・	초식남이 좋아하는 여성은 감정적으로 안정된 사람일 거야.
	草食男子が好きな女性は、感情的に安定している人だろう。
・	삼성고시를 합격하면 안정된 직장을 얻을 수 있다.
	サムスンの採用試験に合格すれば、安定した職場を得ることができる。
・	일기를 쓰면 마음이 안정돼요.
	日記を書くと心が落ち着きます。
・	쓰면 마음이 안정돼요.
	書くと気持ちが落ち着きます。
・	기업의 순수익은 안정되어 있어 앞으로의 성장이 기대됩니다.
	企業の純収益は安定しており、今後の成長が期待されます。
・	병세가 안정될 때까지 통원하고 있어요.
	病状が安定するまで通院しています。
・	경영자가 올바른 판단을 내림으로써 회사는 안정됩니다.
	経営者が正しい判断を下すことで、会社は安定します。
・	이 지역에서는 부동산 가격이 안정되어 있습니다.
	この地域では不動産価格が安定しています。
・	제2공장이 반도체 생산을 시작했지만 공급이 안정될지는 불확실하다.
	第2工場が半導体の生産を始めたが供給が安定するかは不確実だ。
・	꿈을 실현하기 위해 안정된 직장을 그만두기란 쉬운 결정이 아니다.
	夢を実現するため、安定した職場を辞めるということは容易な決定ではない。
・	이 호흡을 수분 간 또는 기분이 안정될 때까지 해보자.
	この呼吸を数分間または気分が落ち着くまで続けてみよう。
・	안정된 직업을 찾다.
	安定した職業を求める。
・	상근으로 일하는 것은 안정된 수입을 얻기 위해 중요합니다.
	常勤で働くことは、安定した収入を得るために重要です。
・	시인의 시를 음독하면 마음이 안정돼요.
	詩人の詩を音読すると心が落ち着きます。
・	왕년의 음악을 들으면 마음이 안정됩니다.
	往年の音楽を聴くと心が落ち着きます。
・	관자놀이를 가볍게 누르면 기분이 안정됩니다.
	こめかみを軽く押すことで、気持ちが落ち着きます。
・	대기업에 취직해서 안정된 일자리를 얻었어요.
	大手企業に就職して、安定した職を得ました。
・	골프 스윙이 안정되었습니다.
	ゴルフのスイングが安定してきました。
・	요가는 정신과 신체를 가장 안정된 상태에 가까워지는 방법으로써 인도에서 탄생했다.
	ヨガは、精神と身体を最も安定した状態に近づける方法としてインドで誕生しました。
・	빗속을 걸으면 마음이 안정돼요.
	雨の中を歩くと、心が落ち着きます。
・	개울가에 서면 마음이 안정되는 것 같습니다.
	小川のほとりに立つと、心が落ち着く気がします。
・	의식주가 갖추어지면 생활이 안정됩니다.
	衣食住が整うことで生活が安定します。
・	일부일처제를 존중함으로써 가족관계가 안정됩니다.
	一夫一婦制を尊重することで、家族関係が安定します。
・	표준화로 품질이 안정되었습니다.
	標準化により品質が安定しました。
・	가곡을 부르면 마음이 안정돼요.
	歌曲を歌うと心が落ち着きます。
・	라식 수술 후 시력이 안정될 때까지는 시간이 걸릴 수 있습니다.
	レーシック手術の後、視力が安定するまでには時間がかかることがあります。
・	기공을 도입하면 마음이 안정됩니다.
	気功を取り入れることで、心が落ち着きます。
・	임신 중에 태교를 도입하면 아기의 정서가 안정되게 됩니다.
	妊娠中に胎教を取り入れると、赤ちゃんの情緒が安定します。
・	임신 중에 태교를 도입하면 아기의 정서가 안정되게 됩니다.
	妊娠中に胎教を取り入れると、赤ちゃんの情緒が安定します。
・	목을 가누면 아기의 자세가 더 안정됩니다.
	首がすわることで、赤ちゃんの姿勢がより安定します。
・	원고료가 늘면서 그의 생활이 안정됐다.
	原稿料が増えたことで、彼の生活が安定した。
・	알몸으로 명상하면 마음이 안정된다.
	全裸で瞑想すると心が落ち着く。
・	풍경화를 바라보고 있으면 마음이 안정된다.
	風景画を眺めていると心が落ち着く。
・	삼각대를 사용하면 카메라가 안정된다.
	三脚を使うとカメラが安定する。
・	귀금속의 가치는 항상 안정되어 있습니다.
	貴金属の価値は常に安定しています。
・	만삭에 들어가면, 기분이 안정되지 않을 때도 있다.
	臨月に入ると、気持ちが落ち着かないこともある。
・	그의 거총은 안정되어 있다.
	彼の据銃は安定している。
・	산속 오솔길을 걸으면 마음이 안정된다.
	山奥の小道を歩くと心が落ち着く。
・	서구권의 경제는 안정되어 있습니다.
	西欧圏の経済は安定しています。
・	연탄의 화력은 안정되어 있다.
	練炭の火力が安定している。
・	전적이 안정된 팀은 강하다.
	戦績が安定しているチームは強い。
・	동요를 들으면 마음이 안정된다.
	童謡を聴くと気持ちが落ち着く。
・	관개용수 공급이 안정되었다.
	灌漑用水の供給が安定した。
・	인공호흡기 사용으로 환자의 호흡이 안정됐다.
	人工呼吸器の使用により、患者の呼吸が安定した。
・	수정된 난자는 모체 내에서 안정된 환경을 요구합니다.
	受精された卵子は母体内で安定した環境を求めます。
・	그 잡지는 창간부터 안정된 독자층을 획득하고 있습니다.
	その雑誌は創刊から安定した読者層を獲得しています。
・	자율 신경이 안정되면 집중력이 높아집니다.
	自律神経が安定すると集中力が高まります。
・	농산품 가격이 안정되어 있습니다.
	農産品の価格が安定しています。
・	제2공장이 정상적으로 가동됨에 따라 반도체 공급이 안정되었다.
	第2工場が正常に可動したのに伴い半導体の供給が安定した。
・	제 3공장이 정상적으로 가동함에 따라 반도체 공급이 안정되었다.
	第3工場が正常に稼働したのに伴い、半導体の供給が安定した。