・	뒷자리에 앉으면 차멀미를 하기 쉬워요.
	後部座席に座ると車酔いをしやすいです。
・	방석 위에 앉으면 다리를 꼬지 않는 것이 좋습니다.
	座布団の上に座ったら、足を組まないほうが良いです。
・	그녀는 앉으나 서나 항상 공부하고 있다.
	彼女はいつも勉強している。
・	그는 앉으나 서나 항상 바쁘다.
	いつも手が離せない忙しさだ。
・	그는 앉으나 서나 항상 일을 생각하고 있다.
	いつもどこでも仕事のことを考えている。
・	그녀는 앉으나 서나 항상 밝고 활기차다.
	彼女はいつも元気で、どこにいても明るい。
・	그는 앉으나 서나 항상 배고프다고 한다.
	いつもお腹が空いていると言っている。
・	난로 앞에 앉으면 후끈후끈해진다.
	ストーブの前に座るとぽかぽかしてくる。
・	앞줄에 앉으면 연주자의 숨결까지 느낄 수 있습니다.
	前列に座っていると、演奏者の息遣いまで感じることができます。
・	오페라에서는 앞줄 자리를 앉으면 감동이 깊어집니다.
	オペラでは、前列の席を取ると感動が深くなります。
・	사진을 찍을 테니 활짝 웃고 앞줄은 앉으세요.
	写真を撮りますので、にっこり笑って、前列は座ってください。
・	맨 앞에 앉으니 경기 분위기가 더 실감나게 느껴졌습니다.
	一番前に座ったら、試合の雰囲気がよりリアルに感じました。
・	맨 앞에 앉으면 무대가 가까워서 실감나게 느껴집니다.
	一番前に座ると、舞台が近くてリアルに感じられます。
・	맨 앞에 앉으면 무대가 잘 보입니다.
	一番前に座ると、ステージがよく見えます。
・	운전석에 앉으면 차의 주요 기능을 쉽게 조작할 수 있어요.
	運転席に座ると、車の主要機能を簡単に操作できます。
・	찌가 가라앉으면, 바로 물림을 느낄 수 있습니다.
	ウキが沈むと、すぐにアタリを感じ取ることができます。
・	자리가 비어 있으니 앉으세요.
	席が空いていますので、どうぞお座りください。
・	편하신 자리에 앉으세요.
	お好きな席におかけください。
・	사양하지 마시고 편하게 앉으세요.
	遠慮しないで、どうぞ膝を崩してください。
・	여기 앉으세요.
	ここにお座りください。
・	이쪽으로 앉으세요.
	こちらにお座りください。
・	관람석에 앉으면 주변 팬들과 일체감을 느낍니다.
	観覧席に座ると、周りのファンと一体感を感じます。
・	조수석에 앉으면 운전자와 대화하기가 쉽겠네요.
	助手席に座ると、運転者と会話がしやすいですね。
・	앞자리에 앉으면 시야가 트여요.
	前の席に座ると、視界が開けます。
・	앞자리가 비었으니 앉으세요.
	前の席が空きましたので、どうぞお掛けください。
・	앞자리에 앉으시면 잘 보입니다.
	前の席にお座りいただくと、よく見えます。
・	탑승 후에는 바로 자리에 앉으세요.
	搭乗後はすぐにお席にお座りください。
・	맨 앞줄에 있는 사람은 쭈그려 앉으세요.
	最前列の人はしゃがんでください。
・	앉으면 엉덩이가 아프다.
	座るとおしりが痛い。
・	폭신한 쿠션에 앉으면 편안함을 느낄 수 있습니다.
	ふわっとしたクッションに座ると、リラックスできます。
・	목이 앉으면 아기가 앉는 자세를 배우기 시작합니다.
	首がすわると、赤ちゃんが座る姿勢を学び始めます。
・	오랫동안 앉으면 쿠션이 구겨진다.
	長い間座るとクッションがしわくちゃになる。
・	장시간 앉으면 바지가 구겨진다.
	長時間座るとズボンがしわくちゃになる。
・	소파에 걸터앉으면 창 밖에는 야경이 펼쳐집니다.
	ソファに腰掛けると窓の外には夜景が広がります。
・	참석자 여러분, 자리에 앉으세요.
	参加者の皆さん、お席に着いてください。
・	일하는 동안 그는 책상에 앉으면서 커피를 홀짝홀짝 마시고 있었다.
	仕事中、彼は机に座りながらコーヒーをちびちび飲んでいた。
・	아무 데나 앉고 싶은데 앉으세요.
	どこでも好きなところにお座りください。
・	앉으세요.
	座ってください。
・	편하게 앉으세요.
	楽にお座りください。
・	여기에 앉으세요.
	ここにお座りください。
・	똑바로 앉으세요.
	ちゃんと座ってください。
・	맨 뒤에 앉으세요.
	一番後ろにお座りください。
・	준비된 의자에 앉으시면 면접관께서 궁금한 사항을 질문하실 거예요.
	用意された椅子にお座りになると、面接官の方々が気になる事項を質問なさるでしょう。
・	어서 오세요. 이쪽 자리에 앉으세요.
	いらっしゃいませ。こちらのお席ににどうぞ。
・	편하게 앉으세요.
	楽にお座りください。
・	지반이 가라앉으면 해수면 상승 위험이 배가된다.
	地盤が沈めば、海水面上昇の危険性が倍になる。
・	이쪽에 앉으셔서 기다려 주십시요.
	こちらにおかけになってお待ちください。
・	표를 끊고 들어가 원하는 자리 아무 데나 앉으면 됩니다.
	チケットを買って入り、どこでも好きな席に座ればいいです。
・	조금이라도 더 가까이 그녀 곁에 앉으려고 자리다툼을 하곤 했다.
	少しでも近く、彼女の傍に座ろうとしばしば場所争いをした。
・	딱딱한 곳에 오래 앉으면 엉덩이가 배기잖아요.
	固い場所に長く座るとお尻が痛いじゃないですか。