・	질 좋은 건자재는 시공 후 유지관리도 용이하다.
	質の良い建材は施工後の維持管理も容易だ。
・	고소득을 유지하기 위해 계속 일하고 있다.
	高所得を維持するために働き続けている。
・	산아의 건강을 유지하기 위해 의사의 조언을 받는다.
	産児の健康を維持するために、医師のアドバイスを受ける。
・	그는 웃음을 주체하고 진지한 표정을 유지했다.
	彼は笑いを抑えて、真剣な表情を保った。
・	그녀는 기쁨을 주체하고 냉정한 태도를 유지했다.
	彼女は喜びをこらえて、冷静な態度を保った。
・	그는 웃음을 주체하 진지한 얼굴을 유지했다.
	彼は笑いをこらえて、真剣な顔を保った。
・	입관하기 전에 그의 유지를 확인하였다.
	入棺する前に、彼の遺志を確認した。
・	천연수의 품질을 유지하기 위해 엄격한 기준이 있다.
	天然水の品質を保つために厳しい基準がある。
・	절개 부분은 감염을 막기 위해 청결하게 유지할 필요가 있다.
	切開部分は、感染を防ぐために清潔に保つ必要がある。
・	지조를 유지하기 위해서는 하루하루의 노력이 필수다.
	志操を保つためには、日々の努力が欠かせない。
・	인프라의 유지 보수가 중요하다.
	インフラのメンテナンスが重要だ。
・	제정신을 유지하면서 침착하게 대응했다.
	正気を保ちつつ、落ち着いて対応した。
・	그 상황에서는 제정신을 유지하기가 어렵다.
	その状況では正気を保つのが難しい。
・	이지스함 임무는 해상에서의 안전보장을 유지하는 것이다.
	イージス艦の任務は海上での安全保障を維持することだ。
・	후원사와의 관계를 장기적으로 유지한다.
	スポンサーとの関係を長期的に維持する。
・	작업 중에 집중력을 유지한다.
	作業中に集中力を保つ。
・	대대가 평화유지활동에 파견되었다.
	大隊が平和維持活動に派遣された。
・	침대 커버를 청결하게 유지하기 위해 정기적으로 교체한다.
	ベッドカバーを清潔に保つために定期的に交換する。
・	샤워기의 유지 보수가 필요하다.
	シャワー機のメンテナンスが必要だ。
・	연금만으로 근근이 생계를 유지하고 있다.
	年金だけで辛うじて生計を立てている。
・	걷힌 세금이 치안 유지에 사용되었다.
	集められた税金が治安維持に使用された。
・	침구는 청결하게 유지하는 것이 중요합니다.
	寝具は清潔に保つことが大切です。
・	머리 색깔을 유지하기 위해 특별한 샴푸를 사용하고 있다.
	髪の色を保つために特別なシャンプーを使っている。
・	토양의 품질을 유지하기 위해 적절한 관리가 중요하다.
	土壌の品質を維持するために、適切な管理が重要だ。
・	총구를 안전하게 유지하기 위한 훈련을 받았다.
	銃口を安全に保つための訓練を受けた。
・	항해사는 배의 유지 보수에도 관여합니다.
	航海士は船のメンテナンスにも関与します。
・	거즈를 청결히 유지하다.
	ガーゼを清潔に保つ。
・	태양의 인력이 행성을 궤도상에 유지하고 있다.
	太陽の引力が惑星を軌道上に保っている。
・	관성은 운동에너지를 유지하는 성질을 가지고 있다.
	慣性は運動エネルギーを保つ性質を持っている。
・	관성은 물체가 속도를 유지하는 성질이다.
	慣性は物体が速度を維持する性質である。
・	방어선을 유지하기 위해서는 물자 공급이 필수적이다.
	防御線を維持するためには物資の供給が欠かせない。
・	방어선이 유지되는 한 우리는 안전하다.
	防御線が維持されている限り、我々は安全だ。
・	결속력을 유지하는 것이 조직의 안정으로 이어집니다.
	結束力を保つことが組織の安定に繋がります。
・	폐암의 예방에는 금연과 건강한 생활 습관의 유지가 중요합니다.
	肺がんの予防には禁煙や健康的な生活習慣の維持が重要です。
・	그는 비건이면서도 근육질의 몸을 유지하고 있습니다.
	彼はヴィーガンでありながら、筋肉質な体を維持しています。
・	머리빗을 청결하게 유지하는 것이 중요하다.
	ヘアブラシを清潔に保つことが大切だ。
・	근시 치료는 눈 건강을 유지하기 위해 필수적입니다.
	近視の治療は、目の健康を保つために欠かせません。
・	그는 어려운 상황에서도 냉정을 유지할 수 있다.
	彼は困難な状況でも冷静を保つことができる。
・	교감 선생님이 학교의 시설 유지 보수를 확인하고 있습니다.
	教頭先生が学校の施設メンテナンスを確認しています。
・	프린터의 유지 보수 작업이 정기적으로 이루어지고 있습니다.
	プリンターの保守作業が定期的に行われています。
・	사유지 연못에는 형형색색의 물고기가 헤엄치고 있습니다.
	私有地の池には色とりどりの魚が泳いでいます。
・	이 계곡은 사유지로 인기 있는 하이킹 장소입니다.
	この渓谷は私有地で、ハイキングの人気スポットです。
・	그 호수는 사유지이고, 일부는 공공 낚시터로 개방되어 있습니다.
	その湖は私有地で、一部は公共の釣り場として開放されています。
・	그 산지는 사유지로 등산객들에게 인기가 있습니다.
	その山地は私有地で、登山者に人気があります。
・	사유지 관리는 전문가에게 위탁되어 있습니다.
	私有地の管理は専門家に委託されています。
・	이 구역은 사유지로, 주택지로 개발되고 있습니다.
	この区域は私有地で、住宅地として開発されています。
・	그 섬은 사유지로, 입도는 허가가 필요합니다.
	その島は私有地で、入島には許可が必要です。
・	사유지 통로에는 감시 카메라가 설치되어 있습니다.
	私有地の通路には監視カメラが設置されています。
・	사유지 토지 이용에는 엄격한 규제가 있습니다.
	私有地の土地利用には厳しい規制があります。
・	이 산은 사유지이고 등산은 허가제입니다.
	この山は私有地で、登山は許可制です。