・	심술을 부리는 것은 관계를 악화시킬 뿐입니다.
	意地悪をすることは関係を悪化させるだけです。
・	뇌혈관 상태가 악화되면 뇌 기능에 영향을 줄 수 있습니다.
	脳血管の状態が悪化すると、脳機能に影響が出ることがあります。
・	마모가 진행되면 연비가 악화된다.
	摩耗が進行すると、燃費が悪化する。
・	정화조 수질이 악화되고 있는 것 같아요.
	浄化槽の水質が悪化しているようです。
・	류머티즘 증상이 악화된 경우에는 즉시 전문의와 상담을 합시다.
	リウマチの症状が悪化した場合は、すぐに専門医に相談しましょう。
・	문제를 흐지부지하면 더 악화될 가능성이 있습니다.
	問題をうやむやにすることで、さらに悪化する可能性があります。
・	경멸하는 태도는 인간관계를 악화시킵니다.
	軽蔑する態度は人間関係を悪化させます。
・	구취가 치주병을 악화시키는 경우가 있습니다.
	口臭が歯周病を悪化させることがあります
・	척추가 변형됨에 따라 자세가 악화될 수 있습니다.
	背骨が変形することによって、姿勢が悪化することがあります。
・	직업병의 증상이 악화되어 전문의의 진찰이 필요합니다.
	職業病の症状が悪化し、専門医の診察が必要です。
・	원화 강세가 계속되면 한국의 무역수지가 악화될 가능성이 있습니다.
	ウォン高が続くと、韓国の貿易収支が悪化する可能性があります。
・	불안감은 사재기 심리를 키워 품귀 사태를 더욱 악화시켰다.
	不安は買い占め心理を膨らませ、品不足をさらに悪化させた。
・	적의가 커지고 관계가 악화되었습니다.
	敵意が募り、関係が悪化しました。
・	날씨가 악화되어서 기장은 비행 경로를 변경했습니다.
	天候が悪化したため、機長は飛行ルートを変更しました。
・	그녀는 스트레스로 인해 이명이 악화되었다.
	彼女はストレスで耳鳴りが悪化した。
・	편도선에 고름이 쌓이면 입 냄새가 악화될 수 있다.
	扁桃腺に膿が溜まると、口臭が悪化することがある。
・	편도선에 고름이 쌓이면 입 냄새가 악화될 수 있다.
	扁桃腺に膿が溜まると、口臭が悪化することがある。
・	건조한 피부는 햇볕에 탄 후 증상을 악화시킬 수 있습니다.
	乾燥した肌は、日焼け後の症状を悪化させる可能性があります。
・	가벼운 부상이라도 대응을 잘못하면 증상이 악화할 가능성이 있다.
	軽い怪我でも対応を間違えれば症状が悪化する可能性がある。
・	부모의 건강이 악화되어서 가족은 양로원 입주를 검토하고 있습니다.
	親の健康が悪化したため、家族は老人ホームへの入居を検討しています。
・	결석 증세가 악화됐다.
	結石の症状が悪化した。
・	그의 파면은 회사의 이미지를 악화시켰습니다.
	彼の罷免は会社のイメージを悪化させました。
・	상황을 악화시킨 책임이 상대에게 있다고 비난했다.
	状況を悪化させた責任が相手にあると非難した。
・	그것을 빌미로 상황을 악화시키는 도발적 행동을 해서는 안 된다
	あれを口実に状況を悪化させる挑発的行動をしてはならない。
・	지나친 배려는 인간관계를 악화시킵니다.
	気の遣いすぎは人間関係を悪化させます。
・	경제 상황이 더욱 악화되고 있다.
	経済状況が一層悪化している。
・	경제 상황이 한층 악화되고 있다.
	経済状況が一層悪化している。
・	술버릇이 나쁜 탓에 가족과의 관계가 악화되고 있다.
	酒癖の悪さが原因で、家族との関係が悪化している。
・	자포자기한 행동은 문제를 더 악화시킬 뿐이다.
	自暴自棄な行動は、問題をさらに悪化させるだけだ。
・	그 두 사람은 앙숙 관계로 직장에서의 분위기가 악화되고 있다.
	その二人は犬猿の仲で、職場での雰囲気が悪化している。
・	증상이 악화되기 전에 치료하는 게 좋아요.
	症状が悪化する前に治療したほうがいいですよ。
・	미중 관계는 한층 더 악화되었다.
	米中関係はさらに悪化した。
・	이제 더는 한국의 경제상황이 악화되지 않기를 바란다.
	もうこれ以上韓国の経済状況が悪化しないでほしい。
・	이렇게 병이 악화될 줄은 미처 몰랐다.
	このように病気が悪化するとは想像だにしなかった。
・	지엽적인 집중호우와 고온으로 모기의 서식 환경이 악화되었다.
	局地的な集中豪雨と高温で蚊の生息環境が悪化した。
・	어제부터 미열이 계속되고 증상이 악화되었다.
	昨日から微熱が続き、症状が悪化した。
・	말참견으로 관계가 악화되었다.
	口出しすることで関係が悪化した。
・	대립하는 가치관 때문에 그들의 관계는 악화되었습니다.
	対立する価値観が原因で、彼らの関係は悪化しました。
・	불법 투기는 생활 환경을 현저하게 악화시키는 중대한 범죄입니다.
	不法投棄は、生活環境を著しく悪化させる重大な犯罪です。
・	그녀의 선입견이 친구 관계를 악화시켰다.
	彼女の先入観が、友達関係を悪化させた。
・	모욕적인 댓글을 달면 인간관계가 악화된다.
	侮辱的なコメントをすると人間関係が悪化する。
・	대장염 증상이 악화되었습니다.
	大腸炎の症状が悪化しました。
・	경제 상황 악화로 계획은 백지화되었다.
	経済状況の悪化により、計画は白紙化された。
・	정신적인 건강이 악화되면서 점차 활력을 잃어갔다.
	精神的な健康が悪化し、次第に活力を失っていった。
・	그의 건강 상태가 악화되면서 점차 활력을 잃어갔다.
	彼の健康状態が悪化し、徐々に活力を失っていった。
・	그는 잔기침을 하고 있지만 증상은 악화되지 않은 것 같다.
	彼は軽い咳をしているけれど、症状は悪化していないようだ。
・	그는 상황이 악화되자 바로 손을 뗐다.
	彼は状況が悪化するとすぐに手を引いた。
・	시설이 부족하기 때문에 생활 환경이 악화되고 있습니다.
	施設が不足しているため、生活環境が悪化しています。
・	행사는 날씨 악화로 인해 해산되었습니다.
	イベントは天候の悪化により解散されました。
・	갱년기 증상은 스트레스나 불규칙한 생활 습관에 의해 악화될 수 있습니다.
	更年期の症状は、ストレスや不規則な生活習慣によって悪化することがあります。