・	일에서 책임 있는 역할을 맡게 되었다.
	仕事で責任のある役割を当てられた。
・	야외 스피커에서 경보음이 울렸다.
	野外スピーカーから警報音が鳴った。
・	1심에서 2심에 상소하는 것을 항소, 2심에서 3심으로 상소하는 것을 상고라 한다.
	１審から２審に上訴することは｢控訴｣、２審から３審への上訴を｢上告｣と言う。
・	형사 재판에서 모든 피고인은 무죄로 추정된다.
	刑事裁判では、すべての被告人は無罪と推定される。
・	세계에서 대략 반수의 사람들이 필요한 의료를 받을 수 없는 환경에 있다고 추정된다.
	世界でおよそ半数の人々が、必要な医療を受けられない環境にあると推定される。
・	다음 주에 씨엔블루가 컴백 기념으로 하라주쿠에서 거리공연을 한데!
	来週にCNBLUEがカムバック記念で原宿からストリート公演するんだって！
・	왠지 아무것도 하기가 싫어요. 그냥 집에서 방콕하고 싶어요.
	なんだかやる気が出ません。ひきこもりたいです。
・	연구소에서 실험하다.
	研究所で実験する。
・	노숙은 야외에서 수면을 취하면서 밤을 보내는 것을 말한다.
	野宿は、屋外で睡眠をとりながら夜を過ごすことをいう。
・	낙타는 기온 49도의 작열한 사막에서도 거의 땀을 흘리지 않는다.
	ラクダは気温49度の灼熱の砂漠でもほとんど汗をかかない。
・	집에서 거북이를 키우고 있어요.
	家で亀を飼っています。
・	동면하고 있어야 할 곰이 각지에서 목격되고 있다.
	冬眠しているはずのクマが各地で目撃されている。
・	음식물의 소화 흡수 대사 등 체내에서 일어나는 대부분의 화학반응에는 효소가 없어서는 안 됩니다.
	食べ物の消化・吸収・代謝など、体内で起こるほとんどの化学反応には、酵素がなくてはなりません。
・	큰 무대에서 당당히 발표했습니다.
	大きな舞台で堂々と発表しました。
・	회사에서 성공하려면 모든 일에 당당히 대처하라.
	会社で成功したいなら、あらゆることに堂々と対処しろ。
・	사람 앞에서 떳떳이 말하고 싶다.
	人前で堂々と話したい！
・	결백하다고 한다면 재판에서 떳떳이 무죄를 증명해야 한다.
	潔白だというのならば、司法の場で堂々と無罪を証明すべきだ。
・	주차장에 세워져 있던 도난차에서 시체가 발견되었다.
	駐車場に止まっていた盗難車から遺体が見つかった。
・	각지에서 심대한 침수 피해가 발생했다.
	各地で甚大な浸水被害が出た。
・	그는 수학에서 예상외의 성적을 얻었다.
	彼は数学で案外な成績を取った。
・	독재 국가에서 반대파는 어떠한 형태로든 배제된다.
	独裁国家で、反対派は何らかの形で排除される。
・	선거에 의한 정권 교체가 없는 나라에서는 압도적인 권력자가 나타난다.
	選挙による政権交代のない国では、圧倒的な権力者が生まれる。
・	저당권이란 금융기관에서 주택 융자를 빌릴 때 부동산을 담보로써 설정하는 것을 말한다.
	抵当権とは、金融機関で住宅ローンを借り入れする際に不動産を担保として設定することです。
・	아이돌은 전국에서 인기를 얻게 되었다.
	アイドルは全国で人気を得るようになった。
・	드라이브하면서 차내에서 열창하다.
	ドライブしながら車内で熱唱する。
・	가수가 콘서트에서 열창하다.
	歌手がコンサートで熱唱する。
・	노래방에서 케이팝을 열창했다.
	カラオケでK-POPを熱唱した。
・	피부과에서 취급하는 질환에는 여드름 습진 피부염 두드러기 탈모증 등이 있습니다.
	皮膚科で扱っている疾患は、にきび、湿疹・皮膚炎、蕁麻疹、脱毛症などがあります。
・	육지에서 1톤을 넘는 동물은 대부분 초식 동물이다.
	陸上で動物で1トンを超えるものはほとんどが草食動物だ。
・	육상에서 가장 큰 동물인 코끼리는 초식 동물이다.
	陸上で最も大きな動物ゾウは、草食動物である。
・	음대 대학원에서 성학을 배우다.
	音楽大学の大学院で声楽を学ぶ。
・	대학에서 성학을 전공하고 있습니다.
	大学で声楽を専攻しています。
・	저의 집은 시내에서 한참 떨어진 변두리에요.
	私の家は市内から相当離れたはずれです。
・	서울 변두리에서 태어났다.
	ソウルの下町に生まれた。
・	에너지는 다른 곳보다 위장에서 더 많이 소비된다.
	エネルギーはほかのところより胃腸からもっと多く消費される。
・	신경내과에서는 뇌, 척추, 신경, 근육 등의 질환을 치료합니다.
	脳神経内科は、脳、脊髄、神経、筋肉などの疾患を治療をします。
・	타향에서 공부하는 것은 고통스럽고 힘든 경우가 많다.
	他郷での勉学は苦しく辛いことが多い。
・	그 부대에서 신병이 폭력 행위 등에 견지지 못하고 탈영하는 일이 일어났다.
	その部隊で、新兵が暴力行為などに耐えられず脱営することが起きた。
・	국내 각종 영화제에서 여우 주연상을 차지하며 유명세를 탔다.
	彼女は国内の各種映画祭で主演女優賞を独り占めし、人々の注目を浴びた。
・	주택가를 걷고 있는데 어느 집 환풍기에서 맛있는 냄새가 풍겼다.
	住宅街を歩いていたら、ある家の換気扇からおいしそうな香りが漂ってきた。
・	새로운 시스템을 도입해서 한시가 급한 현장에서의 정확한 의사결정이 가능해졌다.
	新しいシステムを導入して、一刻を争う現場での的確な意思決定が可能となった。
・	여름에 같은 방에서 자면 냉방비가 준다.
	夏に同じ部屋で寝ると冷房費が減る。
・	지하철에서 치안을 만났다.
	地下鉄で痴漢に遭った。
・	드라마에서는 여성이 남성에게 뺨을 때리는 장면이 자주 있습니다.
	ドラマでは女性が男性に平手打ちをしているシーンがよくあります。
・	일반 타이어는 빙판길에서 미끄러지기 쉽다.
	一般タイヤは凍った路面で滑りやすい。
・	우리집은 지금 학교에서 먼 곳에 주택을 구입했기 때문에 전학했어요.
	我が家は今の学校から遠いところに自宅を購入したため、転校しました。
・	고대 메소포타미아에서는 미래를 예측하기 위한 점성술이 성행했었다.
	古代メソポタミアでは、将来を予測するための占星術が盛んに行われていた。
・	양국은 작년 10월에 정상회담에서 60일간의 휴전에 동의했다.
	両国は去年10月の首脳会談で60日の休戦に同意した。
・	지금도 세계 각지에서 싸움이 계속되고 있다.
	今も世界各地で戦いは続いています。
・	세계 각지에서 다양한 사건 사고가 발생하고 있습니다.
	世界各地では様々な事件、事故が発生しております。