・	일부일처제를 존중함으로써 가족관계가 안정됩니다.
	一夫一婦制を尊重することで、家族関係が安定します。
・	일부일처제는 가정의 안정을 유지하기 위한 제도입니다.
	一夫一婦制は家庭の安定を保つための制度です。
・	몸이 아플 때는 누워서 안정을 취하세요.
	具合が悪い時は、横になって安静にしてください。
・	방앗간에서 도정한 쌀은 품질이 안정적입니다.
	精米所で精米したお米は、品質が安定しています。
・	안정적인 공무원이 되고 싶어요.
	安定的な公務員になりたいです。
・	표준화로 품질이 안정되었습니다.
	標準化により品質が安定しました。
・	기강 준수가 조직의 안정으로 이어집니다.
	紀綱の遵守が組織の安定に繋がります。
・	인슐린을 섭취하는 것은 혈당치를 안정시킵니다.
	インスリンを摂取することは血糖値を安定させます。
・	가곡을 부르면 마음이 안정돼요.
	歌曲を歌うと心が落ち着きます。
・	그녀는 병으로 허해져 있어 안정이 필요합니다.
	彼女は病気で衰弱しており、安静が必要です。
・	라식 수술 후 시력이 안정될 때까지는 시간이 걸릴 수 있습니다.
	レーシック手術の後、視力が安定するまでには時間がかかることがあります。
・	기공을 통해 마음의 안정과 건강을 유지하고 있습니다.
	気功を通じて、心の安定と健康を保っています。
・	기공을 도입하면 마음이 안정됩니다.
	気功を取り入れることで、心が落ち着きます。
・	반신욕을 하면 저절로 마음이 안정이 돼요.
	半身浴をすると、自然に心が落ち着きます。
・	성형외과 시술 후에는 잠시 안정을 취해야 합니다.
	美容外科の施術後は、しばらく安静が必要です。
・	쁘띠성형 시술 후에는 안정을 취해야 합니다.
	プチ整形の施術後は、安静が必要です。
・	원자력 발전은 대량의 전력을 안정적으로 공급할 수 있다는 점에서 우수합니다.
	原子力発電は、大量の電力を安定的に供給できる点で優れています。
・	원자력 발전은 안정적인 전력 공급을 뒷받침하는 중요한 에너지원입니다.
	原子力発電は、安定した電力供給を支える重要なエネルギー源です。
・	선철 공급은 세계 경제 안정에 큰 영향을 미칩니다.
	銑鉄の供給は、世界経済の安定に大きな影響を与えます。
・	희토류의 안정적 공급이 세계 경제의 지속 가능성을 뒷받침하고 있습니다.
	レアアースの安定供給が、世界経済の持続可能性を支えています。
・	희토류의 안정적 공급이 국제적으로 중요한 과제가 되고 있습니다.
	レアアースの安定供給が、国際的に重要な課題となっています。
・	희귀 금속의 안정적 공급은 국제적인 과제가 되고 있습니다.
	レアメタルの安定供給は、国際的な課題となっています。
・	임신 중에 태교를 도입하면 아기의 정서가 안정되게 됩니다.
	妊娠中に胎教を取り入れると、赤ちゃんの情緒が安定します。
・	임신 중에 태교를 도입하면 아기의 정서가 안정되게 됩니다.
	妊娠中に胎教を取り入れると、赤ちゃんの情緒が安定します。
・	목을 가누면 아기의 자세가 더 안정됩니다.
	首がすわることで、赤ちゃんの姿勢がより安定します。
・	아기가 목을 가누면 장난감을 가지고 놀 때의 자세도 안정이 됩니다.
	赤ちゃんが首がすわると、おもちゃで遊ぶときの姿勢も安定します。
・	조산 가능성이 있을 때는 안정을 취하는 것이 좋습니다.
	早産の可能性があるときは、安静にすることが勧められます。
・	원고료가 늘면서 그의 생활이 안정됐다.
	原稿料が増えたことで、彼の生活が安定した。
・	알몸으로 명상하면 마음이 안정된다.
	全裸で瞑想すると心が落ち着く。
・	차단기 고장으로 인해 전기가 불안정합니다.
	遮断器の故障が原因で、電気が不安定です。
・	누전으로 인해 전력이 불안정해졌습니다.
	漏電によって、電力が不安定になりました。
・	풍경화를 바라보고 있으면 마음이 안정된다.
	風景画を眺めていると心が落ち着く。
・	사진에 수평선을 넣으면 더 안정감이 생긴다.
	写真に水平線を入れると、より安定感が出る。
・	둔각이 많은 도형은 시각적으로 안정감이 있다.
	鈍角の多い図形は、視覚的に安定感がある。
・	그는 삼각대로 카메라를 안정시켰다.
	彼は三脚でカメラを安定させた。
・	삼각대를 사용하면 카메라가 안정된다.
	三脚を使うとカメラが安定する。
・	귀금속의 가치는 항상 안정되어 있습니다.
	貴金属の価値は常に安定しています。
・	이명이 들려 잠시 안정을 취했다.
	耳鳴りがして、しばらく安静にした。
・	축구에서는, 디딤 발이 공을 찰 때의 안정성을 제공한다.
	サッカーでは、軸足がボールを蹴る際の安定性を提供する。
・	경제적인 문제를 극복하고 안정을 되찾았다.
	経済的な問題を乗り越えて、安定を取り戻した。
・	불안정한 정치 정세가 시장의 대폭락을 초래했다.
	不安定な政治情勢が市場の大暴落を招いた。
・	황제의 건강 상태가 국가의 안정에 영향을 미쳤다.
	皇帝の健康状態が、国の安定に影響を与えた。
・	민간요법을 이용함으로써 정신적 안정감을 얻을 수 있다.
	民間療法を利用することで、精神的な安定感が得られることがある。
・	만삭에 들어가면, 기분이 안정되지 않을 때도 있다.
	臨月に入ると、気持ちが落ち着かないこともある。
・	수유 중인 아기를 만지면 안정감을 준다.
	授乳中の赤ちゃんに触れると、安心感を与える。
・	그의 거총은 안정되어 있다.
	彼の据銃は安定している。
・	산속 오솔길을 걸으면 마음이 안정된다.
	山奥の小道を歩くと心が落ち着く。
・	야채를 계획적으로 생산해 안정적인 공급을 꾀하는 것이 매우 중요합니다.
	野菜を計画的に生産し、安定的供給を図ることはとても重要です。
・	통신이 불안정해서 곤란하다.
	通信が不安定で困っている。
・	서구권의 경제는 안정되어 있습니다.
	西欧圏の経済は安定しています。