・	무법 상태에서는 기업의 활동도 불안정해집니다.
	無法状態では、企業の活動も不安定になります。
・	무법 상태에서는 범죄가 만연하는 경우가 많습니다.
	無法状態においては、犯罪が横行することが多いです。
・	창조주는 천지와 모든 것을 무에서 창조했다고 말해집니다.
	創造主は天地を無から創り出したと言われています。
・	창조주는 천지와 모든 것을 무에서 창조했다고 합니다.
	創造主は天地を無から創り出したと言われています。
・	가톨릭에서는 세례할 때 세례명을 받는다.
	カトリックでは洗礼する時、洗礼名を頂く。
・	가톨릭 교회에서는 세례를 받을 때, 성인의 이름을 세례명으로 받습니다.
	カトリック教会では洗礼を受ける時、聖人の名前を洗礼名としていただきます。
・	교구 시설에서는 다양한 사회 복지 활동이 진행되고 있습니다.
	教区の施設では、さまざまな社会福祉活動が行われています。
・	교구 내에서 진행되는 자선 활동은 지역 사회의 많은 사람들에게 도움을 줍니다.
	教区内で行われる慈善活動は、地域の多くの人々に助けを与えています。
・	이 교구에서는 매주 일요일에 미사가 진행됩니다.
	この教区では、毎週日曜日にミサが行われます。
・	샤머니즘 의식에서는 음악과 춤이 중요한 역할을 합니다.
	シャーマニズムの儀式では、音楽や舞踏が重要な役割を果たします。
・	샤머니즘에서는 영적 세계와 물리적 세계가 깊이 연결되어 있습니다.
	シャーマニズムでは、霊的な世界と物理的な世界が深く結びついています。
・	샤머니즘은 많은 원주민 문화에서 중요한 역할을 해왔습니다.
	シャーマニズムは多くの先住民文化で重要な役割を果たしてきました。
・	부활절 주말에는 교회에서 특별한 행사들이 열립니다.
	イースターの週末には、教会で特別なイベントが開かれます。
・	부활절 아침에 교회에서 미사가 열립니다.
	イースターの朝に教会でミサが行われます。
・	성모상의 앞에서 많은 사람들이 기도를 드리고 있어요.
	聖母像の前で多くの人々が祈りを捧げています。
・	신학 논의에서는 다른 종교적 관점이 다뤄집니다.
	神学の議論では異なる宗教的視点が取り上げられます。
・	신학 수업에서 구약성서에 대해 배웠습니다.
	神学の授業で旧約聖書について学びました。
・	그는 신학자로서 전 세계에서 강연을 하고 있습니다.
	彼は神学者として世界中で講演を行っています。
・	성가대 연습에서는 발성과 하모니가 중요시됩니다.
	聖歌隊の練習では発声とハーモニーが重視されます。
・	교회 행사에서 성가대가 아름다운 찬송가를 불렀습니다.
	教会の行事で聖歌隊が美しい賛美歌を歌いました。
・	크리스마스 미사에서 성가대가 특별한 노래를 선보였어요.
	クリスマスのミサで聖歌隊が特別な歌を披露しました。
・	이 이벤트에서는 일본과 한국의 음악가들이 협연했습니다.
	このイベントでは日本と韓国の音楽家が協演しました。
・	이 곡은 기타리스트와의 협연에서 탄생했습니다.
	この曲はギタリストとの協演で生まれました。
・	콘서트에서 다른 장르의 음악가와 협연했습니다.
	コンサートで異なるジャンルの音楽家と協演しました。
・	이 이벤트에서는 여러 악단이 협연합니다.
	このイベントでは複数の楽団が協演します。
・	건반 악기 중에서 가장 인기 있는 것은 피아노입니다.
	鍵盤楽器の中で最も人気があるのはピアノです。
・	건반 악기는 오케스트라에서 중요한 역할을 합니다.
	鍵盤楽器はオーケストラの中で重要な役割を果たします。
・	그녀는 건반 악기 중에서 오르간 연주를 잘합니다.
	彼女は鍵盤楽器の中でオルガンを演奏するのが得意です。
・	코러스에서는 소프라노가 멜로디를 리드합니다.
	コーラスではソプラノがメロディーをリードする。
・	이 소프라노 가수는 오페라에서 주역을 맡고 있습니다.
	このソプラノ歌手はオペラで主役を演じている。
・	그녀의 소프라노는 전 세계에서 높이 평가받고 있습니다.
	彼女のソプラノは世界中で高く評価されている。
・	반독재 투쟁을 벌이다가 5년을 옥 중에서 보냈다.
	反独裁闘争によって5年間を獄中で過ごした
・	축제에서 북소리가 울려 퍼졌습니다.
	祭りで太鼓の音が響き渡りました。
・	가족 중에서 가장 재미있는 사람은 삼촌입니다.
	ファミリーの中で最も面白いのはおじさんです。
・	패밀리 중에서 가장 나이가 많은 사람은 할아버지입니다.
	ファミリーの中で一番年上の人はおじいさんです。
・	자동차 시장에서 패밀리카가 판매 호조를 보이고 있다.
	自動車市場ではファミリーカーが好調な売れ行きをみせている。
・	친지와 함께 카페에서 차를 마셨습니다.
	親しい知り合いと一緒にカフェでお茶をしました。
・	반항아로 알려진 그도 어느 시점에서 태도가 변했습니다.
	反抗児として知られる彼も、ある時期から態度が変わりました。
・	맞대면 자리에서는 예의 바르게 행동하는 것이 중요합니다.
	顔合せの際には、礼儀正しく振る舞うことが求められます。
・	맞대면 자리에서는 긴장하지 않고 이야기하는 것이 중요합니다.
	顔合せの場では、緊張せずに話すことが大切です。
・	면접에서 대면할 기회가 있었습니다.
	面接で対面する機会がありました。
・	회의에서 처음으로 사장님과 대면했어요.
	会議で初めて社長と対面しました。
・	일부 대면 서비스 업종에서 일할 사람을 구하기 힘들다.
	一部対面サービス業種では、働く人がなかなか見つからない。
・	속편에서 새로운 캐릭터가 등장합니다.
	続編で新しいキャラクターが登場します。
・	하권에서 모든 수수께끼가 풀렸습니다.
	下巻で全ての謎が解けました。
・	하권에서 이야기가 완결됩니다.
	下巻で物語が完結します。
・	상권은 도서관에서 빌렸습니다.
	上巻は図書館で借りました。
・	석간 신문에서 정치 뉴스를 읽었습니다.
	夕刊新聞で政治ニュースを読みました。
・	역 앞에서 석간 신문을 샀습니다.
	駅前で夕刊新聞を買いました。
・	석간신문에서 교통사고 기사를 봤어요.
	夕刊新聞で交通事故の記事を見ました。