・	그 드라마의 주연 배우의 연기는 마치 발연기 같아요.
	そのドラマの主演俳優の演技は、まるで発演技みたいだ。
・	서툰 발연기로 일찌감치 배우의 꿈을 접었다.
	下手な大根役者で早めに俳優への夢を諦めた。
・	호우의 영향으로 토석류의 위험이 높아지고 있어요.
	大雨の影響で土石流のリスクが高まっています。
・	폭우의 영향으로 도로가 침수되었습니다.
	大雨の影響で、道路が浸水しました。
・	전갈에 찔렸을 경우의 대처법을 알고 있습니까?
	サソリの刺された場合の対処法を知っていますか？
・	새우의 껍질에는 영양이 가득합니다.
	エビの殻には栄養がいっぱいです。
・	여우의 발자국은 개와 매우 닮았다.
	キツネの足跡はイヌとよく似ている。
・	여배우의 인터뷰가 매우 흥미로웠어요.
	女優のインタビューがとても興味深かったです。
・	여배우의 패션에도 관심이 쏠리고 있습니다.
	女優のファッションにも注目が集まっています。
・	단기간 체류할 경우의 요금을 알려주세요.
	短期間滞在する場合の料金を教えてください。
・	배우의 퇴장 후에도 기립박수가 이어졌다.
	俳優の退場後もスタンディングオベーションが続いた。
・	배우의 열연에 기립박수가 터져나왔다.
	俳優の熱演にスタンディングオベーションが巻き起こった。
・	더빙 성우의 연기가 훌륭하다.
	吹き替え声優の演技が素晴らしい。
・	호우의 영향으로 농작물이 피해를 입었다.
	豪雨の影響で、農作物が被害を受けた。
・	호우의 영향으로 도로가 침수되었다.
	豪雨の影響で、道路が冠水した。
・	그 배우의 간드러진 목소리가 영화의 매력을 돋보이게 한다.
	その俳優のなまめかしい声が映画の魅力を引き立てる。
・	성우의 목소리는 감정이 풍부합니다.
	声優の声は感情豊かです。
・	성우의 일에는 열정이 필요합니다.
	声優の仕事には情熱が必要です。
・	성우의 목소리를 듣고 힘이 났어요.
	声優の声を聞いて元気が出ました。
・	그녀는 성우의 일에 자부심을 가지고 있습니다.
	彼女は声優の仕事に誇りを持っています。
・	그녀는 성우의 재능이 있습니다.
	彼女は声優の才能があります。
・	성우의 목소리는 매우 특징적입니다.
	声優の声はとても特徴的です。
・	성우의 일은 다방면에 걸쳐 있어요.
	声優の仕事は多岐にわたります。
・	그 배우의 소속사는 유명해요.
	その俳優の所属事務所は有名です。
・	그는 배우의 소질이 있다.
	彼は俳優の素質がある。
・	무대와 객석이 가까워서 배우의 열기가 그대로 느껴졌다.
	舞台と客席が近いので、役者の熱気がそのまま伝わってきた。
・	그 배우의 연기를 보고 있으면 소름이 끼쳐요.
	あの俳優の演技をみていると鳥肌が立ちます。
・	돈독한 우의
	厚い友情
・	이 가게의 만두소는 돼지고기와 새우의 조합이 특징입니다.
	この店の餃子の具は、豚肉とエビの組み合わせが特徴です。
・	폭풍우의 영향으로 열차가 정지했다
	暴風の影響で電車がストップした。
・	그 배우의 연기에 관한 악평이 인터넷 상에서 퍼지고 있습니다.
	その役者の演技に関する悪評がネット上で広がっています。
・	그 비평은 그 배우의 연기나 캐릭터 묘사에 대한 칭찬을 말하고 있습니다.
	その批評は、その俳優の演技やキャラクターの描写についての称賛を述べています。
・	그 강물은 폭우의 영향으로 탁하다.
	その川の水は大雨の影響で濁っている。
・	노안이 되버린 경우의 교정 방법을 몇 개 소개하겠습니다.
	老眼になってしまった場合の矯正方法をいくつかご紹介します。
・	배우의 연기가 어색하다.
	俳優の演技がぎこちない。
・	그 배우의 성격은 좀 별다르다．
	あの俳優の性格がちょっと変わっている。
・	이 여배우의 거만함은 눈꼴시다.
	この女優の尊大さは目に余る。
・	기관이 좌우의 폐로 갈라질 때부터 기관지라 불립니다.
	気管が左右の肺に枝分かれしてからは、気管支と呼ばれます。
・	이 드라마는 출연 배우의 인기에 너무 기댔다.
	今のドラマは出演俳優の人気に頼りすぎた。
・	극좌와 극우의 차이점은 무엇인가요?
	極左と極右の違いは何ですか？
・	같은 구간을 왕복으로 이용하시는 경우의 할인 승차권입니다.
	同じ区間を往復でご利用いただく場合の割引乗車券です。
・	그 여배우의 드레스는 남심을 흔들어 놓았다.
	その女優のドレスは男心を揺さぶった。
・	뮤지컬 배우의 메이크업은 상당히 진하고 화려하다.
	ミュージカル俳優のメイクアップはかなり濃く、派手だ。
・	배우의 하루 일정이 빼곡하다.
	俳優の1日の日程がぎっしり詰まっている。
・	지난해 유명 배우의 죽음으로 한국 사회가 한바탕 술렁였습니다.
	昨年、有名俳優の死で韓国社会がひとしきり大騒ぎとなりました。
・	좌우의 젖니가 흔들흔들거려요.
	左下の乳歯がぐらぐらしているのです。
・	천재일우의 찬스가 도래했다.
	千載一遇のチャンスが到来した
・	천재일우의 기회를 놓치다.
	千載一遇の好機を逃す。
・	혜성처럼 등장한 신인 여배우의 성장이 눈부시다.
	彗星のように登場した新人女優の成長が目覚しい。
・	요즘 그 배우의 매력에 푹 빠져서 헤어나오지 못하고 있어요.
	最近、その俳優の魅力にすっかりはまって抜け出せないでいます。