【성장】の例文_9
<例文>
・
근래, 중남미 각국은 착실한 경제
성장
을 배경으로 존재감을 높이고 있습니다.
近年、中南米諸国は、着実な経済成長を背景に存在感を高めておりまる。
・
아프리카는 풍부한 지하자원을 원동력으로 경제
성장
을 시작했다.
アフリカは豊富な地下資源を原動力に経済成長を始めた。
・
필리핀 수도 마닐라는 최근 몇 년간 아시아 중에서도 급
성장
을 이루고 있는 도시입니다.
フィリピンの首都マニラは、ここ近年アジアの中でも急成長を遂げている都市です。
・
아세안 국가들 그리고 중국을 포함한 동아시아 경제는 1985년 이후, 눈부신 고도 경제
성장
을 경험했다.
ASEAN諸国、そして中国を含む東アジア経済は、1985年以後、目覚しい高度経済成長を経験した。
・
사춘기를 겪으며 한 단계
성장
했다.
思春期を経て一段階成長した。
・
여러 인간 군상을 만나며
성장
해 나가는 스토리입니다.
幾人もの群像と出会いながら成長していくストーリーです。
・
혜성처럼 등장한 신인 여배우의
성장
이 눈부시다.
彗星のように登場した新人女優の成長が目覚しい。
・
저
성장
의 늪에 빠진 경제를 살리려면 패러다임부터 바꿔야 한다.
低成長の沼に陥った経済を再生させるためには、パラダイムから変えなければならない。
・
경이적인
성장
을 달성하다.
驚異的な成長を達成する。
・
항생제란 세균 등의 미생물의
성장
을 저지하는 물질입니다.
抗生物質とは、細菌などの微生物の成長を阻止する物質です。
・
자신을
성장
시키기 위해 목표를 세우고 달성에 매진합니다.
自分を成長させるため、目標を掲げて達成に邁進します。
・
무한한 신뢰를 받는 리더로
성장
했다.
無限の信頼を受けるリーダーとして成長した。
・
부모의 간섭이 없을 때 아이들은 스스로 더 잘
성장
할 수 있다.
親の干渉がない時子ども達は自ら成長できる。
・
틀을 깨고
성장
하다.
枠を破って成長する。
・
벼의
성장
에 맞춰 논의 수량을 조절합니다.
稲の成長にあわせて田んぼの水量を調節します。
・
배합 사료를 쓰면
성장
이 빨라, 출하까지의 기간이 반년 정도 단축됩니다.
配合飼料にすると育ちが早く、出荷までの期間が半年ほど短縮されます。
・
정부의 거시 경제 정책은 경제
성장
을 궁극적인 목표로 하고 있다.
政府のマクロ経済政策は、経済成長を究極的な目標にしている。
・
경제
성장
지상주의를 재고해야 한다.
経済成長至上主義を再考すべきだ。
・
아이들의 유치는
성장
과 함께 영구치가 새로 나옵니다.
子供の乳歯は成長に伴い永久歯へと生え変わります。
・
폭발적인
성장
을 지속하다.
爆発的成長を続ける。
・
회사가 존재하는 의미는 이익을 내고 사업을 확대해
성장
하는 것에 있다.
会社が存在する意味は、利益を上げ、事業を拡大し成長することにある。
・
한심한 자신을 직시하는 것이
성장
을 위한 첫걸음입니다.
情けない自分を直視することが、成長への第一歩です。
・
국내 경제
성장
은, 세계 GDP
성장
률의 하락에 따라 실속할 가능성이 있다.
国内の経済成長は、世界のGDP成長率の下落に伴い失速する可能性がある。
・
한국 경제는 1960년부터 경제적으로 급
성장
했다.
韓国経済は、1960年から経済的に急成長を続けた。
・
우리나라의 경제는 고도 경제
성장
기를 거쳐 커다란
성장
을 이루었다.
