・	일이 있긴 하지만 욜로니까 가끔은 나 자신을 아껴도 괜찮겠지.
	仕事があるからなぁ。でも人生一度きりだし、たまには自分を甘やかしてもいいよね。
・	지사에 대한 지원을 아끼지 않습니다.
	支社への支援を惜しみません。
・	낚시 마니아끼리 교류가 활발합니다.
	釣りマニア同士の交流が盛んです。
・	사실 그는 대원들을 누구보다도 아끼고 사랑한다.
	実際には彼は隊員たちを誰よりも大事に想っている。
・	그는 애처가로 부인을 위해 시간을 내는 것을 아끼지 않습니다.
	彼は愛妻家で、奥さんのために時間を割くことを惜しみません。
・	작은 돈이라도 아껴서 티끌 모아 태산이란 말처럼 모아보자.
	小さなお金でも節約して「塵を集めて大山を作る」というように集めてみよう。
・	유품 중에 고인이 아끼던 책이 있었어요.
	遺品の中に、故人が大切にしていた本がありました。
・	투병을 이겨내기 위해 날마다 노력을 아끼지 않았어요.
	闘病を乗り越えるために、日々努力を惜しみませんでした。
・	할아버님이 아끼는 물건을 보여주셨어요.
	おじい様が大切にしている品物を見せていただきました。
・	친정엄마가 아끼는 것을 물려받았어요.
	実家の母が大切にしているものを引き継ぎました。
・	아끼던 스웨터에 보풀이 생겼어요.
	お気に入りのセーターに毛玉ができました。
・	외동아들인 그녀는 친구를 형제처럼 아끼고 있다.
	一人っ子の彼女は友達を兄弟のように大切にしている。
・	관객들은 기립박수를 아끼지 않았다.
	観客はスタンディングオベーションを惜しまなかった。
・	그토록 아끼던 물건을 잃어버렸다.
	あれほどに大切にしていた物を失くしてしまった。
・	그녀는 정절을 지키기 위해 모든 노력을 아끼지 않았다.
	彼女は貞節を守るために、あらゆる努力を惜しまなかった。
・	공을 세우기 위해 노력을 아끼지 않다.
	功を上げるために努力を惜しまない。
・	통신비를 아끼다.
	通信費を節約する。
・	지렛대를 잘 사용해야 힘을 아낄 수 있다.
	テコをうまく使うことで、力を節約できる。
・	나의 신조는 노력을 아끼지 않는 것이다.
	私の信条は努力を惜しまないこと。
・	우등생은 목표를 향해 노력을 아끼지 않습니다.
	優等生は目標に向かって努力を惜しみません。
・	그녀는 겸손하고 정말 팬들을 아끼고 있다.
	彼女は謙虚で本当にファンを大切にしている。
・	그는 그녀와 해로하기 위해 노력을 아끼지 않는다.
	彼は彼女と添い遂げるために努力を惜しまない。
・	꿈을 좇기 위해 노력을 아끼지 않는다.
	夢を追うために努力を惜しまない。
・	전적인 지원을 아끼지 않았다.
	全面的な支援を惜しみなかった。
・	절전 효과가 높은 가전제품을 선택해 가계를 아끼고 있다.
	節電効果の高い家電製品の選択をして、家計を節約している。
・	정부의 일에 협력을 아끼지 않았다.
	政府の仕事に協力を惜しまなかった。
・	소기의 결과를 달성하기 위해 시간과 노력을 아끼지 않았다.
	所期の結果を達成するために、時間と労力を惜しまなかった。
・	팀원들은 그의 유연성을 칭찬하며 칭찬을 아끼지 않았습니다.
	彼女の柔軟性を讃えて、チームメイトから称賛を受けた。
・	그녀의 겸손한 태도에 대해 많은 사람들이 칭찬을 아끼지 않았어요.
	彼女の謙虚な姿勢には多くの人々から賛辞が寄せられました。
・	스스로에게 당당하고 나를 아끼는 사람이 됩시다.
	自分自身に堂々と自分を大切にする人間になりましょう。
・	요즘 같은 불경기에는 한 푼이라도 아껴야 해요.
	最近のような不景気には、一銭でも節約しないといけないです。
・	부장님은 말로 잘 표현하지 않지만, 부하를 아끼는 마음이 각별하다.
	部長は言葉ではあまり表現しないが、部下を大切にする気持ちは特別だ。
・	아빠는 가족을 누구보다 아끼고 사랑한다.
	パパは家族を誰より大切に愛している。
・	돈을 아끼다.
	倹約する。
・	이사 때문에 아끼던 물건들도 버리고 말았다.
	引っ越しのため、大事にしてた物も捨ててしまった。
・	좀 아껴 써.
	ちょっと節約して使ってよ。
・	시간을 아끼다.
	時間を惜しむ。
・	그 옷은 제가 제일 아끼는 옷입니다.
	その服は私が一番大切にしている服です。
・	몸을 아끼다.
	体をいたわる。
・	제가 아끼는 제자입니다.
	私が大切にする弟子です
・	돈을 아껴 쓰다.
	お金を大事に使う。
・	그는 독자인 아들을 지극히 아끼고 딸에게도 따뜻하다.
	彼は一人息子をこの上なく可愛がり、娘にもにも温かい。
・	어머니는 아무리 호주머니 사정이 안 좋아도 책만큼은 아끼지 않고 사 주셨다.
	母はどれだけ懐事情が苦しくてもぼくの本だけは惜しまず買ってくれた。
・	그들은 각종 대회에 함께 출전해 서로 조언과 격려를 아끼지 않았다.
	彼らは、各種大会に一緒に出場し、互いにアドバイスと激励を惜しまなかった。
・	칭찬을 아끼지 않다.
	称賛を惜しまない。
・	협력을 아끼지 않다.
	協力を惜しまない。
・	무슨 일이나 노력을 아끼지 않는다.
	何事にも労力を惜しまない。
・	전폭적인 지원을 아끼지 말아야 한다.
	全面的な支援を惜しんではならない。
・	정말 아끼고 사랑하는 사람에겐 따지지 않습니다.
	本当に大切に愛する人には問い詰めません。
・	끝까지 최선을 다하는 모습에 국민들은 성원을 아끼지 않았다.
	最後まで最善を尽くす姿に、国民は声援を惜しまなかった。