| ・ |
오늘은 한낮부터 에어컨을 켜지 않으면 견딜 수 없다. |
| 今日は真昼間からエアコンをつけないと耐えられない。 |
| ・ |
종일 에어컨을 켜 놓았습니다. |
| 終日エアコンをつけていました。 |
| ・ |
‘에어컨’은 ‘에어 컨디셔너’의 줄임말입니다. |
| 「エアコン」は「エアコンディショナー」の略語です。 |
| ・ |
에어컨이 강하게 켜져 있는 방에 있으면 비염 증상이 악화된다. |
| 冷房の効いた部屋にいると、鼻炎の症状が悪化する。 |
| ・ |
역대급 더위에 에어컨이 필수네요. |
| 歴代級の暑さでエアコンが必須ですね。 |
| ・ |
에어컨 필터를 청소했습니다. |
| エアコンフィルターを清掃しました。 |
| ・ |
에어컨 필터를 교체했어요. |
| エアコンのフィルターを交換しました。 |
| ・ |
갑작스러운 정전으로 에어컨을 켤 수 없었다. |
| 急な停電でエアコンをつけることができなかった。 |
| ・ |
전파상에서 에어컨 설치를 의뢰했어요. |
| 電気屋でエアコンの設置を依頼しました。 |
| ・ |
임대 아파트의 에어컨은 각 방에 설치되어 있습니다. |
| 賃貸マンションのエアコンは、各部屋に設置されています。 |
| ・ |
에어컨이 달려 있지 않은 차를 샀다. |
| エアコンが取り付けられていない車を買った。 |
| ・ |
자동차 에어컨이 정상적으로 작동하는지 확인해주세요. |
| 自動車のエアコンが正常に動作するか確認してください。 |
| ・ |
자동으로 에어컨이 꺼집니다. |
| 自動でエアコンがオフになります。 |
| ・ |
에어컨이 자동으로 온도 조절을 합니다. |
| エアコンが自動で温度調整を行います。 |
| ・ |
옥탑방에 에어컨을 설치했어요. |
| 屋根裏部屋にエアコンを取り付けました。 |
| ・ |
빈 방에 에어컨을 설치했어요. |
| 空き部屋にエアコンを取り付けました。 |
| ・ |
천장에 있는 에어컨 필터가 더러워진 것 같아요. |
| 天井にあるエアコンのフィルターが汚れているようです。 |
| ・ |
호텔 방 에어컨이 고장난 것 같아요. |
| ホテルの部屋にエアコンが故障しているようです。 |
| ・ |
별채를 쾌적하게 하기 위해 에어컨을 설치했습니다. |
| 離れ屋を快適にするためにエアコンを設置しました。 |
| ・ |
혹서기에는 열사병 대책으로 에어컨을 활용하고 있습니다. |
| 酷暑期には、熱中症対策としてクーラーを活用しています。 |
| ・ |
혹서기 더위에 대비해서 에어컨을 사용하고 있습니다. |
| 酷暑期の暑さに備えて、エアコンを使っています。 |
| ・ |
원격으로 에어컨을 컨트롤 할 수 있습니다. |
| 遠隔でエアコンをコントロールできます。 |
| ・ |
폭염 영향으로 에어컨 고장이 늘고 있다. |
| 猛暑の影響で、エアコンの故障が増えている。 |
| ・ |
폭염으로 에어컨 설정 온도를 낮췄다. |
| 猛暑でクーラーの設定温度を下げた。 |
| ・ |
사다리를 사용해서 에어컨 필터를 청소했습니다. |
| はしごを使って、エアコンのフィルターを掃除しました。 |
| ・ |
에어컨이나 선풍기로 몸을 식히다. |
| エアコンや扇風機で体を冷やす。 |
| ・ |
더위를 타서, 에어컨이 잘 나오는 방에 틀어박혀 있다. |
| 夏負けして、クーラーの効いた部屋に籠っている。 |
| ・ |
에어컨 설정 온도를 1도만 낮춰도 절전이 가능하다. |
| エアコンの設定温度を1度下げるだけでも節電につながる。 |
| ・ |
절전을 위해 에어컨 사용을 최소화하고 있습니다. |
| 節電のために、エアコンの使用を最小限に抑えています。 |
| ・ |
야간에는 에어컨을 끄고 절전한다. |
| 夜間はエアコンをオフにして節電する。 |
| ・ |
여름철에는 에어컨을 삼가고 절전한다. |
| 夏場はエアコンを控えて節電する。 |
| ・ |
에어컨 사용을 줄임으로써 전기세를 절약할 수 있습니다. |
| エアコンの使用を減らすことで電気代を節約できます。 |
| ・ |
여름철에는 에어컨 사용으로 전기비가 늘어난다. |
| 夏場はエアコンの使用で電気代が増える。 |
| ・ |
시내버스에는 에어컨이 완비되어 있다. |
| 市内バスにはエアコンが完備されている。 |
| ・ |
에어컨 설정을 조정함으로써 전력 소비를 줄였습니다. |
| エアコンの設定を調整することで、電力消費を削減しました。 |
| ・ |
에어컨은 전력 소비가 많다. |
| エアコンは電力消費が多い。 |
| ・ |
전구를 새로 갈고 에어컨도 1등급으로 바꿨어요. |
| 電球を新しく取り替えて、エアコンも一等級のものに変えました。 |
| ・ |
열대야에는 에어컨 없이는 도저히 잠들 수 없다. |
| 熱帯夜には、エアコンなしではとても眠れない。 |
| ・ |
매일 더운 날이 계속되어 집에 있을 때는 에어컨을 켜고 있다. |
| 毎日暑い日が続き家にいるときはエアコンをつけている。 |
| ・ |
집의 에어컨을 정비하기 위해 전문가를 불렀습니다. |
| 家のエアコンを整備するために、専門家を呼びました。 |
| ・ |
전기 사용량이 높아서 에어컨 사용을 최소화하고 있습니다. |
| 電気使用量が高いので、エアコンの使用を最小限に抑えています。 |
| ・ |
에어컨이나 냉장고에서도 이산화탄소가 배출됩니다. |
| エアコンや冷蔵庫からも二酸化炭素が排出されます。 |
| ・ |
에어컨 출력을 높임으로써 실내를 급속히 식힐 수 있습니다. |
| エアコンの出力を上げることで、室内を急速に冷やせます。 |
| ・ |
그 건물에는 업무용 에어컨이 설치되어 있습니다. |
| その建物には業務用のエアコンが設置されています。 |
| ・ |
에어컨이 고장난 거 같아요. |
| エアコンが壊れているみたいです。 |
| ・ |
선풍기는 에어컨보다 가격도 저렴하고 전력 사용량도 적다. |
| 扇風機は、エアコンより価格も安く、電気の使用量も少ない。 |
| ・ |
에어컨을 밤새도록 틀어 놓으면 아침에 목이 칼칼해요. |
| エアコンを一晩中つけておくと、朝のどがからからです。 |
| ・ |
밤에도 더워서 에어컨 안 켜면 잠을 잘 수가 없어. |
| 夜も暑くて、エアコンをつけないと、寝られない。 |
| ・ |
에어컨을 켰는데도 덥더라고요. |
| エアコンをつけましたが暑かったです。 |
| ・ |
에어컨은 선풍기보다 값도 비싸고 전력도 많이 소비한다. |
| エアコンは扇風機より値段も高いし、電気もたくさん消費する。 |
