・	증시가 악화일로로 치닫고 있다.
	証券市場が悪化の一途をたどっている。
・	미중 관계는 악화일로를 걷고 있다.
	米中関係は悪化の一途をたどっている。
・	지병이 악화되어 일에 지장이 생기게 되었다.
	持病が悪化し仕事に支障が出るようになった。
・	유해균은 장내 환경을 악화시키고 너무 증가하면 건강에도 악영향을 미칩니다.
	悪玉菌は腸内の環境を悪化させ、増えすぎると健康にも悪影響を及ぼします。
・	수질 오염이란 하천이나 호수, 해양 등의 수질이 악화한 것입니다.
	水質汚染とは、河川や湖、海洋などの水質が悪化することです。
・	은행은 거액의 대출 손실로 경영 상태가 큰 폭으로 악화되었습니다.
	銀行は多額の貸し倒れで、経営状態が大幅に悪化しました。
・	무리하게 연습을 해서, 부상이 악화되어 뛸 수 없게 되었다.
	無理をして練習をすることでけがが悪化して走ることができなくなった。
・	일에 대한 고민은 악화하기 전에 상담하는 것이 중요합니다.
	仕事の悩みは悪化する前に相談する事が重要です。
・	상황이 악화하자 전원 철수를 결정했다.
	状況が悪化したため全員退去を決めた。
・	건강이 급속히 악화했다.
	健康が急速に悪化した。
・	소비자가 느끼는 체감 경기 지수가 큰 폭으로 악화되고 있다.
	消費者が感じる体感景気指数が大幅に悪化している。
・	어머니의 병세가 급격히 악화됐다.
	母の病状が急激に悪化した。
・	치주병이 비만을 일으키고 비만이 치주병을 악화시킨다.
	歯周病は肥満を引き起こし、肥満が歯周病を悪化させる。
・	아내와의 다툼이 지속돼, 노이로제는 악화 일로를 걷고 있다.
	妻との悶着が続いたことで、ノイローゼは悪化の一途をたどっている。
・	정상회담을 통해 악화된 관계를 되돌릴 해법을 찾으려 했다．
	首脳会談を通じて悪化していた関係を回復するための解決策を見いだそうとしていた。
・	적절한 치료를 하지 않고 방치하면 만성화되어 악화되는 경우도 있습니다.
	適切な治療をせずに放置すると、慢性化して悪化するケースもあります。
・	서로 양보하지 않는 것이 원인으로 관계가 악화될 수도 있습니다.
	互いに譲らないことが原因で関係が悪化することもあります。
・	가계 및 기업의 상환 능력이 악화하면 금융기관들의 건전성에도 문제가 생긴다.
	家計と企業の返済能力が悪化すれば、金融機関の健全性にも問題が生じる。
・	경제 환경의 악화로 현장은 점점 피폐해지고 있다.
	経済環境の悪化で、現場は、ますます疲弊してしまっている。
・	전황은 점점 악화되는 중이다.
	戦況はますます悪化している。
・	전황히 급속히 악화하고 있다.
	戦況が急速に悪化している。
・	암이 악화돼 손 쓸 방도가 없을 지경까지 이르렀다.
	癌が悪化して手のつけようがない程度まで至った。
・	경기 악화로 매출 감소는 불가피한데 임대료는 그대로다.
	景気悪化による売上減少は避けられないのに、テナント料はそのままだ。
・	상황이 점점 악화되는 악순환에 빠지고 있다.
	状況がますます悪化する悪循環に嵌っている。
・	업적 악화로 인해, 대규모 인원 삭감을 단행했다.
	業績悪化を受け、大規模なリストラを断行した。
・	현지 상황이 급격히 악화해 신변 위협을 받게 되자 경찰에게 지원을 요청했다.
	現地の状況が急激に悪化し、身の危険を感じて警察に支援を要請した。
・	세계적인 유행병으로 기존의 뿌리 깊은 불평등이 더욱 악화되고 있다.
	世界的な感染症流行でこれまでにあった根深い不平等がさらに悪化している。
・	치안 악화로 활동을 중지할 수 밖에 없다.
	治安の悪化で活動停止を余儀なくされる。
・	베토벤이 귓병의 악화로 소리를 듣지 못하게 되었다.
	ベートーベンが耳の病気の悪化で音を聞くことができないようになった。
・	오히려 사태를 악화시키다.
	かえって事態を悪化させる。
・	세계 경제의 눈부신 발전의 그늘에 지구 환경은 악화 일로를 걷고 있습니다.
	世界経済の著しい発展の影で、地球環境は悪化の一途をたどっています。
・	아프칸 정세는 악화 일로를 걷고 있다.
	アフガン情勢は悪化の一途をたどっている。
・	사우디와 이란의 대립은 앞으로 악화 일로를 걸을 염려가 있다.
	サウジとイランの対立は、今後悪化の一途をたどる恐れがある。
・	미러 관계는 악화 일로를 걷고 있다.
	米ロ関係が悪化の一途をたどっている。
・	지금 어린이들을 둘러싼 환경은 악화 일로를 걷고 있습니다.
	今、子供達を取りまく環境は悪化の一途をたどっています。
・	병상은 악화 일로를 걸었다.
	病状は悪化の一途をたどった。
・	악화 일로를 걷다.
	悪化の一途をたどる。
・	업적이 악화되면 주가가 떨어진다.
	業績が悪化すれば株価が下がる。
・	더 이상 상황을 악화시키지 말고 도발과 위협적 언행을 즉시 중단할 것을 촉구했다.
	はこれ以上状況を悪化させず、挑発と脅威的な言動を直ちに止めることを求めた。
・	금융 위기의 영향 등으로 제조업에서 설비 투자 억제가 영향을 미쳐 업적이 급속히 악화되었다.
	金融危機の影響等により、製造業で設備投資の抑制が影響し、 業績は急速に悪化した。
・	협심증은 관동맥의 혈류가 악화해 심장이 일시적으로 산소 결핍 상태가 되어 일어납니다.
	狭心症は、冠動脈の血流が悪化し、心臓が一時的に酸欠状態となって起こります。
・	재무 상황은 악화 일로를 걷게 되었다.
	財務状況は悪化の一途をたどることとなった。
・	소득 분배의 악화와 중산층 붕괴가 심각하다.
	所得分配の悪化と中産層崩壊が深刻だ。
・	수출 부진으로 인한 자금 사정 악화로 회사 형편이 안 좋습니다.
	輸出不振による資金事情の悪化で会社の状況が良くないです
・	정부의 태도는 사태를 더욱 악화시킬 것이다.
	政府の姿勢は、状態をさらに悪化させるものである。
・	파국으로 인한 여론 악화로 명분과 실리를 모두 잃었다.
	破局による世論悪化により名分と実利をすべて失った。