・	그의 비꼬는 시선이 신경 쓰였다.
	彼の皮肉な視線が気になった。
・	이 레시피에서는 박력분을 사용한다고 쓰여져 있어요.
	このレシピでは薄力粉を使うと書かれています。
・	이 레시피에서는 강력분을 사용한다고 쓰여져 있습니다.
	このレシピでは、強力粉を使うと書かれています。
・	동물의 뿔은 방어에도 쓰인다.
	動物の角は防御にも使われる。
・	잔주름이 신경쓰여서 그녀는 미용 클리닉에 상담하러 갔다.
	小じわが気になって、彼女は美容クリニックに相談しに行った。
・	눈 밑에 생긴 잔주름이 신경 쓰인다.
	目の下に出来た小じわが気になる。
・	여주는 한약재로도 쓰인다.
	ゴーヤは漢方薬の材料としても使われる。
・	거미가 책상 위를 기어 다니는 것이 신경 쓰였다.
	クモが机の上を這っているのが気になった。
・	손글씨로 쓰여진 간판을 발견했다.
	手書きの字で書かれた看板を見つけた。
・	이 논문은 주관적인 관점에서 쓰여져 있습니다.
	この論文は主観的な視点から書かれています。
・	이 책은 일본 작가에 의해 쓰여졌습니다.
	この本は日本の作家によって書かれました。
・	이 책은 일본어로 쓰여져 있습니다.
	この本は日本語で書かれています。
・	이 가이드북은 일본어로 쓰여 있습니다.
	このガイドブックは日本語で書かれています。
・	다이어트를 열심히 해도 뱃속의 부들부들함이 신경 쓰인다.
	ダイエットを頑張っても、お腹のぶよぶよが気になる。
・	요즘 건망증이 자주 생겨서 신경쓰여요.
	最近、物忘れが頻繁に起きて、気になっています。
・	어제 친구와 다툰 일이 몹시 신경 쓰인다.
	昨日友達とケンカしたことがとても気になる。
・	그 책은 역사적인 사건에 대해 쓰여져 있습니다.
	その本は歴史的な出来事について書かれています。
・	짧은 창도 전장에서 효과적으로 쓰인다.
	短い槍も、戦場で効果的に使われる。
・	그 서평은 독자에게 흥미를 갖도록 쓰여져 있습니다.
	その書評は、読者に興味を持たせるように書かれています。
・	실화를 바탕으로 쓰여진 기사가 잡지에 게재되었다.
	実話に基づいて書かれた記事が雑誌に掲載された。
・	호박은 할로윈 장식으로 많이 쓰인다.
	カボチャはハロウィーンの飾りによく使われる。
・	지우개는 주로 연필 등으로 쓰여진 것을 지울 때 사용하는 문방구이다.
	消しゴムとは、主に鉛筆などで書かれたものを消すするときに使う文房具である。
・	요즘은 뱃살이 신경 쓰여서 다이어트를 시작했어요.
	最近、 お腹の肉が気になって、ダイエットを始めました。
・	스포츠를 하면 발 냄새가 더 신경 쓰일 수 있다.
	スポーツをすると、足の臭いがより気になることがある。
・	신이나 신발을 벗었을 때, 발에서 풍기는 발 냄새가 신경 쓰인다.
	靴や靴下を脱いだとき、足からただよう足の臭いが気になる。
・	장시간 걷기 운동 후 발 냄새가 신경 쓰일 수 있다.
	長時間のウォーキングの後、足の臭いが気になることがある。
・	이 영화의 각본은 유명한 각본가에 의해 쓰여졌습니다.
	この映画の脚本は、有名な脚本家によって書かれました。
・	레시피에는 흰 설탕을 사용하도록 쓰여져 있습니다.
	レシピには白い砂糖を使うように書かれています。
・	겨드랑이 냄새나 발 냄새는 신경 쓰여요.
	わきの下の臭いや、足の臭いは気になります。
・	설명서는 영어로 쓰여져 있습니다.
	説明書は英語で書かれています。
・	저기 만지지 말라고 쓰여 있어.
	あそこに触るなって書いてある。
・	매일 입는 학생복은 얼룩이나 땀 등이 신경 쓰인다.
	毎日着る学生服は、汚れや汗などが気になる。
・	옥수수 줄기는 가축의 먹이로 쓰인다.
	トウモロコシの茎は家畜のえさに用いられる。
・	신경이 쓰여서 운전에 집중할 수 없었어요.
	気になって運転に集中できませんでした。
・	짝사랑하는 여자가 자꾸 신경 쓰여요.
	片思い中の女性がずっと気になります。
・	옷을 얇게 입으면 배 주위의 지방이 신경 쓰인다.
	薄着をすると、腹まわりの脂肪が気になる。
・	저쪽에 있는 사람들이 나를 보며 수군수군거리는 게 신경이 쓰입니다.
	あちらにいる人達が私を見てひそひそ話しているのが気になります。
・	휘발유는 연료로 쓰인다.
	ガソリンは燃料として使われる。
・	여러 가지가 신경이 쓰여서 마음이 안정되지 않는다.
	いろいろなことが気になって落ち着かない。
・	사소한 것이 신경이 쓰여서 마음이 안정되지 않는다.
	ささいなことが気になって落ち着かない。
・	네온사인은 옥외 간판이나 광고 외에도 실내 인테리어로 쓰인다.
	ネオンサインは屋外の看板や広告以外にも、室内のインテリアとして使われる。
・	암내가 신경 쓰인다.
	わきがが気になる。
・	사탕수수는 과자나 주스 등에 쓰인다.
	サトウキビはお菓子やジュースなどに使われる。
・	자동차를 운전하고 있으면 아무래도 뒤차가 신경이 쓰입니다.
	クルマを運転していると、どうしても後の車が気になります。
・	그녀는 영어로 쓰여진 편지를 받았습니다.
	彼女は、英語で書かれた手紙を受け取りました。
・	붓글씨한 붓으로 쓰여진 글자를 가리킵니다.
	筆字とは、筆で書かれた文字のことを指します。
・	그 일이 신경 쓰여서 한숨도 못 잤어요.
	そのことが気になって一眠もできなかった。
・	굳이 말하자면 냄새가 신경 쓰였다.
	強いて言えば、臭いが気になった。
・	모르는 사람들이 내 쪽을 보면서 수군거리고 있어 신경이 쓰인다.
	知らない人たちが、私を見ながらひそひそ話していて気になる。
・	광대뼈가 신경 쓰인다.
	頬骨が気になる。