・	저녁 시간에는 밖에서 친구와 즐거운 시간을 보냅니다.
	夕方の時間には外で友人と楽しい時間を過ごします。
・	저녁 시간에는 밖에서 노는 아이들의 웃음소리가 들립니다.
	夕方の時間には外で遊ぶ子供たちの笑い声が聞こえます。
・	자연 속에서의 체험은 추억으로 남는다.
	自然の中での体験は思い出に残る。
・	자연 속에서 밤하늘을 바라보는 것을 좋아합니다.
	自然の中で星空を眺めるのが好きです。
・	자연 속에서 조용한 시간을 보내는 것을 좋아한다.
	自然の中で静かな時間を過ごすのが好きだ。
・	며칠만이라도 자연 속에서 휴식을 취하고 싶다.
	何日かだけでも自然の中で休息をとりたい。
・	일본을 방문하려면, 9월에서 10월에 걸친 시기를 권합니다.
	日本をおとずれるなら、９月から１０月にかけての時期をお勧めします。
・	우리들은 술을 권하는 사회에서 살아가고 있다.
	私たちは、酒をすすめる社会で生きている。
・	도서관에서 새 책을 빌렸어요.
	図書館で新しい本を借りました。
・	어제 ATM에서 지폐를 인출했습니다.
	昨日、ATMでお札を引き出しました。
・	편의점에서 거스름돈이 잔돈뿐이었다.
	コンビニでおつりが小銭ばかりだった。
・	잡화점에서 동전으로 과자를 샀다.
	雑貨屋で小銭でお菓子を買った。
・	동전을 사용해 자판기에서 주스를 샀다.
	小銭を使って自販機でジュースを買った。
・	숲속에서 하이킹하는 것은 건강에 좋습니다.
	森の中でハイキングするのは健康的です。
・	숲속에서 시원한 바람이 불고 있다.
	森の中で涼しい風が吹いている。
・	숲속에서 새소리가 들린다.
	森の中で鳥のさえずりが聞こえる。
・	이번 투자는 해외에서 미래 성장동력을 확보하기 위한 전략적 판단입니다.
	今回の投資は、海外で未来成長エンジンを確保するための戦略的判断です。
・	그의 성과는 경험과 학습에서 획득되었습니다.
	彼の成果は経験と学習から獲得されました。
・	그녀는 대학에서 새로운 지식을 획득하고 있습니다.
	彼女は大学で新しい知識を獲得しています。
・	그는 올릭픽에서 다수의 금메달을 획득한 선수입니다.
	かれはオリンピックで多数の金メダルを獲得した選手です。
・	그의 철학의 근원은 그의 인생 경험에서 비롯됩니다.
	彼の哲学の源は彼の人生の経験から来ています。
・	그의 비관주의는 그를 새로운 도전에서 멀어지게 하는 것 같다.
	彼の悲観主義は、彼を新しい挑戦から遠ざけているようだ。
・	그는 항상 비관적인 시각에서 사물을 생각하는 버릇이 있다.
	彼はいつも悲観的な視点から物事を考える癖がある。
・	그녀는 비참한 상황에서 벗어나기 위해 용기를 냈다.
	彼女は惨めな状況から抜け出すために勇気を振り絞った。
・	그 가혹한 상황 속에서 그들은 비참한 생활을 하고 있었다.
	その過酷な状況の中で、彼らは惨めな生活を送っていた。
・	그 강아지는 빗속에서 흠뻑 젖어 비참한 모습을 하고 있었다.
	その子犬は雨の中でびしょ濡れになり、惨めな姿をしていた。
・	그녀는 비참한 상황에서 벗어나기 위해 필사적이었다.
	彼女は惨めな状況から逃れるために必死だった。
・	미국에서 일어난 테러 사건은 정말 비참했어요.
	アメリカで起きたテロ事件は本当に悲惨でした。
・	그의 허심탄회한 성격은 동료들 사이에서 존경받고 있어요.
	彼の虚心坦懐な性格は同僚たちの間で尊敬されています。
・	그들의 대화는 허심탄회한 분위기에서 진행되었습니다.
	彼らの会話は虚心坦懐な雰囲気で進行しました。
・	그 지역에서는 인지상정을 존중하고 지역의 조화를 중요하게 여기고 있다.
	その地域では、人情の常を尊重し、地域の調和を大切にしている。
・	그녀의 제안은 정곡을 벗어나 있고, 논의의 본질에서 벗어나 있다.
	彼女の提案は的を外れていて、議論の本質から外れている。
・	그의 결단은 회사를 위기에서 기사회생시키는 데 도움이 되었다.
	彼の決断は、会社を危機から起死回生させるのに役立った。
・	폭풍우 속에서 사람들은 전전긍긍하며 집으로 향했다.
	部長の怒りに直面すると、彼は戦々恐々とした。
・	그녀의 경력은 그 분야에서의 전문성과 경험을 증명하고 있어요.
	彼女の経歴はその分野での専門性と経験を証明しています。
・	그의 경력은 전문 분야에서 높은 평가를 받고 있어요.
	彼の経歴は専門分野で高い評価を得ています。
・	그의 경력은 학계에서 널리 인정받고 있습니다.
	彼の経歴は学界で広く認められています。
・	그녀의 경력은 업계에서 높이 평가되고 있습니다.
	彼女の経歴は業界で高く評価されています。
・	그녀는 긴 경력 속에서 많은 경험을 쌓아 왔습니다.
	彼女は長いキャリアの中で多くの経験を積んできました。
・	실패에서 배우고 그것을 반성하며 성장하는 것이 중요하다.
	失敗から学び、それを反省して成長することが大切だ。
・	그들은 잔디 위에서 바비큐를 즐기고 있어요.
	彼らは芝生の上でバーベキューを楽しんでいます。
・	그 해변에서 멀지 않은 곳에 캠프를 차렸습니다.
	そのビーチからの遠くないところに、キャンプを設営しました。
・	자연 속에서의 캠프는 즐겁다. 하지만 위험도 가득하다.
	自然の中でのキャンプは楽しい、けれど危険もいっぱい。
・	그 도로는 공원에서의 거리가 300야드입니다.
	その道路は公園からの距離が300ヤードです。
・	그의 차고는 그의 집에서 몇 야드 떨어져 있습니다.
	彼のガレージは彼の家から数ヤード離れています。
・	그의 집은 역에서 불과 몇 야드 거리에 있습니다.
	彼の家は駅からわずか数ヤードの距離にあります。
・	그 강은 해안에서 200야드 떨어져 있습니다.
	その川は岸から200ヤード離れています。
・	그녀의 집은 공원에서 불과 몇 야드입니다.
	彼女の家は公園からわずか数ヤードです。
・	그 댐은 강의 상류에서 10마일 떨어져 있습니다.
	そのダムは川の上流から10マイル離れています。
・	그 호텔은 해변에서 불과 2마일 거리에 있습니다.
	そのホテルはビーチからわずか2マイルの距離にあります。