・	나아가서는 다양한 문제를 해결하여 사회의 안정을 꾀하는 데도 기여하게 될 것이다.
	さらには、多様な問題を解決して社会の安全を図るにも寄与されるものだ。
・	군부는 국정이 안정되면 총선을 시행하여 정권을 이양할 것이라고 발표했습니다.
	軍部は、国政が安定すれば総選挙を実施し、政権を委譲すると発表しました。
・	제 3공장이 반도체 생산을 시작했지만 공급이 안정될지는 불확실하다.
	第3工場が半導体の生産を始めたが供給が安定するかは不確実だ。
・	진입 장벽으로 보호되는 업계는 비교적 안정되어 있어 대우도 좋은 경우가 많아요.
	参入障壁に守られている業界は、比較的安定しており待遇も良い場合が多いです。
・	인플레에 대응하여 통화정책이 경제 안정화를 위한 주된 수단이 되었다.
	インフレ対応において通貨政策が経済安定化のための主な手段となった。
・	내년에 이어 내후년까지 한국 경제는 안정적인 성장을 지속할 것이다.
	来年に続いて再来年まで韓国経済は安定的な成長を持続するだろう。
・	최근 한국의 중국에 대한 수출 의존도가 안정된 모습을 보이고 있다.
	ここ最近、韓国の中国への輸出依存度が安定している。
・	한반도의 항구적 평화와 안정은 오직 대화를 통해서만 이뤄질 수 있다.
	朝鮮半島の恒久的平和と安定は、対話を通じてのみ実現できる。
・	한국은행의 금융정책 목적은 물가의 안정을 꾀하는 것에 있습니다.
	韓国銀行の金融政策の目的は、物価の安定を図ることにあります。
・	북유럽 복지 사회는 일상이 비폭력화되어 있고 평화롭고 안정적이다.
	北欧福祉社会は日常が非暴力化されていて、平和で安定している。
・	남중국해에서 평화와 안정의 유지는 중요한 문제다.
	南シナ海で平和と安定の維持は非常に重要な問題だ。
・	치솟는 부동산 시장에 대한 안정화 대책을 내놨다.
	急騰する不動産市場に対する安定化対策を打ち出した。
・	애완동물은 사람들의 정서를 안정시켜주는 역할을 한다.
	ペットは、人々の情緒を安定させる役割をする。
・	정서가 불안정하다.
	情緒が不安定だ。
・	조선이 세워진 후에 처음 1세기 동안은 나라가 발전되고 정치가 안정되었다.
	朝鮮が立てられた後、はじめの1世紀の間は国が発展し、政治が安定した。
・	카메룬은 정치적인 안정을 유지하고 있고, 천연자원이 풍족하고, 농업에 적합한 토지를 가지고 있습니다.
	カメルーンは、政治的な安定を保っており、天然資源にも恵まれ、農業に適した土地を有しています。
・	교사는 직업 안정성이 높고 사회적으로 존중받는 직업입니다.
	教師は、職業安定性が高く、社会的に尊敬される職業です。
・	정세가 불안정하다.
	情勢が不安定だ。
・	제 3공장이 정상적으로 가동함에 따라 반도체 공급이 안정되었다.
	第3工場が正常に稼働したのに伴い、半導体の供給が安定した。
・	경제발전을 위해서는 정치적 안정이 필요하다.
	経済発展の為には政治的安定が必要である。
・	심장 박동이 안정을 찾기 시작했다.
	心臓の拍動が安定しだした。
・	정신적으로 불안정해져 마음이 동요하다.
	精神的に不安定となり、気持ちが揺れ動く。
・	가리비는 일찌감치 양식에 성공해 값싸고 맛있는 것이 안정되게 공급되고 있습니다.
	ホタテ貝はいち早く養殖が成功し、安くておいしいものが安定して供給されています。
・	앞으로 수주간에서 수개월은 안정을 취하다.
	今後、数週間から数ヶ月は安静にする。
・	열이 내릴 때까지는 안정을 취하다.
	熱が下がるまでは安静にする。
・	만약 열이 세 시간 이내에 내려 간다면 안정을 취하는 한 괜찮을 거예요.
	もし熱が3時間以内に下がるようなら、安静にしている限り大丈夫でしょう。
・	데이터 베이스의 안정성은 허가나 특권을 제한하면 할수록 공고해 진다.
	データベースの安全性は、許可や特権を制限すればするほど強固になる。
・	자금 융통이 불안정하다.
	資金繰りが不安定だ。
・	근래에 소비자의 식품 안정성에 대한 관심이 높아지고 있습니다.
	近年、消費者の食品の安全性への関心が高くなっています。
・	야채를 계획적으로 생산해 안정적인 공급을 꾀하는 것이 매우 중요합니다.
	野菜を計画的に生産し、安定的供給を図ることはとても重要です。
・	대기업 경영자로서 안정된 길을 걷고 있었다.
	大手企業の経営者として安定した道を歩んでいた。
・	도시가스는 다른 연료에 비해서 편리성, 안정성, 친환경 면에서 뛰어나다.
	都市ガスは他燃料と比べて利便性、安全性、環境性に優れている。
・	정부는 외생 변수에 크게 흔들리지 않으면서 경제를 안정적으로 운영해나가야 한다.
	政府は、外生変数に大きく動揺せずに経済を安定的に運営していかなければならい。
・	경영을 안정적으로 운영해나갈 수 있는 체질 개선이 시급하다.
	経営を安定的に運営していける体質改善が急がれる。
・	고용의 촉진과 안정을 꾀하기 위해 장려금 제도를 실시하고 있습니다.
	雇用の促進と安定を図るため、奨励金制度を実施しております。
・	임상 시험은 새로운 약이나 새로운 치료 방법에 있서 효과나 안정성을 확인해서 국가의 승인을 얻는 것을 목적으로 실시하는 것입니다.
	臨床試験は、新しい薬や新しい治療方法についての効果や安全性を確認して国の承認を得ることを目的に実施されることです。
・	수술 후 용태가 안정되어 퇴원했습니다.
	手術後、容態も落ち着き、退院しました。
・	안정된 직장을 미련 없이 버리고 새로운 분야에서 다시 일을 시작하는 사람들이 늘어나고 있다.
	安定した仕事を未練もなく捨てて新たな分野で再び仕事を始める人々が増えている。