・	정예 저널리스트들이 위험지대에서 취재하러 갔습니다.
	精鋭ジャーナリストたちが危険地帯での取材に向かいました。
・	러브스토리 속에서 두 사람은 운명적으로 만납니다.
	ラブストーリーの中で二人は運命的に出会います。
・	일부 고전 문학에서는 첫날밤이 중요한 주제로 다뤄지고 있습니다.
	一部の古典文学では、初夜が重要なテーマとして扱われています。
・	일부 문학 작품에서는 첫날밤이 상징적으로 그려져 있습니다.
	一部の文学作品では、初夜が象徴的に描かれています。
・	민화 속에서 첫날밤은 중요한 모티브로 취급되는 경우가 있습니다.
	民話の中で、初夜は重要なモチーフとして扱われることがあります。
・	문학작품에서 첫날밤은 상징적인 의미를 가질 수 있습니다.
	文学作品において、初夜は象徴的な意味を持つことがあります。
・	역사 소설에서 왕족의 첫날밤에 대해 묘사되는 경우가 있어요.
	歴史小説では、王族の初夜について描写されることがあります。
・	새색시는 아양을 떨며 회사에서 돌아온 남편을 반겼다.
	花嫁は愛嬌を振りまきながら戻ってきた旦那を迎えた。
・	서울 코엑스에서 국제회의가 열린다.
	ソウルのコエックスで国際会議が開かれる。
・	국제시합에서 금메달을 땄다.
	国際試合で金メダルを取った。
・	개척 정신은 미지에 대한 호기심에서 나왔다.
	開拓の精神は未知への好奇心から生まれた。
・	개척 과정에서 그들은 스스로의 한계에 도전했다.
	開拓の過程で彼らは自らの限界に挑戦した。
・	공군기 예산이 의회에서 논의되었습니다.
	空軍機の予算が議会で議論されました。
・	총기 규제 법안이 의회에서 심의되고 있습니다.
	銃規制法案が議会で審議されています。
・	연합국은 평화 유지 활동에서 보조를 맞출 방침입니다.
	連合国は平和維持活動で足並みを揃える方針です。
・	국제 회의에서 각국 대표들은 정책에 대해 보조를 맞췄습니다.
	国際会議で各国代表は政策について足並みを揃えました。
・	야당은 보조를 맞추는 것에 성공하여, 시장 선거에서 승리를 거두었다.
	野党が足並みを揃える事に成功し、市長選挙で勝利を収めた。
・	그는 대열 속에서 맨 앞줄에 섰습니다.
	彼は隊列の中で最前列に立ちました。
・	그녀는 대열 속에서 눈에 띄는 존재였어요.
	彼女は隊列の中で目立つ存在でした。
・	대열 뒤에서 그는 조용히 기다리고 있었습니다.
	隊列の後ろで、彼は静かに待っていました。
・	대회에서 선수들이 대열을 이루어 등장했습니다.
	大会では、選手たちが隊列を組んで登場しました。
・	참호전에서는 보급로 확보가 전략상 중요했습니다.
	塹壕戦では補給路の確保が戦略上重要でした。
・	참호전에서는 야간 경계가 특히 중요했습니다.
	塹壕戦では夜間の警戒が特に重要でした。
・	참호전에서는 기상 조건이 전황에 큰 영향을 주었습니다.
	塹壕戦では気象条件が戦況に大きな影響を与えました。
・	참호전에서는 전선과 후방의 연락이 중요한 과제였습니다.
	塹壕戦では前線と後方の連絡が重要な課題でした。
・	참호전에서는 저격수가 중요한 역할을 했습니다.
	塹壕戦では狙撃手が重要な役割を果たしました。
・	제1차 세계대전에서는 참호전이 주요 전술이 되었습니다.
	第一次世界大戦では塹壕戦が主要な戦術となりました。
・	참호에서의 탈출은 목숨을 건 행동이었습니다.
	塹壕からの脱出は命がけの行動でした。
・	참호에서의 생활은 혹독했습니다.
	塹壕での生活は、厳しいものでした。
・	참호는 장기전에서 특히 중요합니다.
	塹壕は長期戦において特に重要です。
・	옛날 전쟁에서는 참호가 전술의 일부였습니다.
	昔の戦争では、塹壕が戦術の一部でした。
・	전쟁터에서는 참호가 중요한 방어 수단이 됩니다.
	戦場では塹壕が重要な防御手段となります。
・	그 기법은 실험실에서 테스트되었습니다.
	その手法は実験室でテストされました。
・	그의 기술은 실전에서 테스트되었습니다.
	彼のスキルは実践でテストされました。
・	그 이론은 현실 상황에서 테스트되었습니다.
	その理論は現実の状況でテストされました。
・	줄다리기 시합에서 체력을 다 써버렸어요.
	綱引きの試合で体力を使い果たしました。
・	식기세척기에서 식기가 반짝반짝한다.
	食洗機で食器がピカピカになる。
・	기동력이 있으면 경쟁에서 유리해집니다.
	機動力があると、競争において有利になります。
・	그는 다재다능한 인물로 다양한 분야에서 활약하고 있습니다.
	彼は多芸多才な人物で、様々な分野で活躍しています。
・	회복력이 있으면 어려운 상황에서도 긍정적일 수 있습니다.
	回復力があると、困難な状況でも前向きになれます。
・	힘든 상황에서도 저력을 발휘했습니다.
	大変な状況でも、底力を発揮しました。
・	문화의 저력은 다양성에서 나온다.
	文化の底力は多様性から生まれる。
・	발상력은 예술과 비즈니스에서 중요합니다.
	発想力は、芸術やビジネスにおいて重要です。
・	벌거벗은 상태로 친구들과 바다에서 놀았어요.
	真っ裸の状態で友達と海で遊びました。
・	그는 벌거벗은 채 자연 속에서 명상했습니다.
	彼は真っ裸で自然の中で瞑想しました。
・	벌거벗은 채 베란다에서 햇볕을 쬐고 있다.
	裸のままベランダで太陽を浴びている。
・	몽고반점은 아기의 성장 과정에서 볼 수 있습니다.
	蒙古斑は赤ちゃんの成長過程で見られます。
・	인터넷에서 추천할 만한 책을 찾고 있어요.
	インターネットでおすすめの本を探しています。
・	가게에서 마음에 드는 옷을 찾고 있어요.
	お店でお気に入りの服を探しています。
・	엉뚱한 곳에서 행복을 찾고 있다.
	間違ったところで幸せを探している。