
・	꽃눈은 식물의 줄기나 가지에 있고, 성장하면 꽃이 되는 싹이다.
	植物の茎・枝にあって、成長すれば花となる芽です。
・	국내 소주 시장 성장세가 주춤하자 주류업체들은 해외시장 공략에 나섰다.
	国内の焼酎市場の伸びが鈍り、酒類業界は海外市場の攻略に乗り出した。
・	중국의 경제 성장세가 둔화할 경우 한국의 대중 수출에 대한 부정적 영향이 불가피하다.
	中国の経済成長の勢いが衰えた場合、韓国の対中輸出に対する否定的な影響は避けられない。
・	누에는 뽕나무 잎을 먹고 성장한다.
	蚕は桑の葉を食べて成長する。
・	식물을 성장시키면 뿌리는 아래로 향하고 줄기는 위로 뻗습니다.
	植物を成長させると、根は下向きに茎は上向きに伸びます。
・	어린 새가 자유롭게 날아다니는 단계로 성장했다.
	幼鳥が、自由に飛び回る段階に成長した。
・	기존 경제성장의 척도는 지금 시대에 맞지 않는다.
	既存の経済成長の尺度は、今の時代にそぐわない。
・	케이팝은 아시아를 넘어 세계인이 즐기는 대중문화로 성장하는 있다.
	K-POPはアジアを越えて世界の人々が楽しむ大衆文化として成長している。
・	배지란 세포나 미생물이 성장하기 쉽도록 인공적으로 만들어진 환경을 말합니다.
	培地とは細胞や微生物が成長しやすいよう人工的に作られた環境のことをいいます。
・	깎아내리기보다는 칭찬을 통해 사람은 성장한다.
	けなすよりも褒めることで、人は成長していく。
・	대외 경제 여건 개선으로 수출도 견실한 성장을 지속할 것이다.
	対外経済環境の改善で輸出も堅実な成長を続けるだろう。
・	견실한 성장 전략을 구축하다.
	堅実な成長戦略を構築する。
・	견실한 성장이란 정말로 어렵습니다.
	堅実な成長って本当に難しいです。
・	아동 서적 시장은 견실한 성장을 보이고 있다.
	児童書市場は堅実な伸びを示している。
・	전도유망이란 장래에 성장이나 발전에 기대를 가질 수 있다는 말입니다.
	「前途有望」とは将来的な成長や発展に期待が持てるという言葉です。
・	성장 호르몬은 오후 10시부터 오전 2시 사이에 가장 활발하게 분비된다.
	成長ホルモンは午後１０時から午前２時間に最も活発に分泌される。
・	ICT 분야에서 현저한 성장을 이룬 기업으로서 신문에 게재되었다.
	ICTの分野で著しい成長を遂げた企業として、新聞に掲載された。
・	현저한 성장을 이루어 왔다.
	著しい成長を遂げてきた。
・	중국의 경제는 현저하게 성장했다.
	中国の経済は著しく成長した。
・	저성장이 지속되면 영세 자영업자는 가게 문을 닫아야 한다.
	低成長が持続すれば、零細自営業者は店のシャッターを締めなくてはならない。
・	배추는 수확 후에도 성장하는 채소입니다.
	ハクサイは収穫後も生長する野菜です。
・	주요 전자업체들이 전기자동차 부품을 신규 성장 사업으로 추진하고 있다.
	主要電子メーカー各社が電気自動車の部品を新規成長事業として推進している。
・	아이들이 미래의 인재로 성장하도록 가정과 사회의 다각적인 노력이 필요합니다.
	子供たちが未来の人材に成長するように家庭と社会の多角的な努力が必要です。
・	충분히 성장하여 생식할 수 있는 생물체를 성체라고 한다.
	十分に成長して生殖ができる生物体を成体という。
・	유충이 성장해서 마지막 단계가 되는 것을 성충이라 한다.
	幼虫が成長して最後の段階になるのを成虫という。
・	어린이나 젊은이의 성장을 뒷받침하다.
	子どもや若者の成長を後押しする。
・	사원의 성장을 뒷받침하다.
	社員の成長を後押しする。
・	해외여행이 보편화되고 저비용 항공사가 급성장한 데 따른 결과로 공항 이용객이 대폭으로 늘었다.
	海外旅行が一般化して格安航空会社が急成長したことによる結果で、空港の利用客が大幅に増えた。