・	언제든지 좋으실 때 부담 없이 참가하실 수 있습니다.
	いつでも好きな時に気軽にご参加いただけます。
・	부담 없이 저희 집에 들러 주세요.
	気軽にうちに寄ってくださいね。
・	부담 없이 전화 주세요.
	気軽に電話してください。
・	전쟁은 애꿎은 민간인의 목숨을 수없이 앗아갔다.
	戦争で何の罪もない数えきれないほどの民間人が命を奪われた。
・	보기 없이 버디만 8개를 해 최종 합계 25언더파로 우승했다.
	ボギーなしに８バーディーを記録し、通算２５アンダーで優勝した。
・	성별과 나이에 관계없이 친구가 되고 싶습니다.
	性別と年齢と関係なく友達になりたいです。
・	지구온난화의 원인은 매우 많다. 그 결과는 셀 수 없이 많다.
	地球温暖化の原因は非常に多い。その結果は数え切れない。
・	이 꽃은 물 없이도 6개월은 말라 죽지 않는다.
	この花は水なしでも６か月は枯れない。
・	수 없이 많은 위험이 도사리고 있다.
	数え切れないほど多くの危険が潜んでいる。
・	공연은 탈 없이 잘 끝났어요.
	公演は大過なくやり終えました。
・	상품의 사양 가격 디자인 등은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.
	商品の仕様・価格・デザイン等は予告無く変更する場合があります。
・	모든 일정을 무리없이 진행했다.
	すべての日程を無理なく進めた。
・	더할 나위 없이 좋다.
	これ以上はない。
・	나이와 성별에 제한 없이 누구나 지원할 수 있다.
	年齢と性別にかかわらず、誰でも応募することができる。
・	학생이라면 전공에 상관없이 누구나 지원 가능하다.
	学生であれば、専攻にかかわず誰でも応募が可能である。
・	제주 해녀들은 산소통 없이 자신의 호흡만을 이용해 해산물을 채취한다.
	チェジュの海女たちは、酸素ボンベもなく、自分の呼吸のみで海産物を採る。
・	그녀는 말없이 담배만 피워 댔다.
	彼は黙ってタバコを吸い続けた。
・	안줏거리 없이 술만 먹어요.
	おつまみなしでお酒だけ飲みます。
・	발표자가 원고없이 즉흥스피치를 했습니다.
	発表者が原稿なしで即興スピーチをしました。
・	할 수 없이 하고 싶지 않은 일을 했어요.
	仕方なくやりたくない仕事をしました。
・	사전조율없이 진행하니 사고가 났다.
	根回しなしで進めるからトラブルになった。
・	안정된 직장을 미련 없이 버리고 새로운 분야에서 다시 일을 시작하는 사람들이 늘어나고 있다.
	安定した仕事を未練もなく捨てて新たな分野で再び仕事を始める人々が増えている。
・	우리 할머니는 보청기 없이는 아무것도 못 들으신다.
	私たちのおばあさんは補聴器なしで、何も聞こえなかった。
・	일일연속극을 빠짐없이 보고 있어요.
	連続ドラマを欠かさず見ています。
・	그는 클라이맥스도 없이 싱겁게 끝나 버린 영화를 못내 아쉬워했다.
	彼はクライマックスもなく、つまらなく終わった映画にこの上なく残念がった。
・	나는 방석 없이 바닥에 안 앉는다.
	私は座布団なしに床に座らない。
・	이 원룸은 관리비가 터무니없이 비싸다.
	このワンルームは管理費がとてつもなく高い。