・	보는 사람이 없다고 비양심적인 행동을 해서는 안된다.
	見ている人がいないからといって、非良心的な行動をしてはいけない。
・	선생님은 더 이상 참을 수 없었는지 목소리가 날카로워졌다.
	先生はこれ以上我慢できなかったのか声が鋭くなった。
・	당장 뾰족한 방법은 없다.
	当面はこれといった方法もない。
・	객실에는 빈자리가 단 하나도 없었다.
	客室には空席が一つもなかった。
・	이 아무 사건도 없는 평화로운 매일에 지루해질 수 있다.
	この何の事件もない平和な毎日に飽き飽きすることがある。
・	아... 지루해. 뭐 재밌는 일 없냐?'
	あぁっ....暇、何か面白い事無いの?”
・	지루하기 짝이 없다.
	退屈極まる。
・	비트코인의 가격이 다시 폭등하는 것은 없을 것이다.
	ビットコインの価格が再び暴騰することはないだろう。
・	밤낚시를 나갈 때는 손전등을 빼놓을 수 없습니다.
	夜釣りに出かけるときは、懐中電灯が欠かせません。
・	생각 없이 안이한 답을 내놓으면 문제를 악화시킬 수 있다.
	考えずに安易な答えを出すことは、問題を悪化させる可能性がある。
・	사건의 진범은 충분한 증거가 없기 때문에 도망칠 수 있었습니다.
	事件の真犯人は十分な証拠がないために逃げることができました。
・	그녀는 나 몰래 말없이 사라졌어요.
	彼女は私に黙ってひっそりいなくなりました。
・	길을 잘못 들었다고 낙심할 필요는 없습니다.
	道を間違えて入ったと、落胆する必要はありません。
・	요즘 식욕이 없어서 걱정이에요.
	最近、食欲がなくて心配です。
・	요즘 그녀는 스트레스 때문에 식욕이 없는 것 같아요.
	最近、彼女はストレスのせいで食欲がないようです。
・	차별을 없애고 인권을 옹호하다.
	差別をなくし人権を擁護する。
・	위약금을 지불하지 않고 계약을 해지할 수는 없습니다.
	違約金を支払わずに契約を解除することはできません。
・	평소 요리에 관심도 없고 부엌에 잘 들어가지도 않았어요.
	普段は料理に関心もなく、キッチンに入ることもなかったです。
・	파리는 전 세계에서 많은 관광객이 방문하는 국제적인 도시이며, 그 매력은 끝이 없습니다.
	パリは世界中から多くの観光客が訪れる国際的な都市であり、その魅力は尽きることがありません。
・	총파업의 영향으로 일부 기업은 일시적으로 업무정지를 피할 수 없게 됐다.
	ゼネラルストライキの影響で、一部の企業は一時的に業務停止を余儀なくされた。
・	신경 쓰이는 곰팡이 냄새를 없애다.
	気になるカビの臭いを消臭する。
・	부유한 부모 밑에서 걱정 없이 자랐다.
	豊かな両親の元で心配事もなく育った。
・	연예계도 부유한 가정의 어린이밖에 들어갈 수 없는 곳이 되고 있다.
	芸能界も裕福な家庭の子供にしか入れない場になりつつある。
・	부족할 것 없는 유복한 어린 시절을 보냈다
	足りないことがない裕福な幼い時代を送った。
・	실전 경험이 없다.
	実戦の経験がない。
・	디저트를 만들 때는 흰 설탕을 빼놓을 수 없습니다.
	スイーツを作るときには、白い砂糖を欠かせません。
・	현재 가해자 측의 보험회사와 교섭하고 있지만 전혀 진전이 없습니다.
	現在、加害者側の保険会社と交渉していますが、全く進展しません。
・	사태가 전혀 진전이 없다.
	事態がいっこうに進展しない。
・	이사하느라 정신 없었어요.
	引っ越しで、とても忙しかったです。
・	그에게는 주어진 역할을 다할 만큼의 역량이 없다.
	彼には与えられた役目を果たすだけの力量がない。
・	한 번만이라도 그녀를 다시 만날 수 있다면 다시 여한이 없을 텐데…
	一度だけでも彼女に再会できたら、思い残すことはないのに...
・	전혀 여한이 없다.
	全然遺恨がない。
・	내일 죽어도 여한이 없어요.
	明日死んでも悔いはありません。
・	올바르게 관찰하지 않으면 올바로 묘사할 수 없다.
	正しく観察しなければ、 正しく描写することが出来ない。
・	변화 성장하고 싶다면 주저 없이 이 책을 권합니다.
	変化・成長したいとなら躊躇することなくこの本をお勧めします。
・	계획을 세우면 주저 없이 행동에 옮깁니다.
	計画を立てると、それを躊躇せず行動に移します。
・	둘이 함께라면 무서울 것이 없었다.
	二人一緒なら怖いものはなかった。
・	이딴 거 필요 없으니까 갖다 버려.
	こんなの要らないから捨ててくれ。
・	완벽하게 숨길 수 없으면 거짓말 하지 마.
	完璧に隠し通せないなら嘘かないで。
・	거짓말하는 사람이나 자기 일만 우선시하는 사람은 믿을 수 없습니다.
	嘘をつく人や自分のことばかり優先する人は信用されません。
・	본인이 먹고살기 위해 이 길 밖에 없다고 생각했다.
	自分が生きて行くため、この道しかないと考えた。
・	진심으로 사귈 생각이 없고, 처음부터 가지고 놀 생각으로 접근하는 사람도 있습니다.
	本気で付き合う気がなく、最初からもて遊ぶつもりで近づいてくる人もいます。
・	우산도 없는데 소나기마저 내리네요.
	ら傘もないのに夕立まで降ってますね。
・	재수가 없으려니까 별 이상한 사람을 다 만나네요.
	ついてないと思ったら、変な人に会うもんですね。
・	그는 틈만 나면 자기 자랑이야, 재수 없어!
	彼は暇さえあれば自分の自慢話ばっかり、嫌なやつだ。
・	재수가 없으려니까 별일이 다 있네.
	ついてないと思ったら、こんな事もあるんだね。
・	재수 없는 소리 하지도 말어!
	不吉なことを言うな!
・	나 진짜 재수 없어.
	私、本当についてない。
・	재수 없는 사람이 집에 왔다.
	最低な人が家に来た。
・	성공하려면 공부를 잘해야 한다는 법은 없어요.
	成功するには、勉強が出来なければならないという事はないです。