我が国の経済は、高度経済成長期を経て大きな成長を遂げた。
・
제조업과 비금융서비스업이 완만하게
성장
하고 있다.
製造業と非金融サービス業が緩やかに成長している。
・
그것은 경제의 장기
성장
에 해를 준다.
それは経済の長期成長に害を与える。
・
파죽지세로
성장
하다.
破竹の勢いで成長する。
・
한국 경제의 고도
성장
을 지탱해온 수출 지향형 공업화 전략은 지금 중대한 전기에 서있다.
韓国経済の高度成長を支えてきた輸出指向型工業化戦略は、今重大な転機に立たされている。
・
재벌이 경제
성장
의 걸림돌로 작용하고 있다.
財閥が経済成長において足手まといになっている。
・
연혁은 회사 등 조직의
성장
과정을 말한다.
沿革は会社など組織の成長過程をいう。
・
국제무역은 경제
성장
을 촉진하는 데 도움이 됩니다.
国際貿易は経済成長を促進するのに役立ちます。
・
태만한 사람은 타인의
성장
에 초조함을 느낀다.
怠慢な人は他人の成長に焦りを感じる。
・
탈피란,
성장
함에 따라 껍질이 벗겨지는 것을 말한다.
脱皮とは、成長していくにつれて、皮が剥がれることをいう。
・
몸이 딱딱한 껍질로 덮여있는 외골격 생물은 탈피하지 않으면
성장
할 수 없습니다.
体が固い殻で覆われた外骨格の生物は、脱皮しないことには大きくなれません。
・
절지동물은 탈피하는 것으로
성장
한다.
節足動物は脱皮することで成長する。
・
공벌레는 탈피를 반복해서
성장
합니다.
ダンゴムシは脱皮を繰り返して成長する。
・
건설적인 비판이 사람을
성장
시킨다.
建設的な批判が人を成長させる。
・
경쟁심은 선수
성장
에 절대로 빼놓을 수 없습니다.
競争心は、選手の成長には絶対に欠かせません。
・
아동 수당은 아동의 건강한
성장
에 이바지하는 것을 목적으로 한다.
児童手当は、児童の健やかな成長に資することを目的とする。
・
고도 경제
성장
을 통해서 소득 수준이 향상되었다.
高度経済成長を通じて所得水準が向上した。
・
몇몇 대기업은 글로벌 차원으로
성장
해 수출을 주도하고 있다.
いくつかの大企業はグローバル次元で成長し、輸出を主導している。
・
신흥국에도 세계 수준의
성장
기업이 출현하고 있습니다.
新興国においても世界レベルの成長企業が出現しています。
・
신흥국
성장
률은 선진국
성장
률을 큰 폭으로 상회하기 시작했다.
新興国の成長率は先進国の成長率を大幅に上回り始めた。
・
급속한 경제
성장
을 지속하고 있는 나라를 신흥국이라 부른다.
急速に経済成長を続けている国を新興国と呼ぶ。
・
아시아개발은행은 한국의 올해 경제
성장
률 전망을 0.2퍼센트 내렸다.
アジア開発銀行は、韓国のことしの経済成長率の見通しを0.2ポイント引き下げた。
・
컴퓨터 시장은 2010년부터 지난해까지 연평균 20% 이상
성장
해 왔다.
パソコン市場は、2010年から昨年まで年平均20%以上も成長してきた。
・
이번 금리 인상으로
성장
이 둔화해 경기 침체가 일어날 염려가 있습니다.
今回の利上げで、成長が鈍化し、景気の落ち込みを引き起こすおそれがあります。
・
한국 경제는 호황으로 올해 연간
성장
률은 3% 정도가 될 것으로 예상됩니다.
韓国経済は好況で、今年の年間の成長率は3%程度になると見込まれています。
・
경제
성장
률 하락에 제동을 걸려면 기업의 투자 환경을 개선해야 합니다.
経済成長率の下落に歯止めをかけるためには、企業の投資環境を改善するべきです。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
(
9
/10)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