・	약간의 이상 징후들이 감지됐다.
	若干の異常兆候が見られた。
・	그는 약간 맹한 듯 언제나 생글생글 웃는다.
	彼は少しぼおっとしているが常ににこにこ笑う。
・	약간 주춤거리며 결국 입을 열어 대답했다.
	少ししり込みしながら、結局口を開いてこたえた。
・	설명이 어렵지만 약간의 차가 있습니다.
	説明が難しいのですが、若干の差があります。
・	잠비아는 아프리카 대륙의 적도보다 약간 남쪽에 있는 내륙 국가입니다.
	ザンビアは、アフリカ大陸の赤道より少し南にある内陸の国です。
・	올해의 신입생은 작년보다 약간 적다.
	今年の新入生は、去年よりやや少ない。
・	계란 노른자가 흰자보다도 약간이지만 영양가가 뛰어나다.
	卵黄のほうが卵白よりも小さいながらも栄養価が優れています。
・	아이는 약간 신이 난 듯 보였다.
	子供は少し浮かれたように見えた。
・	약간 고개를 떨구며 시선을 밑으로 향했다.
	ややうなだれて、視線を下に向けた。
・	의복은 세탁을 하면 옷감이 약간 오그라드는 경우가 많아요.
	衣服というのは洗濯をすると生地が若干縮むケースが多いです。
・	비슷해 보이지만 크기가 약간 달라요.
	似ているように見えますが、大きさが若干違います。
・	한국의 6월은 약간 더운 정도의 날씨입니다.
	韓国の6月は、ちょっと暑いくらいの天気です。
・	콜레스트롤은 정상치를 약간 넘었다.
	コレステロールは正常値をわずかに超えている。
・	인기를 얻기 위해서는 약간의 틈도 필요하다고 합니다.
	モテるためには少しの隙も必要だと言われます。
・	구름에 해가 가려 약간 어둑하다.
	雲に太陽が隠れて少し暗い。