・	여론을 조작하다.
	世論を操作する。
・	불철주야 일하다.
	昼夜の区別なく働く
・	귀신 씻나락 까먹는 소리 하다.
	しょうもない話だ。
・	그녀는 맹한 것 같으면서도 당돌하다.
	彼女はぼうっとしてそうだが唐突だ。
・	선생님이 말하는 것을 맹신하다.
	先生の言うことを盲信​する。
・	점을 맹신하다.
	占いを盲信する。
・	미신을 맹신하다.
	迷信を盲信する。
・	억척스럽고 씩씩하다.
	根気強く凛々しい。
・	음악적 재능을 발견하다.
	音楽的な才能を見つける。
・	비리를 조사하다
	非道を調査する。
・	파업을 강행하다.
	ストライキを敢行する。
・	자신이 속한 조직에 대한 충성심은 누구보다 강하다.
	自身が属する組織に対する忠誠心は誰よりも強い。
・	충성심이 약하다.
	忠誠心が弱い。
・	충성심이 강하다.
	忠誠心が強い。
・	끝까지 집요하게 추적하다.
	最後まで執拗に追跡する。
・	경찰이 범인을 추적하다.
	警察が犯人を追跡している。
・	동기 부여를 스포츠 현장에서 유용하게 활용하다.
	動機づけをスポーツの現場で有効に活用する。
・	일에 대한 동기 부여를 유지하다.
	仕事に対するモチベーションを維持する。
・	진실을 은폐하다.
	真実を隠蔽する。
・	증거를 은폐하다.
	証拠を隠蔽する。
・	자신만만하게 대답하다.
	自信満々に答える。
・	그는 이길 수 있다고 자신만만하다.
	彼は勝てると自信満々だ。
・	그는 늘 자신만만하다.
	彼はいつも自身満々だ。
・	생계를 유지하다.
	生計を立てる。
・	합리성과 냉철함을 겸비하다.
	合理性と冷徹さを兼ね備える。
・	법의 허점을 이용하다.
	法の穴を利用する。
・	심하게 왕따를 당하다.
	酷くいじめられる。
・	나쁜 짓만 할 것 같은 험상궂은 생김새와 달리 의외로 상냥하다.
	悪い事ばかりするような険悪な人相とは違い意外にも優しい。
・	험상궂은 얼굴을 하다.
	険しい顔をする。
・	선거 명부에 이름을 등재하다.
	選挙名簿に名前を登載​する。
・	호적에 등재하다.
	戸籍に登載する。
・	회원 명부에 등재하다.
	会員名簿に登載する。
・	2계급 특진하다.
	二階級特進する。
・	자신감 없고 말더듬이 심하다.
	自信がなくどもりが酷い。
・	요직을 역임하다.
	要職を歴任する。
・	한결같은 신뢰와 사랑으로 응원하다.
	ひたむきに信頼と、愛で応援する。
・	그 청년은 인정에 약하고 감수성이 풍부하다.
	その青年は人情に弱く感受性が豊富だ。
・	이성적으로 판단하다.
	理性的に判断する。
・	예리한 칼로 협박하다.
	鋭利な刃物で脅迫する。
・	인질을 잡고 협박하다.
	人質を取って脅迫する。
・	평상심을 유지하다.
	平常心を保つ。
・	시험에 낙방하다.
	試験に落ちる。
・	친구의 허물을 덮어주기 위해 모르는 척 하다.
	友達のを過ちを隠すために知らない振りで押し通す。
・	예능 프로그램에 출연하다.
	バラエティー番組に出演する。
・	관문을 통과하다.
	関門を通過する。
・	평상복으로 외출하다.
	普段着で外出する。
・	이 팀은 단결력이 강하다.
	このチームは団結力が強い。
・	관세를 단계적으로 철폐하다.
	関税を段階的に撤廃する。
・	모든 형태의 인종차별을 철폐하다.
	あらゆる形態の人種差別を撤廃する。
・	규제를 철폐하다.
	規制を撤廃する。