・	나를 바보 취급하는 것을 용납할 수 없다.
	私を馬鹿にすることを許さない。
・	다른 사람의 권리를 침범하는 것은 사회적으로 용납되지 않는다.
	他人の権利を侵すことは、社会的に許されない。
・	부정을 묵인하는 것은 용납될 수 없다.
	不正を黙認することは許されない。
・	난동을 부리는 것은 결코 용납되지 않는다.
	乱暴を働くことは決して許されることではない。
・	신의를 저버리는 행동은 용납될 수 없다.
	信義を裏切る行動は許されない。
・	나쁜 일을 꾸미는 것은 절대로 용납되지 않아요.
	悪事を企てることは決して許されない。
・	도덕적으로 타락한 행동은 용납되어서는 안 된다.
	道徳的に堕落した行為は許されるべきではない。
・	책임을 피하려고 꼬리를 빼는 것은 결코 용납되지 않는다.
	責任を避けるために隠れることは、決して許されない。
・	거짓말로 다른 사람에게 오명을 씌우는 것은 사회적으로도 용납되지 않는다.
	嘘をついて他人に汚名を着せることは、社会的にも許されない。
・	무죄인 사람에게 오명을 씌우는 것은 용납될 수 없다.
	無実の人に汚名を着せるようなことは許されない。
・	그의 몰염치한 행동은 사회적으로도 용납될 수 없다.
	彼の恥知らずな行動は、社会的にも許されない。
・	파리 목숨처럼 목숨을 가볍게 여기는 생각은 용납할 수 없다.
	虫けらの命を軽んじるような考え方は許せない。
・	악덕 행위는 용납될 수 없다.
	悪徳な行為は許されない。
・	정치인이 뇌물을 먹는 것은 용납될 수 없다.
	政治家が賄賂を受け取るのは許されない。
・	인종차별은 절대로 용납될 수 없는 행위입니다.
	人種差別は絶対に許されない行為です。
・	성별에 의한 차별은 용납되지 않아요.
	性別による差別は許されません。
・	가해 행위는 사회적으로 용납되어서는 안 된다.
	加害行為は社会的にも許されるべきではない。
・	그런 부정행위는 절대로 용납될 수 없습니다.
	そのような不正行為は絶対に許されません。
・	그런 무책임한 행동은 절대 용납될 수 없습니다.
	そのような無責任な行動は絶対に許されません。
・	그런 행동은 결코 용납될 수 없습니다.
	そのような行動は決して許されません。
・	범인의 행위는 어떤 이유에서건 용납될 수 없다.
	犯人の行為は、いかなる理由によっても許されない。
・	허위 사실에 근거한 언론은 용납되어서는 안 된다.
	虚偽の事実に基づいた言論は許されるべきではない。
・	공인으로서의 입장을 이용해 부정을 저지르는 것은 용납되지 않는다.
	公人としての立場を利用して、不正を行うことは許されません。
・	뻥쟁이는 용납될 수 없어요.
	嘘つきが許されることはありません。
・	파렴치한 남자의 행동은 용납되어서는 안 된다.
	破廉恥漢の行動が許されるべきではない。
・	난폭하게 물건을 부수는 것은 용납될 수 없어요.
	乱暴に物を壊すことは、許されることではありません。
・	협박자의 위협은 법적으로 용납될 수 없습니다.
	脅迫者の脅しは法的に容認されません。
・	깔끔남이라면 옷에 주름 하나도 용납하지 않아요.
	きれい好きな男性なら服にしわ一つも許しません。
・	방침에 반하는 행동은 용납되지 않습니다.
	方針に反する行動は容認されません。
・	상대방의 인격을 모욕하는 행위는 용납될 수 없다.
	相手の人格を侮辱するような行為は許されない。
・	위법적인 행위를 용납하지 않는다.
	違法的な行為を許さない。
・	약탈하는 행위는 용납할 수 없다.
	略奪する行為は許されない。
・	인간의 존엄성을 침해하는 행위는 용납될 수 없다.
	彼女の尊厳を侵害する行為は許されません。
・	표절하는 것은 학문의 세계에서 용납되지 않습니다.
	盗作することは学問の世界で容認されません。
・	역사적 유산을 모독하는 것은 용납될 수 없다.
	歴史的な遺産を冒涜することは許されない。
・	국민은 정치가 과거의 방식으로 회귀하는 것을 용납하지 않을 것이다.
	国民は、政治が過去のやり方に回帰することを容認しないだろう。
・	시민들은 비리를 용납하지 않고 함께 궐기했다.
	市民たちは不正を許さず、共に決起した。
・	이번 결의는 핵 개발을 절대 용납하지 않겠다는 단호한 의지를 다시 한번 표명한 것이다.
	今回の決議は、核開発を絶対に容認しないという断固たる意志を再度表明したものだ。
・	정의는 악을 결코 용납하지 않는다.
	正義は悪を決して許しません。
・	어떤 국가도 국가 주권의 안전이 훼손되는 것을 용납하지 않는다.
	いかなる国も国家主権の安全が損なわれることを容認しない。
・	핵과 미사일 개발을 절대 용납하지 않겠다.
	核とミサイル開発を絶対に容認しない。
・	실수는 용납하나, 실패는 용납하지 않는다.
	ミスは許すが、失敗は許さない。
・	“대만 문제는 중국 내정으로, 어떠한 외부의 간섭도 용납할 수 없다”고 주장했다.
	「台湾問題は中国内政であり、いかなる外部の干渉も受け入れることができない」と主張した。